Cidade Rebelde

Ciudad Rebelde

Cidade Rebelde

Camino por las calles, veo tantas novedadesAndo pelas ruas, vejo tantas novidades
Nada me parece igual que antesNada mais me parece como antes
Entre tantas luces, la nostalgia me asombraEntre tantas luzes me assombra a saudade
Los primeros pasos parecen tan lejanosOs primeiros passos já parecem tão distantes
Es lo que sucede cuando la vida cambiaÉ o que acontece quando a vida muda
De un pasado de sueños que quedaron atrásDe um passado de sonhos que ficaram para trás
A días que oscurecen llevándose el presenteA dias que anoitecem levando embora o presente
Que sería un futuro en pazQue seria um futuro em paz

El tiempo pasó y la ciudad cambióO tempo passou e a cidade mudou
Solo que no sé si para mejor o para peorEu só não sei se pra melhor ou pra pior
El tiempo pasó y la ciudad me dejó atrásO tempo passou e a cidade me deixou pra trás

Las esquinas me traen a la memoriaAs esquinas me trazem à memória
Las lecciones que la calle nos enseñaAs lições que a rua nos ensina
Mientras algunos van hacia la victoriaAo passo que alguns rumam à vitória
Muchos pasan de la gloria a la ruinaTantos passam da glória à ruína
La ciudad duerme el sueño indolenteA cidade dorme o sono indolente
Indiferente a los sueños que quedaron atrásIndiferente aos sonhos que ficaram para trás
En noches que amanecen negando de nuevo el presenteEm noites que amanhecem negando de novo o presente
Que sería un futuro en pazQue seria um futuro em paz

El tiempo pasó y la ciudad cambióO tempo passou e a cidade mudou
Solo que no sé si para mejor o para peorEu só não sei se pra melhor ou pra pior
El tiempo pasó y la ciudad me dejó atrásO tempo passou e a cidade me deixou pra trás
¡Ciudad rebelde!Cidade rebelde!
¡Me dejó atrás!Me deixou pra trás!