Llora, bebé, llora

Cry Baby Cry

HmHm

En mi sueño, clavo una aguja entre los dedosIn meinem Traum stoß' ich eine Nadel unter die Finger
Y despierto y veo tu mensaje parpadeando a mi ladoUnd wache auf und seh' deine Nachricht neben mir flimmern
No puedo moverme, pero el mundo mira desde afuera hacia el cuartoKann mich nicht bewegen, doch die Welt schaut von draußen ins Zimmer
Hacia mí, no puedo decidir, tú golpeas la puertaZu mir hinauf, kann mich nicht entscheiden, du schlägst an die Tür

Y toda una vida me estaré preguntandoUnd ein ganzes Leben lang werd' ich mich fragen
Qué habría sido de nosotros, si hubiera sido suficienteWas aus uns geworden wär, hätt es gereicht
Pero toda una vida solo sabré que no sé nadaDoch ein Leben lang werd' ich nur wissen, dass ich gar nichts wеiß

Porque tus miradas no matanDenn deine Blickе töten nicht
No explican el amorSie erklär'n die Liebe nicht
Quiero un cuerpo que esté sobre míWill ein'n Körper, der auf mir liegt
Que me entierre seguro bajo élDer mich sicher unter sich begräbt
No, tus miradas no matanNein, deine Blicke töten nicht
No me hundiré con ellasIch werd' mit ihn'n nicht untergeh'n
Quiero que alguien me ameWill, dass mich jemand liebt
Hasta que me duerma en sus brazosBis ich in ihren Armen einschlaf'
Llora, bebé, lloraCry, Baby, cry
Llora, bebé, lloraCry, Baby, cry

Y en mi sueñoUnd in meinem Traum
Estamos frente a frente en una tormenta de nieveSteh'n wir in einem Schneefeldsturm gegenüber
El eco es fuerteDas Echo ist laut
Resuena entre nosotros ahora y para siempreEs hallt zwischen uns jetzt und für immer

Y toda una vida me estaré preguntandoUnd ein ganzes Leben lang werd' ich mich fragen
Qué habría sido de nosotros, si hubiera sido suficienteWas aus uns geworden wär, hätt es gereicht
Pero si eso es lo único, ¿por qué no muero ya?Aber wenn es das Einzige ist, wieso sterb' ich nicht gleich?

Porque tus miradas no matanDenn deine Blicke töten nicht
No explican el amorSie erklär'n die Liebe nicht
Quiero un cuerpo que esté sobre míWill ein'n Körper, der auf mir liegt
Que me entierre seguro bajo élDer mich sicher unter sich begräbt
No, tus miradas no matanNein, deine Blicke töten nicht
No me hundiré con ellasIch werd' mit ihn'n nicht untergeh'n
Quiero que alguien me ameWill, dass mich jemand liebt
Hasta que me duerma en sus brazosBis ich in ihren Armen einschlaf'
Llora, bebé, lloraCry, Baby, cry
Llora, bebé, lloraCry, Baby, cry
Llora, bebé, lloraCry, Baby, cry
Llora, bebéCry, Baby