The Monster Song

La Canción del Monstruo

The Monster Song

Mira por la puerta,Look out the door,
Para eso estáThat's what it's for
¿Y dime qué ves?And tell me what do you see?
CreoI do believe
Que entre los árbolesThat through the trees
Hay algo escondiéndose de míThere's something hiding from me

La ventana está abiertaThe window's wide
Se cuela adentroIt climbs inside
Pero no lo escucho acechandoBut I don't hear it creeping
Conozco su planI know its plan
Porque puede hacerloBecause it can
Me atrapa mientras duermoIt gets me while I'm sleeping

Oh, y está sucediendo de nuevoOh, and it's happening again
Se ríe bajo la lluviaIt is laughing in the rain
Cuando me atrapeWhen it gets me I will
Nunca seré el mismoNever be the same

Sal de la oscuridadCome out the dark
Únete a la marchaAnd join the march
Y probaremos la victoria, lo séAnd we'll taste victory, I know
Y entre la multitudAnd through the crowds
Y los ruidos bulliciososAnd bustling sounds
Hay algo esperándomeThere's something waiting for me

Se disfrazaIt wears disguise
Una sorpresa leveA faint surprise
Aunque puedo ver sus ojos amarillosThough I can see its yellow eyes

Oh, lo escucho acercarseOh, I can hear it as it comes
Y quiere probar mi sangreAnd it wants to taste my blood
Ya estamos perdidos, mi amorWe're already lost, my love
Nunca seremos los mismosWe'll never be the same

Una puerta abierta se cerrará a las ochoAn open gate will close at eight
Echaré el cerrojo a la puerta y caminaré de un lado a otroI'll bolt the door and pace the floor
Sigo creyendoI still believe
Detrás de las hojasBehind the leaves
Hay algo esperándomeThere's something waiting for me

Un miedo crecienteA rising fear
Me dice que está cercaTells me it's near
Y estoy a punto de ser consumidoAnd I'm about to be consumed
El monstruo se cierneThe monster looms
Y pronto sé que estaréAnd soon I know I will be
Muerto y desaparecidoDead and gone

Oh, y está sucediendo de nuevoOh, and it's happening again
Y no me gusta este dolorAnd I do not like this pain
Ahora me tiene,Now it's got me,
Nunca seré el mismoI will never be the same

Sabes que me gusta buscarYou know I like to go
Sentimientos familiaresFor familiar feelings
Y cuando aparecenAnd when they show
Solo crecenThey only grow
No puedo ocultar sus significadosI can't hide their meanings

Sabes que me gusta buscarYou know I like to go
Sentimientos familiaresFor familiar feelings
Y cuando aparecenAnd when they show
Solo crecenThey only grow
No puedo ocultar sus significadosI can't hide their meanings