#Colakiehnois

Cólakiehnois

#Colakiehnois

Dj's, mc's, grafiteros y b-boysDj’s, mc’s grafiteiros e b-boys
¡Cólakiehnois! ¡Cólakiehnois!Cólakiehnóis! Cólakiehnóis !
El arte se manifiesta en cada uno de nosotrosA arte manifesta em cada um de nóis
¡Soltando la voz! ¡Soltando la voz!Soltando a voz! Soltando a voz!

(Diogo)(Diogo)
Cultura callejera estamos juntos, hermanoCultura de rua tamujuntuz rapa
Radio de pilas, Paviflex, vamos a ensuciarnosRadinho de pilha, Paviflex bóra se suja
Los bboys que bailan detrás del atlántico shoppingOs bboys que dançam atrás do atlântico shopping
Mueven la cultura no por ratingMovimentam a cultura e não por ibope
En el estudio el dj prepara sus beatsNo studio o dj prepara os seus beats
Hace retumbar el bombo y la caja, ¡sí! Se convierte en éxitoFaz o bumbo e a caixa estronda, si pa! Vira hit
Los mc's poniendo el corazón en la punta del micrófonoOs mc’s botando o coração na ponta da bic
Palabras que brotan del alma directo a la mezclaPalavras que brotam da alma direto pra mix
Artistas urbanos coloreando la ciudadArtistas urbano colorindo bc city
Lata y rodillo en mano representan el graffitiLata e rolinho na mão representa o grafite
Llego para sumar con nosotros, me uno a la pistaChego pra soma com nóis, colo na pista
Baloncesto callejero, un montón de skatersBaskete de rua, uma pá de skatista
Mc, dj, grafitero, bboysMc, dj grafiteiro bboys
Movimiento urbano que no calla la vozMovimento urbano que não cala a voz
Cultura hip hop, los cuatro elementosCultura hip hop os quatro elementos
No es moda, es fruto de un movimientoNão é moda mais é fruto de um movimento
(Jefinho)(Jefinho)
"Nació a finales de los años 70“Nasceu no final dos anos 70
en una sociedad turbulenta y violentanuma sociedade conturbada e violenta
En medio de una guerra con propósito de pazNo meio de uma guerra com propósito de paz
trayendo esperanza a los que ya no soñaban mástrazendo esperança aos que já não sonhavam mais
¡Sí! La paz con diversas formas culturalessim! A paz com diversas multiformas culturais
¡Somos nosotros! Hip Hop manifiesto, la expresión del arte"é noiz! Hip Hop manifesto, a arte expressão”

Nació en el Bronx y llegó a BrasilNasceu no Bronx e chegou no Brasil
El manifiesto Hip Hop somos nosotros, tíomanifesto Hip Hop é noiz memo tio!
En pro de la paz, el amor y la concienciaEm prol da paz do amor e da conscientização
Por las calles esta es nuestra forma de expresiónPelas ruas essa é nossa forma de expressão
A través del baile, del graffiti y de la rimaAtravés da dança do graffiti e da rima
En la máxima frecuencia levantando a todosNa máxima frequência botando geral pra cima
La ciudad es el escenario de expresión de nuestro arteA cidade é o cenário de expressão da nossa arte
En las escuelas, en los muros, presente en todas partesNas escolas, nos muros, presente em toda parte
Enciende al Dj, aprieta el rec y el playLiga o Dj aperta o rec e o play
Los grafiteros se preparan, en la mano el sprayOs graffiteiros se preparam tá na mão o spray
Aquí es donde los proyectos toman formaAqui é o lugar onde os projetos ganham forma
Inspiración motivadora que llega en cualquier momentoInspiração motivadora que vem a qual quer hora
Dios es quien da el don, es la fuente de inspiraciónDeus é quem dá o dom, é a fonte de inspiração
Quien escucha siente el sonido y se une a la canciónQuem escuta sente o som e vem junto com a canção
Son varios hermanos unidos en esta trayectoriaSão vários manos unidos nessa trajetória
Desde el lado sur del mapa haciendo nuestra historiaDo lado Sul do mapa fazendo nossa história

Dj's, mc's, grafiteros y b-boysDj’s, mc’s grafiteiros e b-boys
¡Cólakiehnois! ¡Cólakiehnois!Cólakiehnóis! Cólakiehnóis !
El arte se manifiesta en cada uno de nosotrosA arte manifesta em cada um de nóis
¡Soltando la voz! ¡Soltando la voz!Soltando a voz! Soltando a voz!

(Felipe Flow)(Felipe Flow)
Pequeños fragmentos de música, énfasis en repeticionesPequenos trechos de música, ênfases em repetições
Nacen los beats, ritmo y poesía y nuevas visionesNascem os beats, ritmo e poesia e novas visões
Expresión acompañada en el compás, relación en el verso que hagoExpressão acompanhada no compasso, relação no verso que faço
Elemento que llega en la rima, break dance en poco espacioElemento que chega na rima, break dance em curto espaço
Busco, anhelo, la eficacia sobrenatural cuando en el micrófono destelloCaço, almejo, a eficácia sobrenatural quando no mic lampejo
Del Bronx a Jamaica, instrumentales llevados bien fraseadosdo Bronx até a Jamaica, instrumentais levadas bem fraseadas
El arte canalizado, batalla de baile y no con armasa arte canalizada, batalha de dança e não com armas
La vida cotidiana expresada en todas partesa vida cotidiana expressada em toda parte
Manifiesta el arte, manifiesta la vida, este es el baluartemanifesta a arte, manifesta a vida este é o baluarte
Presento el encarte, presento lo sublimeapresento o encarte, apresento o sublime
La cultura y no el crimen, destroza lo que oprimea cultura e não o crime, estraçalha o que oprime
Estamos listos para serestamos prontos para ser
la voz y el poder que va a reavivara voz e o poder que vai reascender
la llama del amor, la sed de justiciaa chama do amor a sede de justiça
la cultura manifiesta el sumo de la conquistaa cultura manifesta o suprassumo da conquista

Dj's, mc's, grafiteros y b-boysDj’s, mc’s grafiteiros e b-boys
¡Cólakiehnois! ¡Cólakiehnois!Cólakiehnóis! Cólakiehnóis !
El arte se manifiesta en cada uno de nosotrosA arte manifesta em cada um de nóis
¡Soltando la voz! ¡Soltando la voz!Soltando a voz! Soltando a voz!