Ai, Je Veux C'est Plus

Ai, Eu Quero É Mais

Pleure accordéon, pleure guitare et tambourinChora Sanfona, Chora Viola e Pandeiro
Fais le samba dans la cour parce que le salon ne le permet pasFaz o samba no terreiro porque a sala não dá
Belle Baiana qui a un corps de rêveBaiana bela que tem o corpo maneiro
Brune aux pieds agiles fait danser le BrésilMorena do pé ligeiro bota o Brasil pra sambar

Le Psirico chante juste, rêve grandO Psirico canta certo, sonha alto
Fais le samba sur le bitume, fais vibrer le pagodeFaz o samba no asfalto faz o pagode vibrar
C'est pourquoi je dis, au rythme du tambourinPor isso eu digo, no compasso do pandeiro
Brune aux pieds agiles fait danser le BrésilMorena do pé ligeiro bota o Brasil pra sambar

Maman a dansé, papa a souriMamãe sambou, papai sorriu
Papa a craqué quand les chaises ont trembléPapai quebrou quando as cadeiras sacudiu

Je veux c'est plus (ai ai ai)Eu quero é mais (ai ai ai)
Je veux c'est plus (aiiii)Eu quero é mais (aiiii)
Je veux c'est plus (ai ai ai)Eu quero é mais (ai ai ai)

Cette fille toute fière, se la joueEssa menina toda metida a granfina
Danse comme une ballerineSamba que nem bailarina
Et l'invite à entrerE chama ele para entrar
Appétissante quand elle entre dans la danseApetitosa quando ela entra na roda
Fait danser même ceux qui sont à l'extérieurSamba até quem está fora
Ça, je ne vais pas le nierIsso eu não vou negar

Je veux c'est plus (ai ai ai)Eu quero é mais (ai ai ai)
Je veux c'est plus (aiiii)Eu quero é mais (aiiii)
Je veux c'est plus (ai ai ai)Eu quero é mais (ai ai ai)

(Casse papa, danse maman)(Quebra papai, samba mamãe)
(Casse papa, danse maman)(Quebra papai, samba mamãe)
(Casse papa, danse maman)(Quebra papai, samba mamãe)
(Casse papa, danse maman)(Quebra papai, samba mamãe)

Maman a dansé, papa a souriMamãe sambou, papai sorriu
Papa a craqué quand les chaises ont trembléPapai quebrou quando as cadeiras sacodiu

Maman a dansé, papa a souriMamãe sambou, papai sorriu
Papa a craqué quand les chaises ont trembléPapai quebrou quando as cadeiras sacodiu

Et Psirico (vas-y)E Psirico (vai)
Psirico (vas-y)Psirico (vai)

Et le corps se déhancheE o corpo bole
La jambe trembleA perna treme

Aïe, je veux c'est plus (ai ai ai)Aí, Eu Quero é mais (ai ai ai)