Reicht Dir Das

¿Te basta con eso?

Reicht Dir Das

Mírate comprensivamenteSchaue dir verständnisvoll zu
Actúo como si realmente lo sientoSpiele dir vor, wie leid es mir tut
Enumero las frases que se dicen asíZähle die Sätze auf, die man eben so sagt
Las lágrimas brotan en tu rostroTränen schießen in dein Gesicht
Vamos, no es tan maloKomm schon, so schlimm ist es nicht
Dime, ¿qué estás perdiendo? Mh, mhSag, was verlierst du schon? Mh, mh

Y el último trago es cálido y sabe amargoUnd der letzte Schluck ist warm und schmeckt bitter
La última calada arde como siempreDer letzte Zug brennt so wie immer
El último trago es cálido y sabe amargoDer letzte Schluck ist warm und schmeckt bitter
Es cálido y sabe amargoEr ist warm und schmeckt bitter
Y si te digo cuánto te amoUnd wenn ich dir sage, wie sehr ich dich liebe
Sería una mentira, pero ¿te basta con eso?Dann wär' das 'ne Lüge, aber reicht dir das
¿Te basta con eso? Mh, mhReicht dir das? Mh, mh

Por favor, cariño, deja de llorar, no es por tiBitte, Schatz, hör' auf zu weinen, es liegt ja nicht an dir
No, es por míNein, es liegt an mir
Podemos seguir siendo amigosWir könne ja Freunde bleiben
Pero ni tú mismo lo creesAber das glaubst du doch selbst nicht
Entierras tu rostro en tu brazoVergräbst dein Gesicht in deinem Arm
¿Por qué siempre termina así una y otra vez?Warum endet das immer und immer
Y caigo de nuevoUnd ich falle schon wieder
Y otra vez y otra vez, al final solo, síUnd wieder und wieder, am Ende alleine, ja

Y el último trago es cálido y sabe amargoUnd der letzte Schluck ist warm und schmeckt bitter
La última calada arde como siempreDer letzte Zug brennt so wie immer
El último trago es cálido y sabe amargoDer letzte Schluck ist warm und schmeckt bitter
Es cálido y sabe amargoEr ist warm und schmeckt bitter
Y si te digo cuánto te amoUnd wenn ich dir sage, wie sehr ich dich liebe
Sería una mentira, pero ¿te basta con eso?Dann wär' das 'ne Lüge, aber reicht dir das?
¿Te basta con eso?Reicht dir das?

Y si te digo cuánto te quieroUnd wenn ich dir sage, wie gern' ich dich habe
Sería una mentira, pero ¿te basta con eso?Dann wär' das 'ne Lüge, aber reicht dir das?
¿Te basta con eso?Reicht dir das?

Empaco mis cosas, me vistoIch pack' meine Sachen, zieh' mich an
Y tú me gritas mientras me voyUnd du schreist mir hinterher
Sí, tal vez sea que ni siquiera lo intentoJa, vielleicht kann es sein, dass ich es gar nicht versuche
Y con el tiempo, ¿por qué me deja indiferente? SíUnd mit der Zeit, wieso lässt mich das kalt? Ja
Tú empacas tus cosas, me gritasDu packst deine Sachen, schreist mich an
Y yo te grito de vuelta, sí, tal vez seaUnd ich schrei' dir hinterher, ja vielleicht kann es sein
Que ni siquiera lo intentoDass ich es gar nicht versuche
Y con el tiempo siempre estoy corriendoUnd mit der Zeit bin ich immer schon gerannt

Así que no me retengas, no me retengasAlso halt' mich nicht, halt' mich nicht
No vale la pena, no vale la penaEs lohnt sich nicht, lohnt sich nicht
Así que no me retengas, no me retengas, mh, mhAlso halt' mich nicht, halt' mich nicht, mh, mh
Así que no me retengas, por favor, no me retengasAlso halt mich nicht, bitte, halt' mich nicht
No, no vale la pena, mh, mhNein, das lohnt sich nicht, mh, mh
Por favor, no me retengas, por favor, no me retengasBitte, halt' mich nicht, bitte, halt' mich nicht
Porque no vale la pena, no, no vale la penaDenn es lohnt sich nicht, nein, es lohnt sich nicht
No, no vale la pena, no vale la penaNein, es lohnt sich nicht, lohnt sich nicht
Por favor, no me retengas, no me retengasBitte, halt' mich nicht, halt' mich nicht
Por favor, no me retengas, no me retengas, no me retengasBitte, halt' mich nicht, halt' mich nicht, halt' mich nicht

El último trago es cálido y sabe amargo, síDer letzte Schluck ist warm und schmeckt bitter, ja
La última calada arde como siempreDer letzte Zug brennt so wie immer