The Five Solas

Die Fünf Solas

The Five Solas

Allein durch Gott bin ich von meiner Sünde gerettetBy God alone I’m saved from my sin
Ihm allein gebührt die Ehre! AmenTo God alone be glory! Amen

Das Wort Gottes ist die Wahrheit, die dem Menschen offenbart, um Gottes Gesetz zu erkennenThe Word of God is truth revealed for man to know God’s law
Der Maßstab der Realität, die Bibel leitet uns in allemThe standard of reality, the Bible guides in all
Es gibt kein anderes göttliches Buch, kein anderes heiliges WerkThere is no other book divine, no other sacred tome
Die Wahrheit Gottes findet sich nirgends sonst als in Seinem Wort alleinThe truth of God lies nowhere else but in His Word alone

Die Rettung ist ein Geschenk Gottes, damit sich kein Mensch rühmeSalvation is a gift of God, so may no human boast
Allein durch Gnade sind die Heiligen gerettet und bis zum Äußersten gesegnet!By grace alone have saints been saved and blessed to uttermost!
Nein, nichts anderes kann meine Seele retten, meine Sünde sühnenNo, nothing else can save my soul, my sin that can atone
Der Sünder, nun von Gott erlöst, wird allein durch Gnade gerettetThe sinner, now redeemed by God, is saved by grace alone

Allein durch Gott bin ich von meiner Sünde gerettetBy God alone I’m saved from my sin
Ihm allein gebührt die Ehre! AmenTo God alone be glory! Amen

Die Werke des natürlichen Menschen können den Zorn Gottes nicht besänftigenThe works of natural man cannot appease the wrath of God
Durch den christlichen Glauben rettet der Retter und hält den Stock des Vaters zurückThrough Christian faith the Savior saves and stays the Father’s rod
Denn Gott konnte meine Sünde nicht vergeben durch eigene VerdiensteFor God could not my sin forgive through merits of my own
Der schuldige Sünder wird durch den Glauben allein von Gott gerechtfertigtThe guilty wretch is justified by God through faith alone

Als zuerst die Sünde des Menschen erschien, zog der Herr Seine Hand zurückWhen first the sin of man appeared, the Lord withdrew His hand
So wurde Christus ein Mensch und starb, um die schreckliche Kluft zu überbrückenThus, Christ became a man and died to bridge the awful span
Keiner sonst konnte zwischen mir und Gottes Thron vermittelnNo other One could mediate between me and God’s throne
Der umherirrende Sohn, zu Gott zurückgebracht, findet Hoffnung in Christus alleinThe wayward son, restored to God, finds hope in Christ alone

Allein durch Gott bin ich von meiner Sünde gerettetBy God alone I’m saved from my sin
Ihm allein gebührt die Ehre! AmenTo God alone be glory! Amen

O preist den Gott, der die Schwachen rettet, o verherrlicht Seinen NamenO praise the God who saves the weak, O glorify His name
Lasst die gesamte Schöpfung mit einer Stimme Seine wunderbaren Taten verkünden!Let all creation with one voice His wondrous deeds proclaim!
Wer sonst verdient Lob und Ehre? Es ist nicht Fleisch und BlutWho else deserves the laud, the praise? It is not flesh and bone
Möge das ganze Leben unseren König, unseren Gott, allein verherrlichen!May all of life e’er glorify our King, our God, alone!