Bad Shawty

Mauvaise Shawty

Bad Shawty

Je te vois entrer, je peux pas détourner le regard
เห็นเธอเดินเข้ามา มันก็ละสายตาไม่ได้
hen thoe deun khao ma man ko la sai ta mai dai
Parce que t'es pas ordinaire, m'approcher ça va pas être simple
ก็เพราะเธอไม่ธรรมดา จะเข้าหาก็คงไม่ง่าย
ko phro thoe mai thammada ja khao ha ko khong mai ngai
Belle fille en mouvement au ralenti
Pretty girl moving slow motion
Pretty girl moving slow motion
Oh mon dieu, tu me fais comme une potion d'amour
OMG, make me like a love potion
OMG, make me like a love potion
J'aimerais discuter, je suis prêt à jouer avec le feu
ขอได้เจรจา ฉันก็พร้อมจะเล่นกับไฟ
kho dai jera ja chan ko phrom ja len kap fai

On aime les gens sexy, te voir me rend fou
เราชอบคนที่ sexy เจอหน้าเธอแล้ว crazy
rao chob khon thi sexy cho na thoe laeo crazy
Tatouage d'amour sur ton corps, comme une Ferrari
Love tattoo your body เหมือนรถแรง Ferrari
Love tattoo your body muean rot raeng Ferrari
Je peux te retrouver partout, t'es la seule, bébé
ไปหาเธอได้ทุกที่ มีแค่เธอนะ baby
pai ha thoe dai thuk thi mi khae thoe na baby
Juste ne sois pas paresseuse, tu dois devenir ma copine
ขอแค่เธออย่า lazy อย่างเธอต้องมาเป็นแฟนพี่
kho khae thoe ya lazy yang thoe tong ma pen faen p

Mauvaise shawty, regarde-la danser devant le char
Bad shawty ดูเธอเต้นหน้ารถแห่
Bad shawty du thoe ten na rot hae
Elle danse pour les vieux, elle danse pour les amis devant la scène
เธอเต้นโชว์คนแก่ เธอเต้นโชว์เพื่อนหน้าเวที
thoe ten show khon kae thoe ten show phuean na wet
Mauvaise shawty, aide-moi à la faire descendre
Bad shawty ช่วยดึงเธอลงมาที
Bad shawty chuai dueng thoe long ma
Ça suffit, la piste de danse va brûler
แค่นี้พอ dance floor จะไหม้
khae ni pho dance floor ja mai

Oh ma dame, elle bouge son corps
Oh, my lady, she moves her body
Oh, my lady, she moves her body
Elle bouge son corps, s'éclate dans la nuit
She moves her body, ออกร่าเริงในยามราตรี
She moves her body, ok ra raeng nai yam rat
Fais-moi devenir fou, s'il te plaît, viens danser avec moi
Make me crazy, please, come dance with me
Make me crazy, please, come dance with me
Ne me fais pas attendre, la piste de danse va brûler
อย่าให้รอ dance floor จะไหม้
ya hai ro dance floor ja mai

Mauvaise shawty, tu es vraiment mauvaise
Bad shawty เธอมันร้าย
Bad shawty thoe man rai
Quand tu bouges, ça fait fondre mon cœur
ตอนโยกย้าย ทำใจละลาย
ton yok yai tham jai la lai
Mauvaise shawty comme un feu
Bad shawty like a fire
Bad shawty like a fire
Mon cœur va lâcher, mais c'est un défi
ใจจะวาย แต่มันท้าทาย
jai ja wai tae man tha thai

Attends, dis-moi bébé, je dois fuir ou rester ?
Wait, tell me baby, should I run or stay?
Wait, tell me baby, should I run or stay?
Suis le mouvement, je pense que je suis prêt à jouer
Ride the way, I think I'm down to play
Ride the way, I think I'm down to play
Gloss à lèvres qui brille, talons si hauts
Lip gloss poppin', heels so high
Lip gloss poppin', heels so high
Je brille tellement quand je passe
Drippin' so shine when I walk on by
Drippin' so shine when I walk on by

Je te considère comme une personne spéciale
ยกให้เธอน่ะเป็นคนพิเศษ
yok hai thoe na pen khon phiset
Comme si j'étais sous un sort, sans pause
ราวกับโดนต้องมนต์สะกดไม่มีพัก break
rao kap don tong mon sakot mai mi phak break
Mes amis disent que tu es mauvaise, tout le monde s'écarte
เพื่อนบอกเธอน่ะร้าย ใครก็ชิดซ้าย
phuean bok thoe na rai khrai ko chit sai
S'il te plaît, reste avec moi, ne me fais pas pleurer
Please, stay with me, don't make me cry
Please, stay with me, don't make me cry

Ton style est vraiment percutant
ลีลาเธอโครตจะจัดจ้าน
li la thoe khrot ja jat jan
À la fin de cette chanson, je te ramène chez toi
จบเพลงนี้จะพาเธอกลับบ้าน
job pleng ni ja pha thoe klap ban
Je t'aime tellement et je veux t'interviewer
ชอบเธอจังและอยากจะสัมภาษณ์
chob thoe jang lae yak ja samphatsan
Tu danses fort, jamais ennuyeuse
เธอเต้นแรงไม่เคยจะซ้ำซาก
thoe ten raeng mai khoei ja sam sak

Tombé amoureux comme dans un piège
ตกหลุมรักเหมือนหลุมพราง
tok lum rak muean lum phraang
Juste avec toi dansant au milieu de la place
แค่มีเธอมาเต้นที่กลางลาน
khae mi thoe ma ten thi klang lan
Je te garantis que je ne suis pas intrusif
รับประกันว่าผมไม่ลามปาม
rap prakan wa phom mai lam pam
Comme un patron qui appelle pour un boulot
เหมือนเจ้านายโทรเข้ามาตามงาน
muean jao nai tho khao ma tam ngan

Mauvaise shawty, regarde-la danser devant le char
Bad shawty ดูเธอเต้นหน้ารถแห่
Bad shawty du thoe ten na rot hae
Elle danse pour les vieux, elle danse pour les amis devant la scène
เธอเต้นโชว์คนแก่ เธอเต้นโชว์เพื่อนหน้าเวที
thoe ten show khon kae thoe ten show phuean na wet
Mauvaise shawty, aide-moi à la faire descendre
Bad shawty ช่วยดึงเธอลงมาที
Bad shawty chuai dueng thoe long ma
Ça suffit, la piste de danse va brûler
แค่นี้พอ dance floor จะไหม้
khae ni pho dance floor ja mai

Oh ma dame, elle bouge son corps
Oh, my lady, she moves her body
Oh, my lady, she moves her body
Elle bouge son corps, s'éclate dans la nuit
She movеs her body, ออกร่าเริงในยามราตรี
She moves her body, ok ra raeng nai yam rat
Fais-moi devenir fou, s'il te plaît, viens danser avec moi
Make me crazy, plеase, come dance with me
Make me crazy, please, come dance with me
Ne me fais pas attendre, la piste de danse va brûler
อย่าให้รอ dance floor จะไหม้
ya hai ro dance floor ja mai

Mauvaise shawty, tu es vraiment mauvaise
Bad shawty เธอมันร้าย
Bad shawty thoe man rai
Quand tu bouges, ça fait fondre mon cœur
ตอนโยกย้าย ทำใจละลาย
ton yok yai tham jai la lai
Mauvaise shawty comme un feu
Bad shawty like a fire
Bad shawty like a fire
Mon cœur va lâcher, mais c'est un défi
ใจจะวาย แต่มันท้าทาย
jai ja wai tae man tha thai

Je ne suis pas là pour rigoler, je n'ai pas peur du danger
ไม่ได้มาเล่น ๆ อันตรายก็ไม่เกรง
mai dai ma len len an tarai ko mai kreng
Maintenant je suis prêt à jouer, mauvaise shawty dans ce jeu
Now I'm ready to play bad shawty in this game
Now I'm ready to play bad shawty in this game
Je peux pas détacher mes yeux de toi, bébé, tu le sens aussi ?
Can't take my eyes off you, baby, do you feel it too?
Can't take my eyes off you, baby, do you feel it too?
Ouais, je suis coincé dans la façon dont tu bouges
Yeah, I'm stuck in the way you move
Yeah, I'm stuck in the way you move

Mauvaise shawty, regarde-la danser devant le char
Bad shawty ดูเธอเต้นหน้ารถแห่
Bad shawty du thoe ten na rot hae
Elle danse pour les vieux, elle danse pour les amis devant la scène
เธอเต้นโชว์คนแก่ เธอเต้นโชว์เพื่อนหน้าเวที
thoe ten show khon kae thoe ten show phuean na wet
Mauvaise shawty, aide-moi à la faire descendre
Bad shawty ช่วยดึงเธอลงมาที
Bad shawty chuai dueng thoe long ma
Ça suffit, la piste de danse va brûler
แค่นี้พอ dance floor จะไหม้
khae ni pho dance floor ja mai

Oh ma dame, elle bouge son corps
Oh my lady, she moves her body
Oh my lady, she moves her body
Elle bouge son corps, s'éclate dans la nuit
She moves her body, ออกร่าเริงในยามราตรี
She moves her body, ok ra raeng nai yam rat
Fais-moi devenir fou, s'il te plaît, viens danser avec moi
Make me crazy, please come dance with me
Make me crazy, please come dance with me
Ne me fais pas attendre, la piste de danse va brûler
อย่าให้รอ dance floor จะไหม้
ya hai ro dance floor ja mai

Mauvaise shawty, tu es vraiment mauvaise
Bad shawty เธอมันร้าย
Bad shawty thoe man rai
Quand tu bouges, ça fait fondre mon cœur
ตอนโยกย้าย ทำใจละลาย
ton yok yai tham jai la lai
Mauvaise shawty comme un feu
Bad shawty like a fire
Bad shawty like a fire
Mon cœur va lâcher, mais c'est un défi
ใจจะวาย แต่มันท้าทาย
jai ja wai tae man tha thai

Mauvaise shawty, regarde-la danser devant le char
Bad shawty ดูเธอเต้นหน้ารถแห่
Bad shawty du thoe ten na rot hae
Elle danse pour les vieux, elle danse pour les amis devant la scène
เธอเต้นโชว์คนแก่ เธอเต้นโชว์เพื่อนหน้าเวที
thoe ten show khon kae thoe ten show phuean na wet
Mauvaise shawty, aide-moi à la faire descendre
Bad shawty ช่วยดึงเธอลงมาที
Bad shawty chuai dueng thoe long ma
Ça suffit, la piste de danse va brûler
แค่นี้พอ dance floor จะไหม้
khae ni pho dance floor ja mai