Modern Business Hymns

Himnos del Negocio Moderno

Modern Business Hymns

Una vez que los tranquilizantes hicieron efectoOnce the tranqs had hit
Mente dormida, espasmódica hacia el futuroSleeping mind, spazzed into the future
Cada nocheEvery night
Sueño con la muerte gritandoDream of screaming death
Silencio en el vacíoSilence in a vacuum
Qué manera de morirWhat a way to die
Desgarrados por la ausencia de lo que nos sustentaPulled apart by the absence of what sustains us

No me atreví a ir lejosI didn't dare go far
Los años se desprenden más rápidoYears peeling faster
Himnos del Negocio ModernoModern Business Hymns
En el salto a MarteOn the jump to Mars

Y si lo que vi era ciertoAnd if what I saw was true
Nunca alcanzaremos el nivelWe'll never make the grade
No importa lo que hayamos salvadoNo matter what we saved
Porque para aquellos que siempre lo tienen'Cause to those that always have it
El dinero no importaMoney is no matter
Y en estos tiempos de hambreAnd in these hungry times
Aquellos atrapados entre estacionesThose trapped between stations
Olvidarán sus modalesWill forget their manners

No me atreví a ir lejosI didn't dare go far
Guardando oxígenoSaving oxygen
Para los Himnos del Negocio ModernoFor Modern Business Hymns
Antes de la Guardia de la DistorsiónBefore the Warp Guard

Y si lo que dicen es ciertoAnd if what they say is true
Nunca alcanzaremos el nivelWe'll never make the grade
No importa lo que hayamos salvadoNo matter what we saved
Porque para aquellos que siempre lo tienen'Cause to those who always have it
El dinero no importaMoney is no matter
Y en estos tiempos de hambreAnd in these hungry times
Aquellos atrapados entre estacionesThose trapped between stations
Olvidarán sus modalesWill forget their manners

Alrededor de una estrella distanteAround a distant star
Todavía contando crédito, moneda o concha por proxyStill counting credit, coin, or shell by proxy
Atrapados en la TierraStuck on Earth
Comiendo tierra y crecimiento de respiradores acumuladosEating dirt and growth from built-up respirators
Mientras los ricosWhile the rich
Se deleitan con mejillones cebra asados en planctonSup on zebra mussels broiled in plankton
DespiértameWake me up
Déjame vivir mis horas en un mundo que esté en igualdad de condicionesLet me live out my hours in a world that's on the level

El pasado está lleno de hombres muertosThe past is full of dead men
El futuro es una crueldadThe future is a cruelty
ResígnateResign yourself
El pasado está lleno de hombres muertosThe past is full of dead men
El futuro es una crueldadThe future is a cruelty
ResígnateResign yourself
Oye, ¿has escuchado cuando dicenHey, have you heard them say
'¡Éxito Definitivo Hoy'?"Ultimate Success Today"?