tell me, will we survive?

Dis-moi, allons-nous survivre ?

tell me, will we survive?

Je ne veux pas faire semblant
I don't wanna pretend
I don't wanna pretend
Mais tu n'écoutes pas, ma belle
But you won't listen, girl
But you won't listen, girl
Tu ne comprends pas
You don't understand
You don't understand

La nuit est vraiment dure
밤이 참 힘들어
bami cham himdeureo
On entend à peine
희미하게 들려
huimihage deullyeo
Ta voix d'abord
너의 목소리 부터
neoui moksori buteo
Puis ton parfum me revient
향기 까지 떠올라
hyanggi kkaji tteoolla

Nuit sans sommeil
Sleepless night
Sleepless night
Tu es dans mes pensées
You're on my mind
You're on my mind
Dis-moi, comment
Tell me, how
Tell me, how
Allons-nous survivre ?
Will we survive?
Will we survive?
Nuit solitaire
Lonely night
Lonely night
Des larmes dans mes yeux
Tears in my eyes
Tears in my eyes
Et toi, ça te dit ?
How about you?
How about you?
Tu m'aimes aussi ?
You like me too?
You like me too?

Tu m'appelles ami
Calling me friend
Calling me friend
Ça n'a pas de sens
It doesn't make sense
It doesn't make sense
Tu me veux encore
You want me still
You want me still
Mais moi, je ne te veux plus maintenant
But I don't want you now
But I don't want you now
Ou du moins, c'est ce que je croyais
Or so that's what I thought
Or so that's what I thought

Peu importe où je vais, je pense à toi
어딜 가도 너가 떠오르는걸건
eodil gado neoga tteooreuneun-geolgeon
Je ne sais pas pourquoi
Don't know why
Don't know why
Tu m'as laissé avec ma misère
Left me with my misery
Left me with my misery
Peut-on faire revenir le temps en arrière ?
Can we turn our time back around
Can we turn our time back around

Nuit sans sommeil
Sleepless night
Sleepless night
Tu es dans mes pensées
You're on my mind
You're on my mind
Dis-moi, comment
Tell me, how
Tell me, how
Allons-nous survivre ? (Allons-nous survivre)
Will we survive? (Will we survive)
Will we survive? (Will we survive)
Nuit solitaire
Lonely night
Lonely night
Des larmes dans mes yeux
Tears in my eyes
Tears in my eyes
Et toi, ça te dit ?
How about you?
How about you?
Tu m'aimes aussi ?
You like me too?
You like me too?