Wenn Die Party Vorbei Ist

Als Het Feest Voorbij Is

Wenn Die Party Vorbei Ist

Hé, ik kom nog even langsEy, ich komm' noch vorbei
Waarschijnlijk hebben jullie me al gezienWahrscheinlich habt ihr mich schon geseh'n
Ik verras nooit echtIch überrasche auch nie
Maar jullie blijven maar schreeuwenDoch ihr hört nicht auf zu schrei'n
Iets tussen lachen en huilenIrgendwo zwischen lachen und wein'
Jij danst, ik haat dit nummerDu tanzt, ich hasse dieses Lied

Nog diep in de roesNoch tief im Rausch
Voel niets, deze stilte maakt doof, jaFühle nichts, diese Stille macht taub, ja
Niet zwart, nog blauwNicht schwarz, noch blau

En als het feest voorbij isUnd wenn die Party vorbei ist
Dan ben ik liever alleenDann bin ich lieber alleine
En als het feest voorbij isUnd wenn die Party vorbei ist
Dan wordt het eindelijk stilDann wird es endlich leise

Je rent achter me aanRennst mir hinterher
Waarom ga je en zeg je niets?Warum gehst du und sagst mir nichts?
Kan de meesten hier niet uitstaanKann die meisten hier nicht leiden
Ja, we komen naar de grote finaleJa, wir kommen zum großen Finale
De regen valt bijna als klappende handenRegen fällt fast wie klatschende Hände
Je verdrinkt, maar zwaait naar meDu ertrinkst, aber winkst mir zu

Nog diep in de roesNoch tief im Rausch
Hoor niets, deze stilte maakt doof, jaHöre nichts, diese Stille macht taub, ja
Niet zwart, nog blauwNicht schwarz, noch blau

En als het feest voorbij isUnd wenn die Party vorbei ist
Dan ben ik weer alleenDann bin ich wieder alleine
En als het feest voorbij isUnd wenn die Party vorbei ist
Dan wordt het eindelijk stilDann wird es endlich leise
En als het feest voorbij isUnd wenn die Party vorbei ist
Dan ben ik weer alleenDann bin ich wieder alleine
En als het feest voorbij isUnd wenn die Party vorbei ist
Dan wordt het eindelijk stilDann wird es endlich leise

En ik dacht dat je luid wasUnd ich dachte, du wärst laut
Net als in je nummers ookSo wie in deinen Liedern auch
Je bent de treurigste clownDu bist der traurigste Clown
Kijk om je heen, iedereen kijkt, niemand zingtSchau dich um, alle schauen, keiner singt
Iedereen springt als de bas begintAlle springen, wenn der Bass einsetzt
Iedereen schreeuwt als de beat losbarstAlle schreien, wenn der Beat losgeht
En ik word sentimenteelUnd ich werd' sentimental
Dan word ik sentimenteelDann werd' ich sentimental

En als het feest voorbij isUnd wenn die Party vorbei ist
Dan ben ik weer alleenDann bin ich wieder alleine
En als het feest voorbij isUnd wenn die Party vorbei ist
Dan ben ik weer alleenDann bin ich wieder alleine
En als het feest voorbij isUnd wenn die Party vorbei ist
Dan wordt het eindelijk stilDann wird es endlich leise
En als het feest voorbij isUnd wenn die Party vorbei ist
Dan wordt het eindelijk stilDann wird es endlich leise
En als het feest voorbij isUnd wenn die Party vorbei ist
Dan ben ik weer alleenDann bin ich wieder allein'
Dan ben ik weer alleenDann bin ich wieder allein'
Dan ben ik liever alleenDann bin ich lieber allein'