Triste Corazón

Triste Cœur

Triste Corazón

Le crépuscule est en train de mourirSe está muriendo el atardecer
Un jour de plus sans nouvelles de toiUn día más sin saber de ti
Je ressens de la douleur dans mon cœurSiento dolor en mi corazón
Je souffre de l'absence d'être près de toiSufro la ausencia de estar junto a ti

Marchant triste sans toiCaminando triste sin ti
Il ne me reste plus qu'à me souvenirSolo me queda recordar
De ta douce voix et du regard de tes jolis yeux noirsTu dulce voz y el mirar de tus lindos ojos negros
De tes jolis yeux noirsDe tus lindos ojos negros

Combien de fois t'ai-je vue pleurerCuántas veces te he visto llorar
Avec tes larmes tu demandais mon amourCon tu llanto pedías mi amor
Combien de fois t'ai-je vue rireCuántas veces te he visto reír
Reconnaissante d'être à mes côtésAgradecida de estar junto a mí

Déçu, je me sens aujourd'huiDefraudado me siento hoy
En te sachant loin de moiAl saberte lejos de mí
Quelle tristesse la vie si en amour tu ne veux que çaQué triste es la vida si en el amor tú solo quieres
Si en amour tu ne veux que çaSi en el amor tú solo quieres

Je veux te retrouverQuiero volverte a encontrar
Et oublier ce qui s'est passéY olvidar lo que pasó
Le temps passe vite et un jour tu reviendrasEl tiempo va de prisa y algún día regresarás
Et un jour tu reviendrasY algún día regresarás

Où que j'aille, tu serasPor donde vaya estarás
Dans mon cœurDentro de mi corazón
L'espoir ne meurt pas quand on aime vraimentNo muere la esperanza cuando uno quiere de verdad
Quand on aime vraimentCuando uno quiere de verdad

Je veux te retrouverQuiero volverte a encontrar
Et oublier ce qui s'est passéY olvidar lo que pasó
Le temps passe vite et un jour tu reviendrasEl tiempo va de prisa y algún día regresarás
Et un jour tu reviendrasY algún día regresarás

Où que j'aille, tu serasPor donde vaya estarás
Dans mon cœurDentro de mi corazón
L'espoir ne meurt pas quand on aime vraimentNo muere la esperanza cuando uno quiere de verdad
Quand on aime vraimentCuando uno quiere de verdad
Quand on aime vraimentCuando uno quiere de verdad