Calango Nordestino

Calango Nordestino

Calango Nordestino

¡Caray, mi señor, ¿qué diablos está pasando aquí?Oxente meu sinhô, que qui se asucede aqui?
No logro entender nada de esta peleaNum consigo entender nada desse arranca-rabo
Sé que este bandido es realmente un tipo peligrosoSei que esse cangaceiro é mermo um cabra da pest
Y se pasea con su pistola al ladoE fica desfilando cum trabuco ali do lado

'Escucha, niña de la armónica, no me molestes“Escute féla da gaita, num me importune não
Porque saco mi escopeta y te perforo los pulmonesPois puxo minha Garruncha e bagaço seu pulmão
Con 30 pulgadas te destrozo por completoCum 30 polegada retalho todo ocê
Y te dejo como carroña para que el buitre te coma'E te jogo igual carniça pro zurubu cume”

Y hay pedazos por todas partes, las chicas gritandoE é caco pra todo lado, as moça tudo gritando
El machete pasa cerca y la sangre derramándoseO facão passa perto e o sangue derramando
Pero un hombre de verdad conoce su destinoMas cabra que é cabra já conhece seu destino
Esta es la saga del lagarto nordestinoEssa é a saga do calango nordestino

Este es muy valiente, no le teme a la muerteEsse é danado de valente, num tem medo da morte
Mi padrino Ciço le regaló la suerteMeu padin Ciço lhe presenteou com a sorte
No se aparta de una pelea ni aunque mueraNum arreda duma confusão nem se morrer
El lagarto nordestino del ingenio le gusta beberCalango nordestino do engenho gosta de beber

'¡Viejo, te tiras pedos igual que tú!“Siô peida azedo igual ocê!
Mis cicatrices las gané a pulsoMinhas cicatriz fiz por merecer!
Soy un hombre del campo, sí señorSô cabra do sertão sim sinhô!
¡Mi señora es sembrar el terror!Minha sinhá é espalhar o terror!”