Grumetes a Fora (Espetáculo Dos Ramons)

Grumetes a Fora (Espectáculo de los Ramons)

Grumetes a Fora (Espetáculo Dos Ramons)

Respetable público, les presentoRespeitável público venho lhes apresentar
El espectáculo de los RamonsO espetáculo dos Ramons
No hay fuegos artificiales, ni animalesNão há foguete, nem animais
Solo son simples aberracionesSão só apenas aberrações
Cuando se abran las cortinasQuando as cortinas se abrirem
Tengan cuidado con los individuosTomem cuidado, com indivíduos
Llantos se transforman en risasChoros transformam em risos
En este circo tan peculiar y sencilloNeste peculiar, tão simples circo

Las cortinas se abrieronAs cortinas se abriram
Debo cambiar mi semblanteTenho que mudar meu semblante
Ahora soy un actorAgora sou um ator
Aquí soy menos tristeAqui sou menos triste
Cada noche veo a la mariposaToda noite vejo a borboleta
Y ayer la vi volarE ontem vi ela voar

Damas y caballeros, les presentoSenhoras e senhores venho lhes apresentar
Un grumete que no está en el marGrumete que no mar não está
Llora de dolores al mirar al cieloChora de dores ao olhar o céu
No sabe interpretar las coordenadasLas coordenadas não sabe interpretar
Vendido por una miseriaVendido por uma micharia
Lava platos en una cocinaLava pratos em uma cozinha
Obsesionado con ver a una hermosa chicaSisma ver uma bela garota
En forma de mariposaEm forma de borboleta

Siento dolores terriblesSinto dores terríveis
Ya ni me miro en el espejoNem no espelho mais me olho
He perdido mi razónEu perdi minha razão
Esta noche escaparéA noite irei fugir
Buscaré a mi mariposaVou em busca, da minha borboleta
Navegaré hacia el cieloRumo ao céu navegarei