Guerra dos ímpios

Guerra de los impíos

Guerra dos ímpios

Desde los cuatro rincones de la tierra se oye la voz del Dios eternoDos quatro cantos da terra se ouve a voz do Deus eterno
Derrotando, destruyendo a las criaturas del infiernoDerrotando, destruindo as criaturas do inferno
Pero cuando hablo de la Biblia, hasta te incomodaMas quando eu falo da Bíblia, você até mal se sente
Me dices que no soportas mi charla de creyenteMe diz que não suporta meu papo de crente
En mi mente hay un lío, el flagranteNa minha mente está um mocozado o flagrante
La harina que vale oro, me dio una carrera, puedo sentirA farinha que vale ouro, me deu uma carreira, posso sentir
Una pistola cromada que siempre llevo en la cinturaUma quadrada cromada que sempre carrego na cinta
Para resolver cualquier tipo de problemaPara resolver qualquer tipo de fita
Cualquier turbulencia, amigo, dimeQualquer turbulência, meu camarada, me diga
Estoy consciente de que tengo fe a toda horaEu tô ligado que eu tenho um crendo a toda hora
Varias veces diciéndome que me ama, ¡jajaja! ¡Sí, y me adora!Várias vezes me dizendo que me ama, hahaha! É, e me adora!
Estoy consciente de que mi conciencia es mi guía, así lo decía mi abueloEu tô ligado que a minha consciência é meu guia, assim o meu avô dizia
En mi territorio soy la fortaleza, soy el faraónNo meu território eu sou a fortaleza, eu sou o faraó
Soy el comandante de la sustancia prohibida, apodada como polvoEu sou o comandante da substância proibida, apelidada de pó
Sinvergüenza, pillo, dedo de seta, no quiero a nadie aquí en la zona con ese perfilSalafrário, pilantra, dedo de seta, eu não quero ninguém aqui na quebrada com esse perfil
La lengua larga hunde barcos, ¿oíste? Si te descuidas, ¡el látigo suena!Língua grande demais afunda navio, ouviu? Se vacilar, o chicote estrala!
Te descuidaste, el baño es de dundum en la caraVacilou, o banho é de dundum na cara
Estoy consciente, hermano, que se acerca la hora del juicioEu estou ligado, mano, que está chegando a hora do julgamento
Siento el escalofrío por dentroEu estou sentindo o calafrio por dentro
Siento al demonio agarrándomeEu estou sentindo o demônio me agarrando
El tiempo se está cerrandoO tempo está fechando

La hora se acercaA hora está chegando
El tiempo del mal se está agotando, nuestras palabras no son llevadas por el vientoO tempo do mal está se esgotando, Nossas palavras não são levadas pelo vento
Sumisión a la BibliaSubmissão à Bíblia
Antídoto para el veneno que el mundo destilaAntídoto pro veneno que o mundo destila
Vomita en nuestros hogares, frecuencia de radio y TVVomita em nossos lares, frequência de rádio e TV
Potestades de los aires, estándar de vida inmundo, impuesto por los mediosPotestades dos ares, padrão de vida imundo, imposto pela mídia
Prostituta, amantes, ¡destruye! Es lo que nos enseñaProstitua, amantes, destrua! É o que nos ensina
Destruye al pueblo, comenzando por la familiaDestrua o povo, começando pela família
La humildad transformando hombres en ángelesA humildade transformando homens em anjos
La arrogancia transformando ángeles en demoniosA arrogância transformando anjos em demônios

Contra ti eres tú, contra ti mismoContra você é você, contra você mesmo
Contra ti eres tú, contra ti mismoContra você é você, contra você mesmo
Contra ti eres tú, contra ti mismoContra você é você, contra você mesmo
Eres tu peor enemigoVocê é seu pior inimigo
Tu peor pesadillaSeu pior pesadelo

La condena es seria, todo está cerrado, ojos abiertos, todos asustadosCondenação é séria, tá tudo trancado, olhos abertos, todos grilados
El miedo viene, pensamiento débil, el deseo de matar está malO medo vem, pensamento fraco, o desejo de matar tá errado
Desconoce a la víctima, la caída fue directo en la frenteEle desconhece a vítima, a queda foi direto na testa
Palabrotas, injurias, están ciegos, blasfemó, se embriagó, el demonio se apoderóPalavrões, injúrias, estão cegos, blasfemou, se embriagou, o demônio se apossou
Está perturbado, todo está saliendo malTá perturbado, tá dando tudo errado
No deseo la muerte, ni quiero ver a mi enemigo muertoNão desejo a morte, nem quero ver meu inimigo finado
Ni ver a su madre mirar la foto, se acordó de su primer cumpleaños, un regalo baratoNem ver sua mãe olhar pro retrato, Ela se lembrou do seu primeiro aniversário, um presente barato
La malandragem continúa, se acaba en el alto contenido, alcohol, fumando, pide otro cigarroA malandragem continua, se acaba no teor alto, álcool, lombrado, ele pede outro cigarro
¿Quiere cambiar de vida con un Dios equivocado, otro mutilado, incluso si es charla vacía?Quer mudar de vida com um Deus errado, outro mutilado, mesmo se papo furado?
Juego del infierno, otro lazo, no es así como debes protegerte, la luz es el camino, verásJogo do inferno, outro laço, Não é assim que deve se proteger, A luz é o caminho, você vai ver
Es solo creer, es necesario arrepentirseÉ só crer, é preciso se arrepender

Vero DBVero DB
Cotidiano violento: ¡Pá y pum!Cotidiano violento: Pá e pum!
Policía (¿eh?) listo para cenar a otroPM (hã) pronto pra jantar mais um
Mundo de cargas, sillas de ruedas, haz lo correcto, no te hagas el idiotaMundo de encargos, cadeiras de rodas, faça a coisa certa, não banque o idiota
El negro menos es lo que el sistema quiere, ¿quieres ver esta vida de delincuencia?O preto a menos é o que o sistema quer, tá a fim de ver esta vida bandida?
Del lado más débil la cuerda se rompe, aquí nos recuerda a la corte, quebrada violentaDo lado mais fraco a corda se arrebenta, Aqui nos lembra a corte, quebrada violenta
Soy un portavoz de la periferia, hablando de mi gente, relatando el día a díaSou um porta-voz da periferia, falando do meu povo, relatando o dia a dia
En el campo de la esperanza, San Francisco LovatoNo campo da esperança, São Francisco Lovato
Otra tía viendo a su hijo ser enterrado, que yo juego a ser héroe de la periferiaMais uma tia vendo seu filho ser enterrado, Que eu brinco de ser herói da periferia
Banda sonora en el guetoTrilha sonora no gueto

Contra ti eres tú, contra ti mismoContra você é você, contra você mesmo
Contra ti eres tú, contra ti mismoContra você é você, contra você mesmo
Contra ti eres tú, contra ti mismoContra você é você, contra você mesmo
Eres tu peor enemigoVocê é seu pior inimigo
Tu peor pesadillaSeu pior pesadelo

¿Cuántos hermanos perdidos de razón están vestidos, viviendo en la miseria, por el demonio están cautivos?Quantos manos perdidos de razão estão vestidos, vivendo na lama, pelo demônio estão cativos
Hermano matando hermano, sin un pingo de compasión, observa a tu alrededor: ¡el mundo está mucho peor!Irmão matando irmão, sem um pingo de dó, observe ao seu redor: O mundo anda bem pior!
La miseria es tanta en cada rincón de la favela, pero siguen ciegos, a los muertos les encienden velaA miséria é tanta em cada canto da favela, mas continuam cegos, aos mortos acendem vela
Intercambian la vida eterna por una lata de 'merla', viaje ilusorio que los pone tras las rejasTrocam a vida eterna por uma lata de 'merla', viagem ilusória que os põe atrás da cela
Tiro, sinfonía de la periferia, no se puede rimar violencia con poesíaTiro, sinfonia da periferia, Não dá pra rimar violência com poesia
Asaltos, mientras el sol aún brilla, aflicción, no reniegan de la idolatríaAssaltos, enquanto o sol ainda brilha, Aflição, não renegam a idolatria
Retrato hablado, el mundo esclavizado, aviso ya fue dado, pero ha sido despreciadoRetrato falado, o mundo escravizado, Aviso já foi dado, mas tem sido desprezado
Sin Jesús nada hecho, estás condenadoSem Jesus nada feito, você tá' condenado
Estás en el sufrimiento, no sabes más a dónde irVocê está no sofrimento, não sabe mais aonde ir
He aquí el Señor que llama a tu puerta, ¡es hora de abrir!Eis o Senhor que bate à sua porta, está na hora de abrir!
Si tienes sed, ve a Él, ¡bebe! La salvación está en Él, ¡puedes estar seguro!Se tem sede, vá a Ele, beba! A salvação é nele, pode ter certeza!
Supliendo necesidades, es nuestra fortalezaSuprindo necessidades, é nossa fortaleza
Bienaventurados aquellos que están lejos de la vida de pecadosBem-aventurados aqueles que estão longe da vida de pecados
Crímenes, drogas, vicios quedaron en el pasadoCrimes, drogas, vícios ficaram lá no passado
Sé parte de este ejército, sé soldado en esta guerraFaça parte desse exército, seja soldado nessa guerra
Ganando almas para Dios, en la infinita batalla en la tierraGanhando almas pra Deus, na infinita batalha na terra
El evangelio es predicado para salvar nuestras vidas, periferia e invasionesO evangelho é pregado para salvar nossas vidas, periferia e invasões
Existen millones de familias que ven en las escrituras refugio de sus vidasExistem milhões de famílias que enxergam nas escrituras refúgio de suas vidas
Sufrimiento de mi pueblo, contado en pocas líneasSofrimento do meu povo, contado em poucas linhas
Rescate y salvación, ¡eso no es ilusión!Resgate e salvação, isso não é ilusão!
La palabra de Dios es sagrada, ¿crees en eso o no? (¡Oh, no!)A palavra de Deus é sagrada, você crê nisso ou não? (Oh, não!)

Contra ti eres tú, contra ti mismoContra você é você, contra você mesmo
Contra ti eres tú, contra ti mismoContra você é você, contra você mesmo
Contra ti eres tú, contra ti mismoContra você é você, contra você mesmo
Eres tu peor enemigoVocê é seu pior inimigo
Tu peor pesadillaSeu pior pesadelo

Ten la certeza de que no tiramos nuestra idea a la basuraTenha a certeza não jogamos nossa ideia fora
Basta de escuchar tantas palabras en vanoChega de ouvir tantas palavras em vão
Cometiste tus pecados, ahora tendrás que pagarCometeu seus pecados, agora vai ter que pagar
El hijo solo Jesús puede salvarteO filho só Jesus pode te salvar
Ten la certezaTenha certeza
Aumenta el volumen y conéctate con estoAumente o som e se ligue nessa
Favela, fondo de la periferiaFavela, fundo periferia
Si se respira, ¡pá! Si se piensa, ¡ratatá!Se se respira, pá! Se pensa, ratatá!
El lugar del crimen no es este el caminoO lugar do crime não é esse o caminho
Dios, DiosDeus, Deus
Dios, DiosDeus, Deus
Dios ilumine mi nueva trayectoriaDeus ilumine a minha nova trajetória
Arrepiéntete, no te rindas al diabloSe arrependa, ao diabo não se renda
¡Amén!Amém