Autostima

Autoestima

Autostima

Te fuiste antes de lo previstoTe ne sei andata prima del previsto
Y me quedan dos euros y medio de WinstonE mi rimangono due euro e mezza Winston
Recuerdo las noches sin hacer ruidoE ricordo le nottate a non fare rumore
Para no despertar a tu madrePer non svegliare tua madre
Siempre me quedaba calladoStavo sempre zitto

Y en el bar bailabasE nel locale ballavi
Con chicos borrachosCon dei ragazzi ubriachi
Que no buscaban amorChe non cercavano amore
Sino historias que contarMa storie da raccontare
Y yo solo observabaE io che stavo a guardare
La cosa más hermosa del mundoLa cosa più bella al mondo
Sin encontrar palabrasSenza trovare parole
Sin poder hablarSenza poterci parlare

Sería mejor ser superficialSarebbe meglio essere superficiale
Dejar de pensarSmettere di pensare
Divertirme y luego morirDivertirmi e poi morire

Hubiera sido mejor dejarte irSarebbe stato meglio lasciarti andare
Solo para tener la excusa de enamorarmePur di avere la scusa di innamorarmi
Para salirPer uscire

Y no sabía que eras tan desagradableE non lo sapevo che eri così stronza
Sin quererloSenza farlo apposta
Te traté como una reinaTi ho trattata da regina
Entre una baja presión y una baja autoestimaTra un calo di pressione e un calo di autostima
Quieres ser una mujer pero actúas como una niñaVuoi essere una donna ma fai la bambina

Te llevé a cenar fuera de lo comúnE ti ho portata a cena fuori dagli schemi
Y te llevé al centro de mis pensamientosE ti ho portato al centro dei miei pensieri
Quiero perder la razónVoglio perdere la ragione
Porque eres la razón de mis problemasPerché sei la ragione dei miei problemi

Te fuiste sin despedirte de míTe ne sei andata senza salutarmi
Pero con los demás, ¿de qué hablas?Ma con gli altri di che parli?
Sin dinero ni siquiera para llorarSenza soldi manco per I pianti
Y con los guardias un paso adelanteE con le guardie che stavano un passo avanti

Relaciones públicas en medios de transporte suciosRapporti pubblici su mezzi pubblici sporchi
Me aprietas fuerte las manos y me miras a los ojosMi stringi forte le mani e mi guardi negli occhi
Me tomas y me besas, pero siempre eres tú quien me muevePrendi e mi baci, ma sempre tu che mi sposti
Borrando las estrellas que conectan nuestros mundosCancellando gli astri che collegano I nostri mondi

Es que dentro de mí hay un niño que gritará '¡basta!' por siempreÈ che dentro di me c'è un bambino che urlerà per sempre basta
Y que mi padre golpeaba a mi madre y gritabaE che mio padre picchiava mia madre ed urlava

Y no sabía que eras tan desagradableE non lo sapevo che eri così stronza
Sin quererloSenza farlo apposta
Te traté como una reinaTi ho trattata da regina
Entre una baja presión y una baja autoestimaTra un calo di pressione e un calo di autostima
Quieres ser una mujer pero actúas como una niñaVuoi essere una donna ma fai la bambina

Te llevé a cenar fuera de lo comúnE ti ho portata a cena fuori dagli schemi
Y te llevé al centro de mis pensamientosE ti ho portato al centro dei miei pensieri
Quiero perder la razónVoglio perdere la ragione
Porque eres la razón de mis problemasPerché sei la ragione dei miei problemi