Elefante Branco

Elefante Blanco

Elefante Branco

Nació! Otro elefante, una obra gigante que nadie va a usarNasceu! Mais um elefante, uma obra gigante que ninguém vai usar
El depredador está muy feliz, consiguió lo que quería y va a celebrarO predador está muito feliz, teve aquilo que quis e vai comemorar
Tú! Ahí con tu garnego, en medio de tu tranquilidad no lo recordarásVocê! Aí com o seu garnego, no meio do seu sossego não irá lembrar
Porque te dieron diversión, una bolsa de pan y un papel para mearPois te deram diversão, uma sacola de pão e um papel pra mijar

¡Mientras tú juegas, ellos alimentan al animal!Enquanto você brinca eles alimentam o animal!
¡No! ¡No puedo creerlo!Não! Eu não posso acreditar!
¡Mientras tú bailas, ellos construyen otro corral!Enquanto você dança eles fazem mais um curral!
¡No! ¡No quiero creerlo!Não! Eu não quero acreditar!
¡Mientras tú juegas, ellos alimentan al animal!Enquanto você brinca eles alimentam o animal!
¡Mientras tú bailas, ellos construyen otro corral!Enquanto você dança eles fazem mais um curral!
Y allá! Por las bandas de Brasilia, la gente hace vigilia para bendecirE lá! Pras banda de brasília, povinho faz vigília pra abençoar
No saben que perdieron su pensión, su vale de comida y no tienen dónde vivirNão sabe que perdeu sua pensão, o seu vale refeição e não tem onde morar
Pero! En Brasil es carnaval, feriado nacional, así que vamos a celebrarMas! No brasil é carnaval, feriado nacional, então vamos comemorar
Porque la copa se acerca, unir negros y blancos y ver a la selección jugarPois, a copa tá chegando, unir negros e brancos e ver a seleção jogar

Una obra para reírse en la cara del pueblo, que nunca sabráUma obra pra rir da cara do povo, que nunca saberá!
Que el elefante que nació no es nuevo, es reír para no llorarQue o elefante que nasceu não é novo, é rir pra não chorar!
Que va a necesitar cariño, mucha dedicaciónQue ele vai precisar de carinho, muita dedicação!
Y que la gente lo va a criar sola, a costa de su panE que o povinho vai criá-lo sozinho, às custas do seu pão!