Monotonia

Monotonie

Monotonia

Wie had gedacht dat deze dag zou komenQuién iba a decir que este dia llegaria
De vlam doofde, die zo fel branddeSe apago la llama, que tan fuerte ardia
Een Franse kus is nu al verbodenUn beso frances es cosa ya prohibida
En alles wat je blij maakte, irriteert je nuY te molesta todo lo que te complacia

De liefde is gestorvenSe murio el amor
Er was geen begrafenisNo hubo funeral
Het geluk is gezonkenSe fue a pique la felicidad

Onze relatie is nu monotonieNuestra relacion ya es monotonia
Ik voel me niet meer van jou, jij voelt je niet meer van mijYa no me siento tuyo ya no te siento mia
Onze relatie is nu monotonieNuestra relacion ya es monotonia
Die elke dag sterftQue se muere dia a dia

Je gaf me genegenheid, bijna kussen in sangriaMe dabas cariño casi besos en sangria
Nu is het om de veertien dagenAhora es quincenal
Hoe kon ik dat ooit bedenken?Como lo iba a imaginar
Bijna niet te praten, het is allemaal discussieNo se puede hablar casi es todo discusión
Mag ik even? Wegwezen, klinkt beterCon permiso? quitate suena mejor

De liefde is gestorvenSe murio el amor
Er was geen begrafenisNo hubo funeral
Het geluk is gezonkenSe fue a pique la felicidad

Onze relatie is nu monotonieNuestra relacion ya es monotonia
Ik voel me niet meer van jou, jij voelt je niet meer van mijYa no me siento tuyo ya no te siento mia
Onze relatie is nu monotonieNuestra relacion ya es monotonia
Die elke dag sterftQue se muere dia a dia

Ik wil geen kussen of iets met jouYa no quiero besos ni nada contigo
De relatie is voorbij, ik wil geen vriend zijnSe acabo la relacion no quiero ser tu amigo
Je beloofde dat je van me zou houden, dat je me zou willen, aanbiddenPrometiste me amaria que me querrias adorarias
En dat je me nooit zou verlatenY que nunca me dejarias
Toch was ik slechts een speeltjeSin embargo solamente fui un juguete
En jij een wetloze geitY tu un chivo sin ley
Zonder enige remAndando sin carbarete
Ik ben moe van je onzin en leugensMe canse de tus relajos y mentiras
Nu, schat, trek je voeten terug, spetter.Ahora mami sacame los pies salpica