Sui Muri

Muros de Suspiros

Sui Muri

Mi mejor amiga tiene sesenta y seisLa mia migliore amica è una sessantasei
Me ayuda a no recordar sus lunaresMi aiuta a non ricordare i suoi nei
Pero en Barceloneta volveríaMa io in Barceloneta ci ritornerei
Para presentarte a mis amigosPer farti conoscere gli amici miei
Nosotros dos cuando viajábamos y observábamos a los demásNoi due quando viaggiavamo e guardavamo gli altri
Un poco demasiado introvertidos para hablarnosUn po' troppo introversi per parlarci
Y tal vez ahora quieras darme una bofetada, yo quisiera dártelaE forse ora vuoi farmi una faccia di schiaffi, io vorrei farti
Y tal vez el cielo es solo el techo de algo más grande que una habitaciónE forse il cielo è solo il tetto di qualcosa di più grande di una stanza
Y si sigo guardando dentro lo que siento, exploto, así que, Marco, bastaE se mi tengo ancora dentro ciò che provo, esplodo, quindi, Marco, basta
Dile que la amas, dile que la quieres aquí ahoraDille che la ami, dille che la vuoi qui adesso
Dile que aunque el mundo se nos venga encima, no nos mataráDille che se ci crolla il mondo addosso non ci ammazza
Aunque cada vez que intento llamarlaAnche se ogni volta che se per chiamarla
Por cómo estás deberían llamar a una ambulanciaPer come stai dovrebbero chiamare un'ambulanza

Y vi un ángel con ojos oscurosEd ho visto un angelo con gli occhi scuri
Y el cabello más corto que el alientoEd i capelli più corti del fiato
Leí frases de amor en los murosHo letto frasi d'amore sui muri
Todas estaban en pasadoErano tutte con verbi al passato
Tú ves negro cuando tienes los ojos cerradosTu vedi nero quando hai gli occhi chiusi
Yo veo a nosotros tumbados sobre un pradoIo vedo noi distesi sopra un prato
Escribí frases de amor en los murosHo scritto frasi d'amore sui muri
Y mi nombre ahora está borradoE il mio nome adesso è cancellato

La Rambla en tus ojos, contamos polos opuestosLa Rambla sui tuoi occhi, contiamo poli opposti
Dos hombres se besan sobre un pradoDue uomini si baciano sopra ad un prato
Y es tan normalEd è così normale
Piensa qué hermoso vivir sin odiar másPensa che bello vivere senza più odiare
Loros vuelan, siento el sol en las tablasPappagalli volano, sento il sole nelle assi
Y pienso que esta vida ya no me dueleE penso che 'sta vita non mi fa più male
Pero en el fondo estoy solo, piel y huesosMa in fondo sono solo, pelle e ossa
Y soy un pasajero, así que tendré que regresarE sono un passeggero quindi dovrò tornare
Roma mía, cuánto te extraño, para mí eres asíRoma mia quanto mi manchi, per me tu sei così
El cielo, el amor, el verano, tus sonrisasIl cielo, l'amore, l'estate, i tuoi sorrisi
Alguien te odia y lo sientes, te dueleQualcuno ti odia e lo senti, ti fa male
Pero estás acostumbrada al mañana, estás hecha para quedarteMa sei abituata al domani, sei fatta per restare
Por cuantos trenes he tomado, por cuánta lluvia he vistoPer quanti treni ho preso, per quanta pioggia ho visto
Tú eres mi sol, mi vida, todo lo que obtengoTu sei il mio sole, la mia vita, tutto ciò che ottengo
Por más lejos que un día pueda irPer quanto lontano io un giorno possa andare
Tú serás para siempre hogar y un hogar permanecesTu sarai per sempre casa e una casa rimani

Y vi un ángel con ojos oscurosEd ho visto un angelo con gli occhi scuri
Y el cabello más corto que el alientoEd i capelli più corti del fiato
Leí frases de amor en los murosHo letto frasi d'amore sui muri
Todas estaban en pasadoErano tutte con verbi al passato
Tú ves negro cuando tienes los ojos cerradosTu vedi nero quando hai gli occhi chiusi
Yo veo a nosotros tumbados sobre un pradoIo vedo noi distesi sopra un prato
Escribí frases de amor en los murosHo scritto frasi d'amore sui muri
Y mi nombre ahora está borradoE il mio nome adesso è cancellato