Des sons que nous ne pouvons pas entendre

Sounds We Cannot Hear

Quatre-vingt-un morts depuis l'aubeAnother eighty-one dead since dawn
Des araignées rampent au plafondSpiders crawling 'cross the ceiling
À côté, des voix gémissentNext door there's voices moaning
On ne sait pas si elles viennent ou s'en vontCan't tell if they're coming or going
Le pouce appuie sur le haut-parleurThumb press strike over speaker
Deux bombes frappent la villaTwo bombshells hit the villa
Une verticale d'enfants maigres comme des osA vertical of bone-thin children
Une célébrité souriante, lâche du lestCelebrity smiling, drops the weight

C'est juste le bourdonnement dans ton oreilleIt's just the buzzing in your ear
(Tu dois gagner ta vie)(You've got to earn a living)
C'est ce qui t'attend là-basIt's what's waiting over there
(Il faut juste continuer à vivre)(Just got to keep on living)

Les sons que nous ne pouvons pas entendreThe sounds we cannot hear
Les sons que nous ne pouvons pas entendreThe sounds we cannot hear

Le rouleau déforme le jourThe scroll deforms the day
Le poète a crié : Au revoir tout le monde !Poet screamed: Goodbye everybody!
Sautant du paquebot OrizabaLeaping from the liner Orizaba
Alors qu'il traversait la mer des CaraïbesAs it traversed the Caribbean Sea
Une nouvelle compagnie vulgaire me cibleA new vulgar company is targeting me

C'est le poids que tu ne peux pas porterIt's the weight you cannot bear
(Tu dois gagner ta vie)(You've got to earn a living)
C'est la culpabilité que tu ne peux pas ressentirIt's the guilt you cannot feel
(Il faut juste continuer à vivre)(Just got to keep on living)

Les sons que nous ne pouvons pas entendreThe sounds we cannot hear
Les sons que nous ne pouvons pas entendreThe sounds we cannot hear

Les sons que nous ne pouvons pas entendreThe sounds we cannot hear
Les sons que nous ne pouvons pas entendreThe sounds we cannot hear
Les sons que nous ne pouvons pas entendreThe sounds we cannot hear
Les sons que nous ne pouvons pas entendreThe sounds we cannot hear