A Prece

La Oración

A Prece

Todos los díasTodo dia eu
No sé qué hacerFico sem saber o que fazer
Si lo que pasa es lo que me expandeSe o que acontece é o que me expande
El pensamientoO pensamento
Siempre dando vueltasSempre dando voltas
Mientras el mundo cierra la puertaEnquanto o mundo bate a porta
Sin dejarme crecerSem me deixar crescer

Todo tan lejos de míTudo tão distante de mim
Todo lo que me lleva hasta el finalTudo que me leva pro fim
No es asíNão é assim
Eso tiene que serQue tem que ser
Creo que te lo dije ayerAcho que ontem eu te falei
Cosas que penséCoisas que pensei
Pero se fue sin que me despidieraMas foi embora sem que pudesse me despedir

Y luegoE então
Me sonreísteVocê sorriu pra mim
Y él me mostró que asíE me mostrou que assim
Puedo vivirEu posso viver
MejorMelhor
Y luegoE então
El mundo me dijoO mundo disse pra mim
Que nada tiene que ser asíQue nada tem que ser assim
Mientras veo un futuro mejorEnquanto eu vejo um futuro melhor

Cuando me detengo a pensarQuando paro pra pensar
Trato de no tener miedoTento não me assustar
Cuando mi espalda se siente comoQuando a minha volta parece
DesmoronarseDesmoronar
Cuando salgo a fumarQuando saio pra fumar
Yo veo pasar el díaVejo o dia passar
En el balcónNa sacada
Desde mi habitaciónDo meu quarto

Cada coche que vieneA cada carro que vem
Un sentimiento más alláUm sentimento além
Que puedo explicarDo que eu posso explicar
SucedeAcontece
Cada segundo de esa oraciónA cada segundo dessa prece
Trato de no entregarmeEu tento não me entregar
Pero sin excitanteMas sem exitar
Escribo una oraciónEu escrevo uma oração
No sé a quién hacerloSei lá para quem

Si alguien me escuchaSe alguém vai me ouvir
No quiero saberloEu não quero saber
Pero hoy voy a cantarMas hoje vou cantar
Para ponerse al día contigo en un ratoPra te alcançar em algum tempo
DiferenteDiferente
En otra dimensiónEm outra dimensão
Que nos veremosQue a gente vai se ver

Aunque no creoMesmo sem acreditar
Pido una fuerza para cuidar de tiPeço pra uma força pra te cuidar
Mientras me quedo en mi habitaciónEnquanto eu fico no meu quarto
Esperando que la vida me llameEsperando a vida me chamar

PensamientosPensamentos
MomentosMomentos
IncrementosIncrementos
ObscenoObscenos
Que me rodeanQue me cercam
¿Qué me haces?Que me fazem
AvanceAvançar

Y cuando veo el mar golpeando a mis piesE quando eu vejo o mar batendo pro meu pé
Sé que no me aceptaráEu sei que nao vai me levar
Porque soy más fuertePois sou mais forte
Estoy aquíEstou aqui
Lo sé, lo séEu sei
No me voy a entregarNão vou me entregar
A la inmensidad de lo desconocidoPra imensidão do desconhecido

Y si escriboE se eu escrevo
En hojas en blancoEm folhas em branco
Mientras sostengo mi esquinaEnquanto eu seguro meu canto
Sólo para que no te asusteSó pra não te assustar

Y lo intentoE eu tento
Expandir mi pensamientoExpandir meu pensamento
Como recuerdo ese momentoEnquanto lembro daquele momento
Ese tiempo ha dejado de pasarQue o tempo parou de passar
El tiempo se detiene sin previo avisoO tempo para sem avisar
Y espero que cada día termineE eu espero todo dia terminar