Artigo Em Correntes

Artículo En Cadenas

Artigo Em Correntes

El amanecer nunca fueNascer do Sol nunca fora
tan difícilTão difícil
Sucio de tierra me entreguéSujo de terra me entreguei
Estoy perdidoEstou perdido
Con preguntas que son inundacionesCom perguntas que são inundações
Me niego a mirarMe nego olhar
En el árbol rocosoNa árvore rochosa
O en el lodo de concretoOu na luda de concreto
LuminosoLuminosa
El desierto se extiende a mi alrededorO Deserto se faz ao meu redor
Poéticamente ilustra un solo pájaroPoético ilustra um pássaro só

Ya es bastante cierto lo queJá é bem certo o que
se escurre por las paredesEscorre nas paredes
Son recuerdos moldeadosSão lembranças moldadas
En cadenasEm correntes
Que se convierten en rumoresQue se tornam rumores
En marcasEm marcas
Y el dolor que se escurreE a dor que escorre
En tu pechoEm seu peito
Que arranquéQue arranquei
Sin arrepentimientoSem arrependimento
El amor está en mis manosO amor esta em minhas mãos
¿Quién lo diría?Quem diriam?
Terminó por mi culpaAcabou por mim

¿Por qué?Por quê?
¿Por qué?Por quê?

El portal de tu alma es verdeO portal de sua alma é verde
Que a veces es azul, en las noches marrónQue por hora é azul, nas noites castanhos
Enfocado en un solo extremoFocado em um só extremo
Que nunca más se abriráQue nunca mais o abrirá
¿Un arte o una miseria?Uma arte ou miséria?
Tu presencia me completóSua presença me completou
Tu ausencia me sacudióSua falta me abalou