Eu Não Posso Desisistir

No Puedo Rendirme

Eu Não Posso Desisistir

Daría mi vidaEu daria minha vida
para que vivas por siempre,pra você viver pra sempre,
escribir en la villaescrever na favela
una historia diferente.uma historia diferente.

Creo en el futuroEu acredito no futuro
que la vida nos tiene guardado.que a vida nos reservou.
Para vencer; para crecerPra vencer; pra crescer
hay que ser gladiador.tem que ser gladiador.

Y la villa no descansaE a favela não descansa
es una lucha constante.é uma luta incessante.
Sé que de este lodazalEu sei que dessa lama
brotarán los diamantes.vai brotar os diamantes.

Aunque esté tan lejosMesmo tão distante
creo en ti,eu acredito em você
en el jardín de la maldadno jardim da maldade
el bien puede florecer.o bem pode florescer.

Que mi verbo pecadorQue o meu verbo pecador
sea un manto sobre ti,seja um manto sobre ti,
incluso si mueromesmo se eu morrer
estamos juntos hasta el final.estamos juntos ate o fim.

Ve a soñar, ve a lucharVai sonhar vai lutar
y levántate contra el mal,e se erga contra o mau,
para vencer hay que tenerpra vencer tem que ter
amor incondicional.amor incondicional

Coro:Refrão:
No puedo rendirmeEu não posso desistir
porque un ángel está aquí,porque um anjo está aqui
incluso en días complicadosmesmo em dias complicados
tengo que seguir adelante.eu precisso proseguir.

Disculpa mi forma de serDesculpa esse meu jeito
tú sabes cómo estoy,você sabe como eu tou
sin un peso en el bolsillosem nenhum puto no bolso
en esa situación de horror.naquela de horror

Pero, creo en la vidamais, acredito na vida
y en el bien que me traee no bem que ela me traz
a veces sé que soyàs vezes sei que sou
demasiado optimista.otimista ate demais.

Soy de la villa,_ Eu sou favela,
tuerzo las calles tempranoentorto logo cedo as vielas
hasta cierro mis ojosate fecho meus olhos
para soñar con la primavera.pra sonhar com a primavera

Pero, tomo el juego en serio.mais, levo o jogo a vera.
No te engañes, estoy a mil,Não se inluda eu tou a mil
mi verbo desgarra la carne, meu verbo rasga a carne
como pistola y fusil.feito pistola e fuzil

Así que levanta la cabezaentão levante a cabeça
quiero verte de pie,eu quero ver você de pé,
un soldado de la villaum soldado da favela
por justicia pase lo que pase.por justiça pro que der

No quiero verteeu não quero ver você
pudriéndote en las cárceles,apodrecendo nos presídios,
un guerrero, un luchadorum guerreiro um lutador
en una vida de bandido.numa vida de bandido.

Tienes que creer.Você tem que acreditar.
La libertad es algo serio,A liberdade é caso serio
si pagas para verse você pagar pra ver
terminarás en el cementerio,vai acabar no semiterio,

la vida es valiosaa vida é valiosa
solo sigue una regla.segue apena uma regra.
Por amor a DiosPor amor a Deus
a la familia y a la villaa familia e a favela