El Tiburon

De Haai

El Tiburon

Ik ging naar de disco om te kijken of ik een schatje kon scorenFuí a la discoteca a ver si me conseguía una fresca
Ik pakte wat rumGot myself some rum
Want waar ik vandaan kom heb je dat soms nodigCause where I'm from sometimes you need some
Ik nam mijn drankje en een prinses liep langs meMe tomé mi trago y una princesa pasó por mi lado
Ik keek haar verlangend aan met dat bekende gezichtLa miré con ganas con esa carita de fama
Zij keek oh ja! Zij liep oh nee!Ella miró oh si! Ella pasó oh no!
Ze draaide zich om met een glimlachElla se volvió con una sonrisa
Ik moet met dat poppetje dansenTengo que bailar con esa muñequita
De DJ zette een nummer opEl DJ puso brinca
En meteen wilde ik haar naar de dansvloer trekkenY enseguida quise jalarla pa' la pista
En toen ik aankwam, ohY cuando llegué ay
Kwam de haai en met hem verdween zeLlegó el tiburón y con el se me fué
Daar is de haaiAhi esta el tiburón
Daar is de haaiAhi esta el tiburón
Hij nam haar mee, de haai, de haai, de haaiSe la llevo el tiburon, el tiburon, el tiburón
Daar is de haaiAhi esta el tiburón
Daar is de haaiAhi esta el tiburón
Hij nam haar mee, de haaiSe la llevo el tiburon, el tiburon
Blijf doorgaan, ga door, ga door. Blijf doorgaan, ga door, ga doorNo pares, sigue, sigue. No pares, sigue, sigue
Blijf doorgaan, ga door, ga door. Blijf doorgaan, ga door, ga doorNo pares, sigue, sigue. No pares, sigue, sigue
Blijf doorgaan, ga door, ga door. Blijf doorgaan, ga door, ga doorNo pares, sigue, sigue. No pares, sigue, sigue
Blijf doorgaan, ga door, ga door. Blijf doorgaan, ga door, ga doorNo pares, sigue, sigue. No pares, sigue, sigue

Oké, zoveel, ik vond een ander meisje dat beter wasOkey, tanto, encontré otra chica que estaba mejor
We dansten drie merengues achter elkaar en hadden plezierBailamos tres merengues de corrido y gozamos
Daarna gingen we zitten, bestelden drankjes en praattenLuego nos sentamos, ordenamos bebidas y conversamos
Ze zag er goed uit, dus natuurlijk loog ik tegen al mijn meiden uit de buurtShe look good, so of course I lied all my girls from the hood
Ze vroeg of ik een vriendin had en ik zei neeElla preguntó si tenía novia y yo dije no
Ik deed mijn ring af, langzaam stopte ik hem in mijn zakMe quité el anillo, despacito me lo metí en el bolsillo
Er kwam een brutale jongen en zei: hé!... ben jij niet getrouwd?Vino un descarado y me dijo: ¡jo!... ¿tú no eres casado?
Ik stond versteld en meteen nam hij haar van mijn zijdeMe quedé pasmado y enseguida se la llevó de mi lado
Oh mijn God, die haaiOh my God ese tiburon
Ik dacht dat je wist dat het project één was!Yo pense que tú sabías que es proyecto uno!
Dela uh!Dela uh!
Daar is de haaiAhi esta el tiburón
Daar is de haaiAhi esta el tiburón
Hij nam haar mee, de haai, de haaiSe la llevo el tiburon, el tiburon
Daar is de haaiAhi esta el tiburón
Daar is de haaiAhi esta el tiburón
Hij nam haar mee, de haaiSe la llevo el tiburon, el tiburon

Blijf doorgaan, ga door, ga door. Blijf doorgaan, ga door, ga doorNo pares, sigue, sigue. No pares, sigue, sigue
Blijf doorgaan, ga door, ga door. Blijf doorgaan, ga door, ga doorNo pares, sigue, sigue. No pares, sigue, sigue
Blijf doorgaan, ga door, ga door. Blijf doorgaan, ga door, ga doorNo pares, sigue, sigue. No pares, sigue, sigue
Blijf doorgaan, ga door, ga door. Blijf doorgaan, ga door, ga doorNo pares, sigue, sigue. No pares, sigue, sigue

Uh! Chocolade, chocolade, chocolade, chocoUh! Chocolate, chocolate, chocolate, choco
Uh! Van kaneel, van kaneel, van kaneel, van caUh! De canela, de canela, de canela, de ca
Uh! Chocolade, chocolade, chocolade, chocoUh! Chocolate, chocolate, chocolate, choco
Uh! Van kaneel, van kaneel, van kaneel, van caUh! De canela, de canela, de canela, de ca

Tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, wauw, wauw, wauw, wauwTam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, guau, guau, guau, guau
Tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, wauwTam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, guau
Tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, wauw, wauw, wauw, wauwTam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, guau, guau, guau, guau
Tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, wauwTam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, guau

Een beetje zachter, een beetje zachterUn poquito mas suave, un poquito mas suave
Een beetje zachter, een beetje zachterUn poquito mas suave, un poquito mas suave
Een beetje zachter, een beetje zachterUn poquito mas suave, un poquito mas suave
Een beetje zachter, een beetje zachterUn poquito mas suave, un poquito mas suave
Een beetje harder, een beetje harderUn poquito mas duro, un poquito mas duro
Een beetje harder, een beetje harderUn poquito mas duro, un poquito mas duro
Een beetje harder, een beetje harderUn poquito mas duro, un poquito mas duro
Een beetje harder, een beetje harderUn poquito mas duro, un poquito mas duro

Uh! Chocolade, chocolade, chocolade, chocoUh! Chocolate, chocolate, chocolate, choco
Uh! Van kaneel, van kaneel, van kaneel, van caUh! De canela, de canela, de canela, de ca
Uh! Chocolade, chocolade, chocolade, chocoUh! Chocolate, chocolate, chocolate, choco
Uh! Van kaneel, van kaneel, van kaneel, van caUh! De canela, de canela, de canela, de ca

Met de hand omhoog, hey!Con la mano arriba ¡huey!
Met de hand omhoog, hey!Con la mano arriba ¡huey!
Met de hand omhoog, hey!Con la mano arriba ¡huey!
Want dit feest eindigt nietQue esta fiesta no termina
Met de hand omhoog, hey!Con la mano arriba ¡huey!
Met de hand omhoog, hey!Con la mano arriba ¡huey!
Met de hand omhoog, hey!Con la mano arriba ¡huey!
Want dit feest eindigt nietQue esta fiesta no termina