A Branquela Racista

La Blanca Racista

A Branquela Racista

Sigo en la lucha, trabajando el dobleSigo na luta, trabalho dobrado
Demostrarle a esa blanca racistaProvar pra aquela branquela racista
Que dijo que no tenía futuro, ustedes están equivocadosQue falou eu não tinha futuro, vocês tão enganado
Sigo en la lucha, trabajando el dobleSigo na luta, trabalho dobrado
Demostrarle a esa blanca racistaProvar pra aquela branquela racista
Que dijo que no tenía futuro, ustedes están equivocadosQue falou eu não tinha futuro, vocês tão enganado

Cabeceando y convocando al círculo punkBate cabeça e convoca a roda punk
Gastando mientras el rojo de mi piel aún no es de sangreGastando enquanto o vermelho da minha pele ainda não é de sangue
Pero ¿quién eres tú para hablar de mi trabajo? Tu hija enamorada de un negro de la favelaMas quem é você pra falar do meu trampo? Sua filha xonada num preto favela
Tu madre dijo que no habría nietos de mi color, pero tú compensas por ellaTua mãe falou que não tem neto da minha cor, mas tu compensa por ela

Mete tus reglas en el trasero, llena de odio, vena palpitanteEnfia tuas regra na bunda, cheio de ódio, veia pulsante
Tú con miedo de ser asaltada, yo con miedo de que piensen que soy un ladrónTu com medo de ser assaltada, eu com medo de acharem que eu sou assaltante
¿Diciendo que perdí mi futuro por un vaso de licor?Falando que eu perdi meu futuro por causa de um copinho de corote?
Nunca has vivido en la favela, la bajada es cruel, hace el recorteTu nunca viveu na favela, baixada é cruel, faz o recorte

Eres el agua hirviendo que intentó descongelar el hielo que llaman por mi nombreTu é a água fervente que tentou descongelar o gelo que chamam pelo meu nome
El susto fue cuando en lugar de tomar un fusil, tomé un micrófonoO susto foi quando ao invés de pegar no fuzil, eu peguei no microfone
Tú cabeceas molesto con el éxitoVocê bate cabeça puto com o sucesso
Yo cabecearé en el show que haréEu vou bater cabeça no show que eu vou fazer
Para mí el camino es más largo, el proceso es difícilPra mim o caminho é mais longo, difícil o processo
Atento que me verásSe liga que você vai me ver

Ey, ou, negros en la cima, mi negroEi, ou, pretos no topo my nigga
Arruinaste mi autoestima y hoy arruinaré tu vidaVocê acabou com a minha autoestima e hoje eu vou acabar com a tua vida
Hablando a, haciendo b, como Bolsonaro defendiendo a los pobresFalando a, fazendo b, como bolsonaro defendendo pobre
Tuviste el oro en tus manos, lo miraste bien, dijiste que era cobreTu segurou o ouro nas mãos, olhou bem, falou que era cobre

Sigo en la lucha, trabajando el dobleSigo na luta, trabalho dobrado
Demostrarle a esa blanca racista que dijo que no tenía futuro, ustedes están equivocadosProvar pra aquela branquela racista, que falou eu não tinha futuro, vocês tão enganado
Sigo en la lucha, trabajando el dobleSigo na luta, trabalho dobrado
Demostrarle a esa blanca racista que dijo que no tenía futuro, ustedes están equivocadosProvar pra aquela branquela racista, que falou eu não tinha futuro, vocês tão enganado

Se sienten como Neil Armstrong, pisando suaveVocês tão se sentindo neil armstrong, tão pisando fofo
Sin saber que su suelo está así, porque están pisando mohoMal sabem que o seu chão de vocês tá assim, porque vocês tão pisando no mofo

¿Crees que soy alcohólico? Estoy bebiendo talento a sorbosSe acha que eu sou alcoólatra? Tô bebendo talento no gargalo
Para mí eres una hormiga, una hormiga morirá ante una manada de caballosVocê pra mim é formiga, formiga vai morrer pra uma manada de cavalo
Para salvarte es un gallo, y no hablo del Atlético MineiroPra te salvar é um galo, e não falo do atlético mineiro
Nunca subestimes a un chico negro, pero esto es solo un consejoNunca subestime um menorzin preto, mas isso é só um conselho

Aprendí mil y una formas de hacer huevos solo para diferenciar el platoAprendi mil e uma formas de fazer ovo só pra diferenciar o prato
Hervido, frito, en la tortilla, revuelto, incluso asadoO cozido, o frito, na farofa, omelete, ainda tem o assado
Pero nunca necesité de ti, nunca te pedí un pesoMas nunca precisei de você, nunca te pedi um real
¿Cómo crees que tienes autoridad para hablar de mí, llega a ser surrealista?Como você acha que tem moral pra falar de mim, chega a ser surreal

Quien tiene dólares es más alto, ¿verdad? Entendí tu punto de vistaQuem é de dólar é mais alto, né? Peguei sua visão
Si mi madre vuelve a ser empleada, puede llamarte jefeQue se minha mãe voltar a ser empregada, ela pode te chamar de patrão
Tía, yo decido mi futuro, si fuera Dios, los negros no estarían así, ¿verdad?Tia, quem define meu futuro sou eu, que se fosse Deus, os preto não tava assim, né?
Tu opinión que se vaya al diablo, ahorra saliva, no opinesSua opinião que se foda, economiza saliva, não opine

No eres una naranja, pero eres tan malo como unaTu não é laranja, mas é tão ruim quanto
Que siga vivo te causa asombroEu ainda estar vivo te causa espanto
Tú y tu hija, para ti soy una daga y un mantoEu e tua filha, pra tu é adaga e o manto
Aparece en la recta que yo cenoBrota na reta que eu janto

Mi victoria te dejó llorandoMinha vitória te deixou em pranto
Mira las tonterías que cantoOlha as merda que eu canto
Te dejo atrapado en la esquinaTe deixo travado no canto
Si te enojas porque después de Concepción, soy el mejor en la historiaSe fica puta porque depois de conceição, sou o melhor nos conto
Cambié tu agua por absenta, llámalo ab-santoTroquei tua água por absinto, chama de ab-santo

Sigo en la lucha, trabajando el dobleSigo na luta, trabalho dobrado
Demostrarle a esa blanca racista que dijo que no tenía futuro, ustedes están equivocadosProvar pra aquela branquela racista, que falou eu não tinha futuro, vocês tão enganado
Sigo en la lucha, trabajando el dobleSigo na luta, trabalho dobrado
Demostrarle a esa blanca racista que dijo que no tenía futuro, ustedes están equivocadosProvar pra aquela branquela racista, que falou eu não tinha futuro, vocês tão enganado