Je suis la mort des hommes

Yo soy la muerte de los hombres

Je suis la mort des hommes

Yo soy la muerte de los hombresJe suis la mort des hommes
Y llevo una coronaEt je porte couronne
Y yo soy la vidaEt je suis la vie
La Señora y PatronaLa maîtresse et patronne

Y por supuesto que soy cruelEt bien sur je suis cruelle
Y por supuesto que soy muy duroEt bien sur je suis tres dure
Y nada detendrá mis lágrimasEt rien n´ arretera mes déchirures

R: Usted ama del mundoR: Toi maîtresse du monde
Bienvenido a nuestros hogaresSois bienvenue dans nos maisons
Pon tu falso en el hueco de nuestra músicaPose ta faux au creux de nos musiques

Tome asiento en nuestros bailesPrends place dans nos dances
Y si aún te atrevesEt si tu dances encore
Toda la muerte estará muerta al amanecerToute la mort sera morte a l´aurore

Yo soy la muerte de los hombresJe suis la mort des hommes
Y llevo una coronaEt je porte couronne
Y yo soy la vidaEt je suis la vie
La Señora y PatronaLa maitresse et patrone

Y frente a la falsificación que pasaEt devant la faux qui passe
Yo manejaré tus figurasJe vais brandiz vos figures
Y nada detendrá mis lágrimasEt rien n´arretera mes déchirures.