Dream (feat. XIA)

Sueño (feat. XIA)

Dream (feat. XIA)

Cuando estás a mi lado
내게 있을 땐 옆에 있는 게
Naege isseul ddaen yeope issneun ge
Eso es tan especial, tan precioso, pero no lo sabía
그게 그렇게 소중함을 소중한지 잊는다
Geuge geureohge sojunghameul sojunghanji ijneunda
Al final, desaparece
결국 일흔다
Gyeolgug ilhneunda
Al final, soy solo silencio
결국 실은 나
Gyeolgug sileun na
Así era, simplemente era así
그렇고 그저 그런 인간이었da
Geureohgo geujeo geureon inganieossda
Agradecido por algo que no sabía agradecer
감사한 걸 감사할 줄 모르는
Gamsahan geol gamsahal jul moreuneun
Una persona tan agradecida y misteriosa
간사한 남사스러운 사람
Gansahan namsaseureoun saram
¿Por qué buscaba la felicidad solo en lugares lejanos?
행복 찾아 왜 먼 산만 바라봤을까
Haengbog chaja wae meon sanman barabwasseulgga

No quiero creer lo que veo
보이는 그대로 믿기 싫어서
Boineun geudaero midgi silheoseo
Comienzo a ver lo que quiero ver
믿고 싶은 대로 보기 시작해
Midgo sipeun daero bogi sijaghae
Es un camino lleno de tristeza
오르워지는 지름길인데
Oeroweojineun jireumgilinde
Es un camino lleno de lágrimas
고르워지는 기름칠인데
Goeroweojineun gireumchilinde
Ya sea que olvide un sueño o lo logre
꿈을 잃게나 이르거나
Ggumeul ilhgeona irugeona
Debo vivir el próximo día de nuevo
그 다음 날을 다시 살아가잖아
Geu daeum naleul dasi salagajanha
No te preocupes, todo esto es un sueño
걱정하지마 I 모든 게 꿈이야
Geogjeonghajima I modeun ge ggumiya

Cuando llegue a este sueño
이 꿈에서 깨어날 때
I ggumeseo ggaeeonal ddae
Todo estará en su lugar
그 모든 게 그대로 다 그 자리에
Geu modeun ge geudaero da geu jarie
Debería haber estado allí, debería haber sido así
있었으면 해 여전했으면 해
Isseosseumyeon hae yeojeonhaesseumyeon hae
Debería haber sido eterno
그때는 영원했으면 해
Geuddaeneun yeongweonhaesseumyeon hae

Algún día, cuando nos volvamos a encontrar
언젠가 우리 다시 만날 때
Eonjenga uri dasi mannal ddae
Por la felicidad como aquel día
지난날처럼 다시 행복을 위해
Jinannalcheoreom dasi haengbogeul wihae
Cantando una canción, escuchando esa canción
노래 부르며 그 노래 들으며
Norae bureumyeo geu norae deuleumyeo
Cuando salgamos de este sueño llamado vida
인생이란 꿈에서 깨어날 때
Insaengiran ggumeseo ggaeeonal ddae

Es difícil creer lo que veo
믿기 어려운 일
Midgi eoryeoun il
Es difícil aceptar la realidad
바다들기 어려운 현실
Badadeuligi eoryeoun hyeonsil
A veces vine solo, viví solo
원래 혼자 왔다가 혼자 살다가
Weonrae honja wassdaga honja saldaga
Un camino solitario que se va solo
혼자 떠나가는 외로운 길
Honja ddeonaganeun oeroun gil
La soledad se convierte en un muro
외로움이 구든살이 되어
Oeroumi gudeunsali doeeo
Poco a poco, me convierto en cenizas
금안큼 내게 피와 살이 되어
Geumankeum naege piwa sali doeeo
Me siento atrapado, cambias cada vez más
담담해져 가 점점 변해 가
Damdamhaejyeo ga jeomjeom byeonhae ga
Me vuelvo más y más oscuro
무덤덤해져 나
Mudeomdeomhaejyeo na
Me convierto en un extraño
어른이 되어가
Eoreuni doeeoga

Algunas personas se van
갈 사람은 간다
Gal sarameun ganda
Otras personas vienen
또 산 사람은 산다
Ddo san sarameun sanda
La emoción más intensa que me diste
신이 내게 주신 가장 잔인한 감정
Sini naege jusin gajang janinhan gamjeong
Esa tristeza en tus ojos
그 이그스함에 눈물 말라간다
Geu igsughame nunmul malraganda
Me duele cuando el sol se pone
해가 지면 아쉬워하다
Haega jimyeon aswiweohada
Cuando el amanecer llega, es hermoso
달이 뜨자마자 아름답구나
Dali ddeujamaja areumdabguna
Si estoy feliz, no quiero un sueño
기쁨이면 꿈이 아니길 바라는 나
Gibbeumyeon ggumi anigil baraneun na
Si estoy triste, no quiero un sueño
슬프면 꿈이길 바라는 나
Seulpeumyeon ggumigil baraneun na

Cuando llegue a este sueño
이 꿈에서 깨어날 때
I ggumeseo ggaeeonal ddae
Todo estará en su lugar
그 모든 게 그대로 다 그 자리에
Geu modeun ge geudaero da geu jarie
Debería haber estado allí, debería haber sido así
있었으면 해 여전했으면 해
Isseosseumyeon hae yeojeonhaesseumyeon hae
Debería haber sido eterno
그때는 영원했으면 해
Geuddaeneun yeongweonhaesseumyeon hae

Algún día, cuando nos volvamos a encontrar
언젠가 우리 다시 만날 때
Eonjenga uri dasi mannal ddae
Por la felicidad como aquel día
지난날처럼 다시 행복을 위해
Jinannalcheoreom dasi haengbogeul wihae
Cantando una canción, escuchando esa canción
노래 부르며 그 노래 들으며
Norae bureumyeo geu norae deuleumyeo
Cuando salgamos de este sueño llamado vida
인생이란 꿈에서 깨어날 때
Insaengiran ggumeseo ggaeeonal ddae

La alegría del encuentro, la tristeza de la despedida
만남의 기쁨도 헤어짐의 슬픔도
Mannamui gibbeumdo heeojimui seulpeumdo
Un breve momento que atraviesa el tiempo
긴 시간을 스쳐가는 짧은 순간인 것을
Gin siganeul seuchyeoganeun jjalbeun sunganin geoseul

La alegría del encuentro, la tristeza de la despedida
만남의 기쁨도 헤어짐의 슬픔도
Mannamui gibbeumdo heeojimui seulpeumdo
Un breve momento que atraviesa el tiempo
긴 시간을 스쳐가는 짧은 순간인 것을
Gin siganeul seuchyeoganeun jjalbeun sunganin geoseul