Ol' Glory

Vieja Gloria

Ol' Glory

Los campos de matanza están rayados de rojoThe killing fields are striped with red
Mentiras blancas entre medioWhite lies in between
Mientras flotan en un azul plácidoWhile on a placid blue they float
Como islas seguras de todo lo que sembraron debajoLike islands safe from all they sowed beneath

Muy por encima del trabajo del pobre hombreHigh above that poor man's toil
Ellos yacen en sagrada aislaciónThey lay in sacred isolation
Colocados seguramente en filasSafely placed in rows they are
Estrellas de auto-preservaciónStars of self-preservation

Y en viernes santo,And on good friday,
(y toda esa gloria,)(and all that glory,)
Y en viernes santo,And on good friday,
(y toda esa gloria,)(and all that glory,)

Y en viernes santo...And on good friday...

En ese rincón de mar serenoIn that corner sea serene
Cincuenta estrellas se alinean en tu contraFifty stars line up against you
Volando alto pero se hundiránFlying high but they will sink
Con el peso de una pesada piedra de molinoWith the weight of a heavy millstone

Ningún hombre es una islaNo man is an island
Nadie puede huir de todo lo que han hechoNo one can run from all they've done
En ese azul profundo se hundiránIn that deep blue they'll sink
Cincuenta estrellas nunca verán el solFifty stars never to see the sun

Y en viernes santoAnd on good friday
Esas rayas rojas están talladas en tu espaldaThose red stripes are carved into your back
Y en viernes santoAnd on good friday
Esas estrellas salpicaron tu cuerpo de azul y negroThose stars spangled your body blue and black
Y en viernes santoAnd on good friday

Las estrellas y las barras fueron rasgadas en dosThe stars and stripes were torn in two
Y toda esa gloria, toda esa vieja gloriaAnd all that glory, all that ol glory
Pertenece soloBelongs alone
A tiTo you