Lobo Solitário

Einsamer Wolf

Lobo Solitário

Jeden Tag war es das GleicheTodos os dias era a mesma coisa
Auf zur Arbeit, das Leben war schönIndo trabalho, tendo a vida boa
Einsamer Wolf, so nannte er sichLobo solitario assim se intitulava
Einsamer Wolf, das bin ich, so sprach erLobo solitário eu sou, assim falava

Für ihn war das Leben ein DurchgangPara ele a vida era passagem
Denn die Einsamkeit war ein VorteilPois a solidão era uma vantagem
Seine Freundschaften waren immer rarSuas amizades sempre foram poucas
Sein Leben war immer so verrücktSua vida sempre foi tão louca

Der einsame Wolf war hartnäckigO lobo solitário era persisente
Er ließ nie alles plötzlich verlorenNunca deixou perder tudo de repente
Jeden Nachmittag nahm er die GitarreTodas as tardes pegava o violão
Setzte sich in die Ecke und erfand einen RefrainSentava no canto e inventava um refrão

Er schrieb immer über die EinsamkeitSempre compôs sobre a solidão
Denn für ihn hatte GOTT ihm ein Geschenk in die Hand gegebenPois para ele DEUS havia dado um dom em sua mão
Er sang über seine erlebte VergangenheitCantava sobre seu passado vivido
Manchmal weinte er, weil er gelitten hatteAs vezes chorava de ser sofrido

Erinnerungen an die Schule taten ihm wehLembranças da escola lhe fazia mal
Denn er hatte Freunde an einem Weihnachtsabend verlorenPois perderá amigos em uma noite de Natal
Seine Eltern waren nicht glücklichSeus pais não eram contentes
Lebten getrennt, dazu auch noch anspruchsvollViviam separados, além de tudo exigentes
Doch trotzdem war er immer kontrolliertMesmo assim sempre esteve controlado
Denn er war wirklich ein einsamer WolfPois realmente era lobo solitário

Er wusste immer, dass ihn eines Tages jemand liebteEle sempre soube que um dia alguém o amou
Doch sich daran zu erinnern, bereitete ihm nur SchmerzMas lembrar disso só lhe causava dor
Der einsame Wolf hatte Angst, sich zu bindenO lobo solitário tinha medo de se envolver
Der einsame Wolf hatte Angst, ja, wirklich zu leidenO lobo solitário tinha medo é mesmo de sofrer

Die Liebe seines Lebens ging eines Tages fortO amor de sua vida um dia foi embora
Er wartete jeden Tag, jede Stunde auf sieEle a espera todo dia, toda hora
Eines Tages kam sie zufällig zurückUm dia por acaso ela voltou
Und der einsame Wolf wurde glücklichE o lobo solitário, feliz ficou

Er beobachtete immer die Schritte der GeliebtenSempre observou os Paços da amada
Denn die Eifersucht quälte ihnPor que o ciúmes o atormentava
Der einsame Wolf fasste MutO lobo solitário, tomou coragem
Ging zu seiner Geliebten und sagte, was er fühlteFoi falar pra amada o que sentia

Er sagte ihr, dass er immer auf sie gewartet hatteFalou pra ela que sempre a esperou
Er wusste immer, dass sie seine Liebe warSempre soube que ela era o seu amor
Jede Nacht träumte er von ihrem schönen GesichtSonhava toda noite com seu belo rosto
Ich will den Rest meines Lebens dich liebenQuero resto da vida te amar

Sie sprach kein Wort, Tränen liefenEla sem palavras, a lágrimas a derramar
Sie sagte, dass sie immer mit ihm heiraten wollteFolou que com, você sempre eu quiz casar
Er erinnerte sich an die Kindheit, war an ihrer SeiteLembrava da infância esteve ao seu lado
Und dort erkannte er, dass er ihr großer Geliebter warE ali perceu que ele era o seu grande amado

Mit diesen Worten kniete er niederCom essas palavras, ele se ajuelhou
Und fragte sie dortE ali mesmo perguntou
Willst du mich heiraten??Você quer casar comigo??
Komm, verwandle mein Leben in reines LächelnVem transformar a minha vida em puro sorriso

Sie sagte ohne Zögern jaEla sem êxito logo disse sim
In ein paar Monaten heirateten sie schließlichEm alguns meses se casaram logo em fim
Der einsame Wolf fühlte sich geborgenLobo solitário, sentiu se acolhido
Denn endlich erhielt er seinen WunschPois finalmente recebeu seu pedido

Mit der Zeit wechselten sie das ZuhauseCom o tempo de trabalho trocaram de casa
Kauften und zogen nach AraraquaraCompraram, e se mudaram para araraquara
Der einsame Wolf wurde glücklichO lobo solitário, alegre ficou
Und mit der Zeit wurde er VaterE com o tempo pai se tornou

Jeden Nachmittag geht er mit seiner FamilieTodos as tardes sai com sua família
Um der geliebten Tochter die Welt zu zeigenPara mostrar o mundo a sua querida filha
Er fand neue Freunde, wechselte den JobFez novos amigos, de trabalho trocou
Jetzt ist er LehrerAgora ele é professor

Geschichten erzählt er immer seinen SchülernHistórias pros alunos ele sempre conta
Denn sein Leben ist jetzt langPois sua vida agora é bem longa
Er schaut auf sich selbst und erinnert sich an die VergangenheitOlha pra si mesmo e lembra do passado
Sah und fühlte, dass er ein einsamer Wolf warVia e sentia que era lobo solitario

Einsamer Wolf ist jetzt nur noch LiebeLobo solitário agora é só amor
Nur LiebeSó amor
Verliebter WolfLobo apaixonado