Monotonia

Monotony

Monotonia

Who would’ve thought this day would comeQuién iba a decir que este dia llegaria
The flame went out, that burned so brightSe apago la llama, que tan fuerte ardia
A French kiss is now off-limitsUn beso frances es cosa ya prohibida
And everything that used to please you now annoys youY te molesta todo lo que te complacia

Love has diedSe murio el amor
There was no funeralNo hubo funeral
Happiness sank like a stoneSe fue a pique la felicidad

Our relationship is just monotonyNuestra relacion ya es monotonia
I don’t feel yours anymore, and you don’t feel mineYa no me siento tuyo ya no te siento mia
Our relationship is just monotonyNuestra relacion ya es monotonia
It dies a little more each dayQue se muere dia a dia

You used to give me affection, almost kisses in sangriaMe dabas cariño casi besos en sangria
Now it’s bi-weeklyAhora es quincenal
How could I have imagined?Como lo iba a imaginar
We can barely talk, it’s all just argumentsNo se puede hablar casi es todo discusión
Excuse me? Move aside, sounds betterCon permiso? quitate suena mejor

Love has diedSe murio el amor
There was no funeralNo hubo funeral
Happiness sank like a stoneSe fue a pique la felicidad

Our relationship is just monotonyNuestra relacion ya es monotonia
I don’t feel yours anymore, and you don’t feel mineYa no me siento tuyo ya no te siento mia
Our relationship is just monotonyNuestra relacion ya es monotonia
It dies a little more each dayQue se muere dia a dia

I don’t want kisses or anything with youYa no quiero besos ni nada contigo
The relationship is over, I don’t want to be your friendSe acabo la relacion no quiero ser tu amigo
You promised you’d love me, that you’d care, adore mePrometiste me amaria que me querrias adorarias
And that you’d never leave meY que nunca me dejarias
Yet I was just a toySin embargo solamente fui un juguete
And you a wild goatY tu un chivo sin ley
Roaming without a careAndando sin carbarete
I’m tired of your bullshit and liesMe canse de tus relajos y mentiras
Now, babe, get your feet off me, splash away.Ahora mami sacame los pies salpica