Planos(gûatá)

Planes

Planos(gûatá)

¡Hey, hey! ¡Bienvenido a la Radio Éxodos!Hei Hei! Bem vindo a Rádio Êxodos!
Estamos sintonizados con el artista przzzEstamos sintonizados com o artista przzz
Famoso por su álbum Viviendo y Aprendiendo, ¡hey, hey!Famoso pelo seu Álbum Vivendo e Aprendendo, Hei Hei!

Muchas gracias por aceptar nuestra invitaciónMuito obrigado por aceitar o nosso convite
Para venir a charlar un rato, ¿me entiendes? Pero, ¿qué onda przzz?Pra vir dar uma palavrinha, morô? Mas aê przzz
¿Cuáles son tus planes para el futuro? Dinos, hermano.Quais são os seus planos pro futuro? Diga pra nós, mano!

¿Cuáles son mis planes? BuenoQuais são os meus planos? Bom
Planeo tener una familiaPlanejo ter uma família
Encontrar a mi chica, ¿sabes?Encontrar a minha mina ta ligado?
Vivir la vida también, ese es mi otro planViver a vida também, meu outro plano
No sirve de nada estar vivo y no vivir, ¿verdad? Es cierto.Não adianta estar vivo e não viver né? É

Planeo hacer sentir orgullosa a mi mamá, a mi tía, que Dios la tengaPlanejo orgulhar minha mãe, minha Tia, que Deus a tenha
A mi papá y a mi hermana, también planeo mejorar como personaMeu pai e minha irmã, também planejo me encontrar melhor
Siempre me dijeron que no soy negro de verdad ySempre me disseram que não sou negro de verdade e
¿Qué significa ser negro, hermano?O que é ser negro, irmão?

A veces me siento como CarltonAs vezes me sinto igual o Carlton
Nació privilegiado, tuvo lo mejorNasceu privilegiado, ganhou do bom
Nunca sufrió, nunca temió, ¿sabes?Nunca sofreu, nunca temeu, sabe?
Ahora soy yo contra el mundo.Agora é eu contra o mundão

Entonces planeo encontrarme en esta soledad y hasta me dijeronPlanejo então me encontrar nessa solidão e até me disseram
Tu piel es oscura pero tu espíritu es blanco, negrito.Tua pele é escura mas teu espirito é branco, neguinho!
Eso en el momentoIsso na hora
Golpeó mi mente como un reloj, ¿sabes?Bateu na minha mente igual ponteiro ta ligado?
¿Cómo que espíritu blanco, sabes?Como assim espirito branco, sabe?
¿Por qué tengo que demostrar tanto que soy negro? Es jodido, ¿sabes?Por que tenho que me provar tanto ser um negro? É foda sabe?
Entonces, síEntão, é
Planeo encontrarme como persona.Eu planejo me encontrar como pessoa

No quiero tener miedo de mostrar quién soyNão quero ter medo de mostrar quem sou eu
Quizás esos son mis planesSe pá esses são meus planos
Vivir mis sueños y navegar por los cielosViver meus sonhos e navegar pelos céus
Guerrero de fe, hermano.Guerreiro de fé, mano

Bien, muchas gracias por participar, przzzCerto, muito obrigado pela participação, przzz
Esperamos que todo salga bien en tus planes, ¿me entiendes?Esperamos que dê tudo certo nesses teus planos, morô?
Y hemos terminado otra transmisión de tu radio queridaE acabamos mais uma transmissão da sua rádio querida
Disfruten la próxima canción, la vie en bleuAproveitem a próxima faixa, la vie en bleu
Buenas noches y que Dios esté con ustedes, amén.Uma boa noite e que Deus esteja convosco, amém