O Bispo e o Messias - Um Poema Para o Dia Das Bruxas

El Obispo y el Mesías - Un Poema Para el Día de las Brujas

O Bispo e o Messias - Um Poema Para o Dia Das Bruxas

Se acercan tiempos tenebrososTempos tenebrosos se aproximam
Como era de esperarComo era de se esperar
Algunas miradas ya recorren estaAlguns olhares já percorrem esta
Casa, al acecho, y quieren atacarCasa, na tocaia, e querem atacar

Los monstruos de hoy, ni de lejosOs monstros de hoje, nem de longe
Se parecen o actúan comoSe parecem ou agem como
Un Nosferatu, un Mefistófeles o un JurupariUm Nosferatu, um Mefistófeles ou um Jurupari
Como era de esperar, esperarComo era de se esperar, esperar
EsperarEsperar

La vida misma en síA vida mesmo em si
Ya es un riesgo muy locoJá é um risco muito louco
Pero esperen lo que viene por ahíMas aguardem o que vem por aí
Y no necesitan apostarE não precisam apostar

Hay una historiaHá uma história
Que debe ser contada estaQue deve ser contada nesta
NocheNoite

El Obispo apuñaló al MesíasO Bispo deu uma facada no Messias
Y la Mula Sin Cabeza yaE a Mula Sem Cabeça já
Está más que perdidaTá mais do que perdida

El Curupira ya creció yO Curupira já cresceu e
Se convirtió en artistaVirou artista
Y la Matita PereiraE a Matita Pereira
Fue llamada comunistaFoi chamada de comunista

El Boi Tatá tiene diagnósticoO Boi Tatá tem laudo
De suicidaDe suicida
Y la Cuca se jodióE a Cuca tomou no cu
Porque ya nadie másPorque ninguém mais
Se estremeceSe arrepia

El Obispo apuñalóO Bispo deu uma facada
Al MesíasNo Messias
Y el Saci PereréE o Saci Perere
Está en la rutina del día a díaTá no corre do dia a dia

El Obispo apuñalóO Bispo deu uma facada
Al MesíasNo Messias
Y a partir de ese instanteE a partir daquele instante
Se convirtió en noche lo que era díaVirou noite o que era dia