Where Are You From (어디에서 왔니 넌)

¿De Dónde Eres?

Where Are You From (어디에서 왔니 넌)

¿De dónde eres tú?
어디에서 왔니 넌
eodieseo wanni neon
Estábamos en un lugar
우린 불분명한
urin bulbunmyeonghan
Un tanto confuso, sí
그런 곳에 있었지, yeah
geureon gose isseotji, yeah
Todos son iguales
누구나 똑같아
nuguna ttokgata
Todos así comienzan
모두 그렇게 시작해
modu geureoke sijakae
Nada especial
Nothing special
Nothing special

¿Te tomaste una pastilla para enamorarte?
너에게 빠지는 약 먹었는지
neoege ppajineun yak meogeonneunji
Nos dejamos llevar como locos
서로 미친 듯이 빨려 들어가 버렸지
seoro michin deusi ppallyeo deureoga beoryeotji
Siempre tengo una pregunta, cariño
늘 I have a question baby
neul I have a question baby
Después de saber que vienes de otro planeta
다른 행성에서 온 걸 안 뒤엔
dareun haengseong-eseo on geol an dwien
Te alejas más
께서 멀어지네
kkeseo meoreojine

Sin descanso, mi corazón fue robado
쉴 틈 없이 뺏긴 내 마음 안에
swil teum eopsi ppaetgin nae ma-eum ane
No había lógica, solo existían las emociones
논리는 없었고 감정만 존재했어
nollineun eopseotgo gamjeongman jonjaehaesseo
El color de mi corazón cambia entre rojo y azul
빨간 파란 매일 바뀌는 심장 색이
ppalgan paran maeil bakkwineun simjang saegi
Es tan aterrador
너무 두려워서
neomu duryeowoseo
Ahora quiero hablar
이제 얘기할래
ije yaegihallae

Hola tú, un gusto conocerte
Hello you, nice to meet ya
Hello you, nice to meet ya
Cada día pienso en ti
Every day I'm thinking about ya
Every day I'm thinking about ya
¡Di algo, mm, déjame consentirte!
Say something, mm, let me treat ya!
Say something, mm, let me treat ya!
No me atrevo fácilmente
I don't get brave easily
I don't get brave easily
Limón, demonio, a-ya-ya
Lemon, demon, a-ya-ya
Lemon, demon, a-ya-ya
Toda la noche, mira mi cara, la-la
All night long, look at my face, la-la
All night long, look at my face, la-la
Tu día cambia de un lado a otro
이리저리 바뀌는 너의 하루
irijeori bakkwineun neoui haru
Siempre el mismo problema, como un monstruo
매일 같은 trouble, like a monster
maeil gateun trouble, like a monster

Solo somos diferentes
우린 서로 다를 뿐
urin seoro dareul ppun
Eso no está mal
그게 틀린 게 아닌걸
geuge teullin ge anin-geol
Solo es que no lo sabíamos
몰랐던거 뿐인걸
mollatdeon-geo ppunin-geol
Aunque estemos en lugares distintos
다른 곳에 있어도
dareun gose isseodo
Nunca lo olvides
절대 잊지 말아요
jeoldae itji marayo
Te amo
사랑한다고
saranghandago

Ahora siento que mi ritmo y el tuyo van de la mano
이제야 내가 걷는속도와, 네가 걷는속도가 맞는 거 같은데
ijeya naega geonneunsokdowa, nega geonneunsokdoga manneun geo gateunde
Pero cuando me acerco, ¿por qué te alejas más?
내가 다가가면 왜 더 멀어지려 해
naega dagagamyeon wae deo meoreojiryeo hae
Eres tú en mi reflejo
It's you in my reflection
It's you in my reflection
Centro de atención
Centre of attention
Centre of attention
Oh-oh-oh-ooh-ooh
Oh-oh-oh-ooh-ooh
Oh-oh-oh-ooh-ooh

Sin descanso, mi corazón fue robado
쉴 틈 없이 뺏긴 내 마음 안에
swil teum eopsi ppaetgin nae ma-eum ane
No había lógica, solo existían las emociones
논리는 없었고 감정만 존재했어
nollineun eopseotgo gamjeongman jonjaehaesseo
El color de mi corazón cambia entre rojo y azul
빨간 파란 매일 바뀌는 심장 색이
ppalgan paran maeil bakkwineun simjang saegi
Es tan aterrador
너무 두려워서
neomu duryeowoseo
Ahora quiero hablar
이제 얘기할래
ije yaegihallae

Hola tú, un gusto conocerte
Hello you, nice to meet ya
Hello you, nice to meet ya
Cada día pienso en ti
Every day I'm thinking about ya
Every day I'm thinking about ya
¡Di algo, mm, déjame consentirte!
Say something, mm, let me treat ya!
Say something, mm, let me treat ya!
No me atrevo fácilmente
I don't get brave easily
I don't get brave easily
Limón, demonio, a-ya-ya
Lemon, demon, a-ya-ya
Lemon, demon, a-ya-ya
Toda la noche, mira mi cara, la-la
All night long, look at my face, la-la
All night long, look at my face, la-la
Tu día cambia de un lado a otro
이리저리 바뀌는 너의 하루
irijeori bakkwineun neoui haru
Siempre el mismo problema, como un monstruo
매일 같은 trouble, like a monster
maeil gateun trouble, like a monster

Aún no lo sé, eres muy diferente
아직 몰라 너무 달라요 그대는
ajik molla neomu dallayo geudaeneun
Ahora tenemos que adaptarnos (sí)
이제 맞춰가야죠 (죠)
ije matchwogayajyo (jyo)
Si es difícil, descansa (descansa)
힘들면 쉬어요 (쉬어요)
himdeulmyeon swieoyo (swieoyo)
No te esfuerces
애쓰지 마요
aesseuji mayo
Me encanta, Marte, me encanta, Venus
I love it, mars, love it, venus
I love it, mars, love it, venus

Solo somos diferentes (diferentes)
우린 서로 다를 뿐 (뿐)
urin seoro dareul ppun (ppun)
Eso no está mal
그게 틀린 게 아닌걸
geuge teullin ge anin-geol
Solo es que no lo sabíamos
몰랐던거 뿐인걸
mollatdeon-geo ppunin-geol
Aunque estemos en lugares distintos (distintos)
다른 곳에 있어도 (도)
dareun gose isseodo (do)
Nunca lo olvides
절대 잊지 말아요
jeoldae itji marayo
Te amo
사랑한다고
saranghandago

¿De dónde eres tú?
어디에서 왔니 넌
eodieseo wanni neon