Dear Me

Querido Yo

Dear Me

Ayer yo, hoy yo
어제의 나는 오늘의 나는
eoje-ui naneun oneurui naneun
Mañana yo, y yo
내일의 나는 그리고 나는
naeirui naneun geurigo naneun
Ayer yo, hoy yo
어제의 나는 오늘의 나는
eoje-ui naneun oneurui naneun
Mañana yo, y yo
내일의 나는 그리고 나는
naeirui naneun geurigo naneun

Los sueños nunca están al alcance, son lejanos
꿈이라는 건 절대 손에 닿지 않아 멀어
kkumiraneun geon jeoldae sone dachi ana meoreo
Siempre temerosos ante la pared de la realidad
우린 현실이라는 벽 앞에 늘 두려워서 떨어
urin hyeonsiriraneun byeok ape neul duryeowoseo tteoreo
Sí, yo, quizás yo, siempre decepciono las expectativas
그래 나 혹시나는 역시나 늘 기대를 저버려
geurae na hoksinaneun yeoksina neul gidaereul jeobeoryeo
Sí, yo, al final del juego, el día se me va
그래 나 장고 끝에 악수 두다 하루해가 져 버려
geurae na janggo kkeute aksu duda haruhaega jyeo beoryeo
Las decisiones son siempre horribles, la responsabilidad es grande
선택은 늘 끔찍해 그에 책임은 큼직해
seontaegeun neul kkeumjjikae geue chaegimeun keumjikae
Acostumbrado a un mundo que solo habla de resultados
결과로만 말하는 세상의 틀에 길들여진 내게
gyeolgwaroman malhaneun sesang-ui teure gildeuryeojin naege
Por favor, hazte fuerte, sé audaz, no te debilites, sé malo
부디 강해져 과감해져 약해지지 말고 악해져
budi ganghaejyeo gwagamhaejyeo yakaejiji malgo akaejyeo
(Ayer y hoy sigo así)
(어제도 오늘도 이러고 있구나)
(eojedo oneuldo ireogo itguna)

Todos estamos aquí por primera vez, emocionados y asustados
우린 모두 처음 살아봐서 설레고 두려워
urin modu cheoeum sarabwaseo seollego duryeowo
No hay respuestas (no hay respuestas)
정답이 없어 (정답이 없어)
jeongdabi eopseo (jeongdabi eopseo)
Maldita sea, no hay respuestas (no hay respuestas)
빌어먹을 정답이 없어 (정답이 없어)
bireomeogeul jeongdabi eopseo (jeongdabi eopseo)

A mi yo del mañana
내일의 나에게
naeirui na-ege
Espero que seas mejor que hoy
오늘보다 좋은 사람이길 바라
oneulboda joeun saramigil bara
Así como hoy es mejor que ayer
어제보다 오늘이 낫듯이
eojeboda oneuri natdeusi
A mi yo del mañana
내일의 나에게
naeirui na-ege
Levanta la vista y mira el cielo azul
고개 들어 파란 하늘 바라보며
gogae deureo paran haneul barabomyeo
Espero que sigas sonriendo como ahora, ooh
지금처럼 웃고 있기를 바라, ooh
jigeumcheoreom utgo itgireul bara, ooh

Adultos que crean enemigos
적을 만드는 어른
jeogeul mandeuneun eoreun
Adultos que crean bandos
편을 만드는 어른
pyeoneul mandeuneun eoreun
Tener más miedo que un niño
어린아이보다 겁이 많은 건
eorinaiboda geobi maneun geon
Es porque hay muchos pecados
죄가 많기 때문
joega man-gi ttaemun
Hasta los ochenta es mi costumbre
여든까지가 내 버릇
yeodeunkkajiga nae beoreut
Esto es lo que soy
이 정도가 내 그릇
i jeongdoga nae geureut
No saben que la hipocresía es peor que la maldad
위선보다 위악이 나쁜 걸 모르기 때문
wiseonboda wiagi nappeun geol moreugi ttaemun
No me digas que no me debilite, intento ser fuerte
약해지지 말라 해서 강해지려 애를 써
yakaejiji malla haeseo ganghaejiryeo aereul sseo
Creyendo que soy fuerte, fingo y me quejo
스스로 강하다 믿고 센 척하며 떼를 써
seuseuro ganghada mitgo sen cheokamyeo ttereul sseo
Si soy demasiado fuerte, me rompo, si soy muy débil, me derrumbo
너무 강하면 부러져 너무 약하면 무너져
neomu ganghamyeon bureojyeo neomu yakamyeon muneojyeo
Nunca encuentro la respuesta, me vuelvo insensible a los errores
정답을 절대 찾지 못해 오답에 무뎌져
jeongdabeul jeoldae chatji motae odabe mudyeojyeo
Todos estamos aquí por primera vez, emocionados y asustados
우린 모두 처음 살아봐서 설레고 두려워
urin modu cheoeum sarabwaseo seollego duryeowo
No hay respuestas (no hay respuestas)
정답이 없어 (정답이 없어)
jeongdabi eopseo (jeongdabi eopseo)
Maldita sea, no hay respuestas (no hay respuestas)
빌어먹을 정답이 없어 (정답이 없어)
bireomeogeul jeongdabi eopseo (jeongdabi eopseo)

A mi yo del mañana
내일의 나에게
naeirui na-ege
Espero que seas mejor que hoy
오늘보다 좋은 사람이길 바라
oneulboda joeun saramigil bara
Así como hoy es mejor que ayer
어제보다 오늘이 낫듯이
eojeboda oneuri natdeusi
A mi yo del mañana
내일의 나에게
naeirui na-ege
Levanta la vista y mira el cielo azul
고개 들어 파란 하늘 바라보며
gogae deureo paran haneul barabomyeo
Espero que sigas sonriendo como ahora, ooh
지금처럼 웃고 있기를 바라, ooh
jigeumcheoreom utgo itgireul bara, ooh

Ayer yo, hoy yo
어제의 나는 오늘의 나는
eoje-ui naneun oneurui naneun
Mañana yo, y yo
내일의 나는 그리고 나는
naeirui naneun geurigo naneun
Ayer yo, hoy yo
어제의 나는 오늘의 나는
eoje-ui naneun oneurui naneun
Mañana yo, y yo
내일의 나는 그리고 나는
naeirui naneun geurigo naneun

A mi yo del mañana
내일의 나에게
naeirui na-ege
Espero que seas mejor que hoy
오늘보다 좋은 사람이길 바라
oneulboda joeun saramigil bara
Así como hoy es mejor que ayer
어제보다 오늘이 낫듯이
eojeboda oneuri natdeusi
A mi yo del mañana
내일의 나에게
naeirui na-ege
Levanta la vista y mira el cielo azul
고개 들어 파란 하늘 바라보며
gogae deureo paran haneul barabomyeo
Espero que sigas sonriendo como ahora, ooh
지금처럼 웃고 있기를 바라, ooh
jigeumcheoreom utgo itgireul bara, ooh