MILLE SPINE

MIL ESPIGAS

MILLE SPINE

Cuando los corazones en el auto hacen fila en el túnelCuori in auto fanno file in galleria
No hablamos, no bromeamosNon parliamo, non scherziamo
Y tú sabes queE tu lo sai che
Lo único que sé es que ya no eres míaL'unica cosa che so è che non sei più mia
¿A dónde vamos si giramos en el asfalto?Dove andiamo se sterziamo sul catrame?
Momentos que me confundenAttimi che mi confondono

Sentimientos que me destrozanSentimenti che mi sfondano
Tú que te sientes en peligroTu che ti senti in pericolo
Tu corazón demasiado pequeñoIl tuo cuore troppo piccolo
Como si no hubiera nada especialCome se ci fosse niente di speciale
Como si me hablaras, pero no supieras escucharCome se mi parli, ma non sai ascoltare
Un lugar protegido para mí es incluso un poco normalUn posto riparato per me è pure un po' normale

Y si lloras dejas aE se piangi lasci al
Tu corazón sufrir, si comes mil espinasTuo cuore di soffrire, se mangi mille spine
Y si hablas parece queE se parli sembra che
No tengo nada que decir si como mil espinasNon ho cose da dire se mangio mille spine

Toma todo, la casa, la tarjeta, la Play, la TVPrenditi tutto, la casa, la carta, la Play, la TV
La música de los años ochenta, la chaqueta y veteLa musica anni ottanta, la giacca e vai via
Con tal de que recuerdes las noches con la hierba y la música a todo volumenBasta che ricordi le notti con l'erba e la musica a palla
Que pasaste en mi habitaciónChe hai passato in camera mia
Todavía tengo un poco de nostalgiaHo ancora un po' di nostalgia
Este reloj avanza muchoQuesto orologio va avanti di un sacco

Querría verme con el huso horario cambiadoVorrebbe vedermi col fuso di scatto
Contigo bajo el brazo, perdido en Palo AltoCon te sotto il braccio, perso a Palo Alto
¿Vendrías conmigo si encontrara el coraje?Verresti con me se trovassi il coraggio?
Y te vasE te ne vai
Vestida como si acabaras de salir de Camden TownVestita come fossi uscita mo' da Camden Town
Sabes, digo: Llévame contigoSai che c'è, dico: Portami con te
Aunque podrías al menos decir: HolaAnche se potresti almeno dire: Ciao

Y si lloras dejas aE se piangi lasci al
Tu corazón sufrir, si comes mil espinasTuo cuore di soffrire, se mangi mille spine
Y si hablas parece queE se parli sembra che
No tengo nada que decir si como mil espinasNon ho cose da dire se mangio mille spine
Como las hojas en un puenteCome le foglie su un cavalcavia
Como la mierda en mi cabezaCome la merda nella testa mia

Dentro de cuadros de Picasso tomo fotos rápidasDentro quadri di Picasso faccio foto a scatto
Mientras te vasMentre tu vai via
Tomando mil espinas de desayunoPreso mille spine a colazione
Por mi espacio, no por mi humorPer il mio spazio non per il mio umore
Calmado mientras cuento las horasCalmo mentre conto ore
Pero muero mientras sale el solMa muoio mentre il sole sorge