Deixa Beber

Deja beber

Deixa Beber

No me importa el alcohol siempre y cuando esté bien cargadoNão me importo com o álcool desde que seja dubão
No me llames débil en plena discusiónNão me chame de fraco em plena discussão
Si quiero beber, nadie me va a detenerSe eu quero beber ninguém vai me impedir
Quiero ver quién es lo suficientemente macho para sacarme de aquíQuero ver quem é que é macho pra me tirar daqui

¡Cerveza, whisky, caña con limón!Cerveja, whisky, pinga com limão!
¡Chopp helado y vodka en litro!Chopp gelado e vodka litrão!
Fue el zé pelintra quien vino a hablarmeFoi o zé pelintra que veio me falar!
¡Vamos a emborracharnos!Rumbora chapar!

Ya estoy muerto de borracho pero no muevo el pieJá to morto cagado mas num arredo o pé
Todavía faltan 15 cañas para llegar al negro zéAinda falta 15 pinga pra chegar no preto zé
No importa lo que pase, siempre estoy en el barNum importa o que aconteça estou sempre no bar
No sirve de nada insistir, escucha lo que te voy a decirNum adianta insistir, escute o que eu vou te falar!

¡Baja otra, está en promoción!Desce mais uma, tá de promoção!
¡Dame ese vino que vi en la sección!Me dá aquele vinho que eu vi lá na seção!
Sentado, caído, despierto o durmiendoSentado, caído, acordado ou dormindo!
¡Bebiendo, sonriendo!Bebendo, sorrindo!

¡Deja beber! ¡Beber hasta caer!Deixa beber! Beber até cair!
¡Deja beber! ¡Yo no me voy de aquí!Deixa beber! Eu num vou embora daqui!
¡Deja beber! ¡Voy a abusar hasta cansarme!Deixa beber! Vou abusar até cansar!
Deja beberDeixa beber
¿Qué pasa, qué pasa, qué hay?O quê que foi, o quê que foi, o quê que há?!

Amo la caña, suelo decirEu amo a cachaça, costumo dizer
No vengas a molestarme diciendo que voy a morirNão me venha encher o saco dizendo que eu vou morrer
En el vaso o en el garguero sigo degustandoNo copo ou no gragalo continuo a degustar
No pierdas tu tiempo intentando detenermeNão perca o seu tempo querendo me parar

Mira qué belleza, un cuerpecito mignonMeota que bela, um corpinho mignon
Botella brillante, qué rico saborGarrafa brilhante, que gostinho bom
Si la dosis es correcta, no la rechazaréSe a dose é certa eu num vou rejeitar
Un trago de caña solo para despertarUm parmo de pinga só pra eu despertar