The Five Solas

Les Cinq Sola

The Five Solas

C'est par Dieu seul que je suis sauvé de mon péchéBy God alone I’m saved from my sin
À Dieu seul soit la gloire ! AmenTo God alone be glory! Amen

La Parole de Dieu est la vérité révélée pour que l'homme connaisse la loi de DieuThe Word of God is truth revealed for man to know God’s law
Le standard de la réalité, la Bible guide en toutThe standard of reality, the Bible guides in all
Il n'y a pas d'autre livre divin, aucun autre tome sacréThere is no other book divine, no other sacred tome
La vérité de Dieu ne se trouve nulle part ailleurs que dans Sa Parole seuleThe truth of God lies nowhere else but in His Word alone

Le salut est un don de Dieu, donc qu'aucun homme ne se vanteSalvation is a gift of God, so may no human boast
Par la grâce seule, les saints ont été sauvés et bénis jusqu'au bout !By grace alone have saints been saved and blessed to uttermost!
Non, rien d'autre ne peut sauver mon âme, mon péché qui peut expierNo, nothing else can save my soul, my sin that can atone
Le pécheur, maintenant racheté par Dieu, est sauvé par la grâce seuleThe sinner, now redeemed by God, is saved by grace alone

C'est par Dieu seul que je suis sauvé de mon péchéBy God alone I’m saved from my sin
À Dieu seul soit la gloire ! AmenTo God alone be glory! Amen

Les œuvres de l'homme naturel ne peuvent apaiser la colère de DieuThe works of natural man cannot appease the wrath of God
Par la foi chrétienne, le Sauveur sauve et arrête le bâton du PèreThrough Christian faith the Savior saves and stays the Father’s rod
Car Dieu ne pouvait pas pardonner mon péché par mes propres méritesFor God could not my sin forgive through merits of my own
Le misérable coupable est justifié par Dieu par la foi seuleThe guilty wretch is justified by God through faith alone

Quand le péché de l'homme est apparu, le Seigneur a retiré Sa mainWhen first the sin of man appeared, the Lord withdrew His hand
Ainsi, Christ est devenu homme et est mort pour combler le terrible fosséThus, Christ became a man and died to bridge the awful span
Personne d'autre ne pouvait intercéder entre moi et le trône de DieuNo other One could mediate between me and God’s throne
Le fils égaré, restauré à Dieu, trouve l'espoir en Christ seulThe wayward son, restored to God, finds hope in Christ alone

C'est par Dieu seul que je suis sauvé de mon péchéBy God alone I’m saved from my sin
À Dieu seul soit la gloire ! AmenTo God alone be glory! Amen

Ô louez le Dieu qui sauve les faibles, ô glorifiez Son nomO praise the God who saves the weak, O glorify His name
Que toute la création, d'une seule voix, proclame Ses merveilles !Let all creation with one voice His wondrous deeds proclaim!
Qui d'autre mérite les louanges, l'honneur ? Ce n'est pas la chair et les osWho else deserves the laud, the praise? It is not flesh and bone
Que toute la vie glorifie notre Roi, notre Dieu, seul !May all of life e’er glorify our King, our God, alone!