Lobo Solitário

Lone Wolf

Lobo Solitário

Every day was the same old grindTodos os dias era a mesma coisa
Going to work, living the good lifeIndo trabalho, tendo a vida boa
He called himself a lone wolfLobo solitario assim se intitulava
Lone wolf, that's who I am, he'd sayLobo solitário eu sou, assim falava

To him, life was just a passagePara ele a vida era passagem
Because loneliness was an advantagePois a solidão era uma vantagem
His friendships were always fewSuas amizades sempre foram poucas
His life was always so crazySua vida sempre foi tão louca

The lone wolf was persistentO lobo solitário era persisente
Never let everything slip away suddenlyNunca deixou perder tudo de repente
Every afternoon he'd grab his guitarTodas as tardes pegava o violão
Sit in the corner and come up with a chorusSentava no canto e inventava um refrão

He always wrote about lonelinessSempre compôs sobre a solidão
Because to him, GOD had given him a gift in his handPois para ele DEUS havia dado um dom em sua mão
He sang about his lived pastCantava sobre seu passado vivido
Sometimes he cried from all the painAs vezes chorava de ser sofrido

Memories of school made him feel badLembranças da escola lhe fazia mal
Because he lost friends on a Christmas nightPois perderá amigos em uma noite de Natal
His parents weren't happySeus pais não eram contentes
They lived apart, and on top of that, they were demandingViviam separados, além de tudo exigentes
Even so, he always stayed composedMesmo assim sempre esteve controlado
Because he truly was a lone wolfPois realmente era lobo solitário

He always knew that one day someone loved himEle sempre soube que um dia alguém o amou
But remembering that only brought him painMas lembrar disso só lhe causava dor
The lone wolf was afraid to get involvedO lobo solitário tinha medo de se envolver
The lone wolf was scared, really scared of sufferingO lobo solitário tinha medo é mesmo de sofrer

The love of his life left one dayO amor de sua vida um dia foi embora
He waits for her every day, every hourEle a espera todo dia, toda hora
One day by chance she came backUm dia por acaso ela voltou
And the lone wolf felt so happyE o lobo solitário, feliz ficou

He always watched over his belovedSempre observou os Paços da amada
Because jealousy tormented himPor que o ciúmes o atormentava
The lone wolf gathered his courageO lobo solitário, tomou coragem
And went to tell his love how he feltFoi falar pra amada o que sentia

He told her he always waited for herFalou pra ela que sempre a esperou
Always knew she was his loveSempre soube que ela era o seu amor
Dreamed every night of her beautiful faceSonhava toda noite com seu belo rosto
I want to love you for the rest of my lifeQuero resto da vida te amar

She was speechless, tears streaming downEla sem palavras, a lágrimas a derramar
She said, "With you, I always wanted to marry"Folou que com, você sempre eu quiz casar
Remembered their childhood, she was by his sideLembrava da infância esteve ao seu lado
And there she realized he was her great loveE ali perceu que ele era o seu grande amado

With those words, he knelt downCom essas palavras, ele se ajuelhou
And right there he askedE ali mesmo perguntou
"Will you marry me??Você quer casar comigo??
Come turn my life into pure smiles"Vem transformar a minha vida em puro sorriso

She, without hesitation, quickly said yesEla sem êxito logo disse sim
In a few months, they finally got marriedEm alguns meses se casaram logo em fim
The lone wolf felt embracedLobo solitário, sentiu se acolhido
Because he finally got his wishPois finalmente recebeu seu pedido

Over time, they changed housesCom o tempo de trabalho trocaram de casa
Bought a place and moved to AraraquaraCompraram, e se mudaram para araraquara
The lone wolf felt joyfulO lobo solitário, alegre ficou
And over time, he became a fatherE com o tempo pai se tornou

Every afternoon he goes out with his familyTodos as tardes sai com sua família
To show the world to his dear daughterPara mostrar o mundo a sua querida filha
Made new friends, switched jobsFez novos amigos, de trabalho trocou
Now he’s a teacherAgora ele é professor

He always tells stories to his studentsHistórias pros alunos ele sempre conta
Because his life is now quite longPois sua vida agora é bem longa
He looks at himself and remembers the pastOlha pra si mesmo e lembra do passado
Saw and felt that he was a lone wolfVia e sentia que era lobo solitario

Lone wolf is now all about loveLobo solitário agora é só amor
All loveSó amor
Lovestruck wolfLobo apaixonado