Bucho Quebrado

Tripa Rota

Bucho Quebrado

Vi al chico, lamiendo barro, haciendo cara de valiente por no tener qué comer.Vi o moleque, lambendo barro, fazendo cara de bravo por não ter o que cumê.
Estaba parado, tripa rota, el cuerpo todo marcado mirándote fijamente.Tava parado, bucho quebrado, o corpo todo rajado olhando fixo pra você.
Y en los gritos, de un enfermo, no sirve de nada decir '¡caray!' ante esta situación.E nos gritos, de um doente, num adianta falar oxente pra essa situação.
La carroña apesta lejos, y allá por detrás de los montes otro muere en tus manos.A carniça fede longe, e lá por detrás dos montes mais um morre na sua mão.

¡Tripa Rota!Bucho Quebrado!

Y en la miseria, vive así, solo esperando la hora en que volará.E na miséria, vive assim, só esperando a hora que irá voar
No importa, palabras torcidas, la sangre en sus manos ya no se puede lavar.Não importa, conversa torta, o sangue em sua mão não tem como mais lavar.
El desespero, en la desolación, y comienza a gritar sin saber qué hacer.O desespero, no aconchego, e começa a gritar sem saber o que fazer.
Y va cayendo, va desapareciendo, con la esperanza de que alguien pueda decirle por qué.E vai caindo, vai sumindo, na esperança que alguém possa lhe dizer por quê!

¡Y nadie va a decir por qué se rompió la tripa!E ninguém vai dizer por que o bucho quebrou!
Van a decir con mentiras que el dinero se acabó.Vão dizer com mentiras que o dinheiro acabou!
Que la muerte es el destino, que no se puede huir.Que a morte é o destino, que não dá pra fugir!
Y que no son culpables de lo que ocurrió aquí.E que não são culpados pelo que houve aqui!

¡Aunque estén hasta el cuello en problemas!Mesmo atolados até o pescoço!
Continúan con sus vidas dándome disgusto.Continuam suas vidas me dando desgosto!
No se detienen a ver lo que sucede alrededor.Não param pra ver o que acontece ao redor!
¡Mira al chico, una tripa sin nudo!Olha só pro moleque, uma tripa sem nó!

¡Tripa Rota!Bucho Quebrado!