A odisséia do espaço terrestre (concreto mesmo)

La odisea del espacio terrestre (concreto de verdad)

A odisséia do espaço terrestre (concreto mesmo)

Concreto de verdadConcreto mesmo
es sentarse en la misma esquina de un siempreé sentar na mesma esquina de um sempre
y sentir el viento soplare sentir o vento soprar
como brotan de las viejas casas nuevos edificioscomo brotam das velhas cassa novos edificios
y ver cómo los niños que solían correre ver como as passadas crianças
ahora con corbataagora de gravata
murmuran el rumiar de los sapiensresmungam o rúmen dos sapiens
en 2002em 2002

Después de la odisea del espacio terrestreDepois da odisséia do espaço terrestre
la casa de la abuela sigue siendo la casa de la abuelaa casa da vó é ainda a casa da vó
y del abueloe do vô
y de todos mis yoe de todos os meus eus
mi Zeusmeu Zeus

pero concreto de verdadmas concreto mesmo
es el asfalto de esa avenidaé o asfalto daquela avenida
que ya se ha expandidoque já larga
se ha vuelto tan densaficou tão densa
que pronto soy excomulgadoque logo sou escomungado
al bordilloa sarjeta

Ya era la placentaJá era a placenta