シュガー HI HI

Sucre HI HI

シュガー HI HI

Sucre hi hi
シュガーハイハイ
sugar hi hi
Sucre hi hi
シュガーハイハイ
sugar hi hi
Sucre hi hi
シュガーハイハイ
sugar hi hi

(Hey ! Hey !)
(ハイ！ハイ！)
(hi! hi!)
(Hey ! Hey !)
(ハイ！ハイ！)
(hi! hi!)

Le prince des forêts en détresse
悩める森の王子様
nayameru mori no oujisama
Trop de palpitations, j’en peux plus
ときめき不足でもういやだ
tokimeki busoku de mou iyada
Même en ramassant des joyaux
宝石を集めても
houseki wo atsumete mo
Je reste insatisfaite
見たされないまま
mitasarenai mama

Je sais bien au fond de moi
本当はわかってるんだ
hontou wa wakatterunda
Que je veux trouver mon âme sœur
見つけたい運命の人
mitsuketai unmei no hito
Je fantasme encore et encore
妄想してこうして
mousoushite koushite
Et le jour s’éteint
また日が暮れる
mata hi ga kureru

Une rencontre soudaine, tout s’emballe
突然の出会い急にグラグラ
totsuzen no deai kyuu ni gura gura
Est-ce que ça arrive vraiment ? C’est fou !
こんなことある？ってありえる話
konna koto aru? tte ari yeru hanashi
Pas prête du tout ! Mais si je n’y vais pas, ça ne commence pas
準備できてない！けど行けなきゃ始まんない
junbi dekitenai! kedo ikenakya hajimannai!!
Attention, trop de douceur
甘すぎ注意
ama sugi chuui

Sucre, sucre, sucre
シュガーシュガーシュガー
sugar sugar sugar
Sucre, sucre, sucre, hi hi
シュガーシュガーシュガーハイハイ
sugar sugar sugar hi hi
Sucre, sucre, sucre
シュガーシュガーシュガー
sugar sugar sugar
Sucre, sucre, sucre, hi hi
シュガーシュガーシュガーハイハイ
sugar sugar sugar hi hi
Pop et rock, un peu décalé
ポップでロックでおくてきな
pop de rock de ok teki na
Un délicieux risque d’ange sucré
おいしいスウィーティーエンジェルリスク
oishii sweetie angel risk
L’amour monte en flèche
恋の結頂地急上昇
koi no kettouchi kyuujoushou

Hey bébé
ヘイベイビー
hey baby

Sucre, sucre, sucre
シュガーシュガーシュガー
sugar sugar sugar
Sucre, sucre, sucre, hi hi
シュガーシュガーシュガーハイハイ
sugar sugar sugar hi hi
Sucre, sucre, sucre
シュガーシュガーシュガー
sugar sugar sugar
Sucre, sucre, sucre, hi hi
シュガーシュガーシュガーハイハイ
sugar sugar sugar hi hi
Frères, sœurs, papa, maman
兄ちゃん姉ちゃんパパママ
niichan neechan papa mama
Grands-parents, toutou et minou aussi
じいちゃんばあちゃんワンニャンも
jiichan baachan wannyan mo
Avec un amour super sucré
超絶最甘なラブで
chouzetsu sai ama na love de
Sucre hi
シュガーハイ
sugar hi

Dans un autre monde, la princesse
ところ変わってお姫様
tokoro kawatte ohimesama
Je suis lassée de cette peau qui s’abîme
はだあれ続きでうんざりだわ
hadaare tsuzuki de unzarida wa
En comparant tout ça
あれこれと比べたら
are kore to kurabetara
Je vois des grenouilles
カエルに見えちゃうや
kaeru ni miechau ya

Je sais bien au fond de moi
本当はわかってるんだ
hontou wa wakatterunda
Que le prince ne viendra pas me chercher
王子なんて迎えに来ない
ouji nante mukae ni konai
Mon audace est encore géniale aujourd’hui
押しが今日も天才でした
oshi ga kyou mo tensai deshita
Et le jour s’éteint
また日が暮れる
mata hi ga kureru

C’est la réalité
これは現実
kore wa genjitsu?
Tout à coup, je suis émue
ふいにキュンキュン
fui ni kyun kyun
C’est souvent le cas, je ne l’avais pas remarqué
気づかなかった！ってよくある話
kizuka nakatta! tte yoku aru hanashi
Que faire, ô Dieu
どうしよう神様
doushiyou kamisama
C’est une chance, n’est-ce pas ?
今、チャンスってことですよね
ima, chansu tte koto desu yo ne?

Attention à ne pas rater
見逃し注意
minogashi chuui

Sucre, sucre, sucre
シュガーシュガーシュガー
sugar sugar sugar
Sucre, sucre, sucre, hi hi
シュガーシュガーシュガーハイハイ
sugar sugar sugar hi hi
Sucre, sucre, sucre
シュガーシュガーシュガー
sugar sugar sugar
Sucre, sucre, sucre, hi hi
シュガーシュガーシュガーハイハイ
sugar sugar sugar hi hi
Pop et rock, un peu décalé
ポップでロックでおくてきな
pop de rock de ok teki na
Un délicieux risque d’ange sucré
おいしいスウィーティーエンジェルリスク
oishii sweetie angel risk
L’amour monte en flèche
恋の結頂地急上昇
koi no kettouchi kyuujoushou

Hey bébé
ヘイベイビー
hey baby

Sucre, sucre, sucre
シュガーシュガーシュガー
sugar sugar sugar
Sucre, sucre, sucre, hi hi
シュガーシュガーシュガーハイハイ
sugar sugar sugar hi hi
Sucre, sucre, sucre
シュガーシュガーシュガー
sugar sugar sugar
Sucre, sucre, sucre, hi hi
シュガーシュガーシュガーハイハイ
sugar sugar sugar hi hi
Frères, sœurs, papa, maman
兄ちゃん姉ちゃんパパママ
niichan neechan papa mama
Grands-parents, toutou et minou aussi
じいちゃんばあちゃんワンニャンも
jiichan baachan wannyan mo
Avec un amour super sucré
超絶最甘なラブで
chouzetsu sai ama na love de
Sucre hi
シュガーハイ
sugar hi

Je ne m’y attendais pas
予想できなかった
yosou dekinakatta
Puis-je espérer ?
期待していいかな
kitai shite ii kana
Nous avons enfin pu nous rencontrer
ふたりはついに出会えた
futari wa tsui ni deaeta
Si je peux être aussi passionnée
こんなにも夢中になれるなら
konna ni mo muchun ni nareru nara
Je suis prête à avoir des caries
虫歯になってもいい
mushiba ni natte mo ii

Que tout le monde soit heureux
みんな、幸せになれ
minna, shiawase ni naare

Sucre, sucre, sucre
シュガーシュガーシュガー
sugar sugar sugar
Sucre, sucre, sucre, hi hi
シュガーシュガーシュガーハイハイ
sugar sugar sugar hi hi
Sucre, sucre, sucre
シュガーシュガーシュガー
sugar sugar sugar
Sucre, sucre, sucre, hi hi
シュガーシュガーシュガーハイハイ
sugar sugar sugar hi hi
Pop et rock, un peu décalé
ポップでロックでおく！てきな
pop de rock de ok! teki na
Un délicieux risque d’ange sucré
おいしいスウィーティーエンジェルリスク
oishii sweetie angel risk
L’amour monte en flèche
恋の結頂地急上昇
koi no kettouchi kyuujoushou

Hey bébé
ヘイベイビー
hey baby

Sucre, sucre, sucre
シュガーシュガーシュガー
sugar sugar sugar
Sucre, sucre, sucre, hi hi
シュガーシュガーシュガーハイハイ
sugar sugar sugar hi hi
Sucre, sucre, sucre
シュガーシュガーシュガー
sugar sugar sugar
Sucre, sucre, sucre, hi hi
シュガーシュガーシュガーハイハイ
sugar sugar sugar hi hi
Frères, sœurs, papa, maman
兄ちゃん姉ちゃんパパママ
niichan neechan papa mama
Grands-parents, toutou et minou aussi
じいちゃんばあちゃんワンニャンも
jiichan baachan wannyan mo
Avec un amour super sucré
超絶最甘なラブで
chouzetsu sai ama na love de
Sucre hi
シュガーハイ
sugar hi

Sucre hi
シュガーハイ
sugar hi
Sucre hi
シュガーハイ
sugar hi

(Hey !)
(ハイ！)
(hi!)