TATUAGGI (feat. Ariete)

TATUAJES (feat. Ariete)

TATUAGGI (feat. Ariete)

Hay nieve en los Campos ElíseosC'è la neve sui Campi Elisi
Te sonrío si tú me sonríesIo ti sorrido se tu mi sorridi
Me has regalado nuevas cicatricesMi hai regalato nuove cicatrici
Las cubriré con nuevas prendasLe coprirò con nuovi vestiti

Vivo solo desde hace un par de mesesVivo da solo da un paio di mesi
Pero era mejor quedarnos como niñosMa era meglio restare bambini
Para jugar sin estar tiradosPer giocare senza stare stesi
Y pelear quedando como amigosE litigare rimanendo amici

Esta noche duermo en la cama de un hospitalQuesta notte dormo nel letto di un ospedale
Solo para ver si pasarás a visitarmeSolo per vedere se mi passerai a trovare
Dicen que si no saltas no puedes volarDicono che se non salti non riesci a volare
Y subirás más alto solo para intentarloE salirai più in alto solamente per provare

Tengo más cigarrillos que personas a mi ladoHo più sigarette che persone al mio fianco
Y últimamente estoy intentando dejar de fumarE ultimamente sto provando a smettere di fumare
Desde que no estás paso mis noches en velaDa quando non ci sei passo le mie notti in bianco
Últimamente estoy intentando dejar de respirarUltimamente sto provando a smettere di respirare

Cuánto tiempo para olvidarmeQuanto tempo per dimenticarmi
De las noches en la calle detenidos mirándonosDelle notti in strada fermi a guardarci
Más que errores somos tatuajesPiù che sbagli siamo tatuaggi
Más que errores somos tatuajesPiù che sbagli siamo tatuaggi

Cuánto tiempo para olvidarmeQuanto tempo per dimenticarmi
Del mal que has hecho en todos estos añosDel male che hai fatto in tutti quest anni
Más que errores somos tatuajesPiù che sbagli siamo tatuaggi
Más que errores somos tatuajesPiù che sbagli siamo tatuaggi

Más que errores somos tatuajesPiù che sbagli siamo tatuaggi e
Y son tan grandes, puedo compararlos peroSono così grandi, riesco a confrontarli ma
Con las mentiras siempre pensé queCon le bugie ho sempre pensato che
Siempre hay algo de verdadCi sia sempre un fondo di verità

Tómame como soy o noPrendimi per come sono oppure no
Porque siempre me han dejado a mitad de caminoPerché mi hanno sempre lasciato giù a metà strada
Si miro hacia atrás veo los restos de una pesadillaSe mi guardo indietro vedo i resti di un brutto sogno
No de una tarjeta prepagaMica di una carta prepagata

Y estoy cansado de buscarte entre los vidrios rotos de mi plazaE sono stanco di cercarti tra i vetri rotti della mia piazzetta
Y estoy cansado de buscarme entre los vasosE sono stanco di cercarmi tra i bicchieri
Bebidos a menudo demasiado rápidoBevuti spesso troppo in fretta

Y si mañana querrás mantenerme lejosE se domani vorrai starmi lontano
Me enfrentaré con tu manoMi scontrerò con la tua mano
A veces dos almas unidas hacen más ruidoA volte due anime unite fanno più chiasso
Que todas estas notas tocadas en el pianoDi tutte 'ste note suonate col piano

Cuánto tiempo para olvidarmeQuanto tempo per dimenticarmi
De las noches en la calle detenidos mirándonosDelle notti in strada fermi a guardarci
Más que errores somos tatuajesPiù che sbagli siamo tatuaggi
Más que errores somos tatuajesPiù che sbagli siamo tatuaggi

Cuánto tiempo para olvidarmeQuanto tempo per dimenticarmi
Del mal que has hecho en todos estos añosDel male che hai fatto in tutti quest anni
Más que errores somos tatuajesPiù che sbagli siamo tatuaggi
Más que errores somos tatuajesPiù che sbagli siamo tatuaggi

Y busco en la cama un recuerdo lejanoE cerco nel letto un ricordo lontano
Como el año pasado, me tenías de la manoCome l'anno scorso, mi tenevi per mano
Y ahora no nos llamamos y ya no eres míaE ora non ci chiamiamo e non sei più mia

Y el tiempo perdido jurándonos eternidadEd il tempo perso a giurarci in eterno
Está grabado para siempre sobre mi pielÈ inciso per sempre sopra la mia pelle
Como los tatuajes que no se vanCome i tatuaggi che non vanno via
Pero ¿te acuerdas?Ma ti ricordi?

Cuánto tiempo para olvidarmeQuanto tempo per dimenticarmi
De las noches en la calle detenidos mirándonosDelle notti in strada fermi a guardarci
Más que errores somos tatuajesPiù che sbagli siamo tatuaggi
Más que errores somos tatuajesPiù che sbagli siamo tatuaggi

Cuánto tiempo para olvidarmeQuanto tempo per dimenticarmi
Del mal que has hecho en todos estos añosDel male che hai fatto in tutti quest anni
Más que errores somos tatuajesPiù che sbagli siamo tatuaggi
Más que errores somos tatuajesPiù che sbagli siamo tatuaggi

Cuánto tiempo para olvidarmeQuanto tempo per dimenticarmi
Del mal que has hecho en todos estos añosDel male che hai fatto in tutti quest anni
Más que errores somos tatuajesPiù che sbagli siamo tatuaggi
Más que errores somos tatuajesPiù che sbagli siamo tatuaggi