The Five Solas

Las Cinco Solas

The Five Solas

Solo por Dios soy salvado de mi pecadoBy God alone I’m saved from my sin
¡A Dios solo sea la gloria! AménTo God alone be glory! Amen

La Palabra de Dios es la verdad revelada para que el hombre conozca la ley de DiosThe Word of God is truth revealed for man to know God’s law
El estándar de la realidad, la Biblia guía en todoThe standard of reality, the Bible guides in all
No hay otro libro divino, ninguna otra escritura sagradaThere is no other book divine, no other sacred tome
La verdad de Dios no se encuentra en ningún otro lugar más que en Su Palabra solaThe truth of God lies nowhere else but in His Word alone

La salvación es un regalo de Dios, así que que ningún humano se jacteSalvation is a gift of God, so may no human boast
¡Solo por gracia han sido salvados los santos y bendecidos hasta lo sumo!By grace alone have saints been saved and blessed to uttermost!
No, nada más puede salvar mi alma, mi pecado que pueda expiarNo, nothing else can save my soul, my sin that can atone
El pecador, ahora redimido por Dios, es salvado solo por graciaThe sinner, now redeemed by God, is saved by grace alone

Solo por Dios soy salvado de mi pecadoBy God alone I’m saved from my sin
¡A Dios solo sea la gloria! AménTo God alone be glory! Amen

Las obras del hombre natural no pueden aplacar la ira de DiosThe works of natural man cannot appease the wrath of God
A través de la fe cristiana el Salvador salva y detiene la vara del PadreThrough Christian faith the Savior saves and stays the Father’s rod
Pues Dios no podría perdonar mi pecado a través de mis propios méritosFor God could not my sin forgive through merits of my own
El miserable culpable es justificado por Dios solo a través de la feThe guilty wretch is justified by God through faith alone

Cuando primero apareció el pecado del hombre, el Señor retiró Su manoWhen first the sin of man appeared, the Lord withdrew His hand
Así, Cristo se convirtió en hombre y murió para tender el puente sobre la terrible brechaThus, Christ became a man and died to bridge the awful span
Ningún otro podría mediar entre yo y el trono de DiosNo other One could mediate between me and God’s throne
El hijo descarriado, restaurado a Dios, encuentra esperanza solo en CristoThe wayward son, restored to God, finds hope in Christ alone

Solo por Dios soy salvado de mi pecadoBy God alone I’m saved from my sin
¡A Dios solo sea la gloria! AménTo God alone be glory! Amen

¡Alabemos al Dios que salva a los débiles, glorifiquemos Su nombre!O praise the God who saves the weak, O glorify His name
¡Que toda la creación con una sola voz proclame Sus maravillosas obras!Let all creation with one voice His wondrous deeds proclaim!
¿Quién más merece la alabanza? No es carne y huesoWho else deserves the laud, the praise? It is not flesh and bone
¡Que toda la vida glorifique a nuestro Rey, nuestro Dios, solo a Él!May all of life e’er glorify our King, our God, alone!