Hello Monday (나의 월요일)

Hola Lunes (Mi Lunes)

Hello Monday (나의 월요일)

Hola, mi lunes
Hello, 나의 월요일
Hello, naui woryoil
Has llegado aquí tras muchos fines de semana
많은 주말을 건너 여기에 오셨군요
maneun jumareul geonneo yeogie osyeotgunyo
¿Has estado bien todo este tiempo?
그동안 잘 있었니
geudong-an jal isseonni
Hoy vamos a hacer algo
오늘도 한 건 해보자
oneuldo han geon haeboja
Estirémonos bien
기지개를 쫙
gijigaereul jjwak

Hola, mi lunes
Hello, 나의 월요일
Hello, naui woryoil
Cargando mi cuerpo con café barato
싸구려 커피로 내 몸을 충전하고서
ssaguryeo keopiro nae momeul chungjeonhagoseo
Como si fuera la persona más desafortunada del mundo
세상에서 제일 불쌍한 사람인 것처럼
sesang-eseo jeil bulssanghan saramin geotcheoreom
Doblo la espalda, frunzo el ceño y bajo la cabeza
허리를 굽혀 인상을 구겨 고개를 숙여
heorireul gupyeo insang-eul gugyeo gogaereul sugyeo

Cuando era niño, pensé que sería el protagonista
나도 어릴 땐 주인공처럼
nado eoril ttaen juin-gongcheoreom
Volando por el cielo
하늘을 날아다니는
haneureul naradanineun
Creí que sería un héroe
히어로가 될 줄 알았어
hieoroga doel jul arasseo
¿Dónde estoy?
여긴 어딘가
yeogin eodin-ga
¿Quién soy?
나는 누구인가
naneun nuguin-ga
No importa quién fui
내가 누구였든 간에
naega nuguyeotdeun gane
Primero, voy a ganar dinero
일단 돈 벌러 간다
ildan don beolleo ganda

Ah, lo siento, lo siento mucho
Ah, 죄송합니다 너무 죄송합니다
Ah, joesonghamnida neomu joesonghamnida
Siempre me falta mucho, lo siento de verdad
항상 부족한 게 많아 너무 죄송합니다
hangsang bujokan ge mana neomu joesonghamnida
Te lo reporto, lo haré rápido
보고드립니다 빨리 보고드릴게요
bogodeurimnida ppalli bogodeurilgeyo
¿Es muy malo? Entonces lo intentaré de nuevo
너무 별로입니까 그럼 다시 해볼게요
neomu byeolloimnikka geureom dasi haebolgeyo
Oye, ¿cuántas clases de inglés les das a los niños?
여보 애들 영어 과외 몇 개를 하는 거야
yeobo aedeul yeong-eo gwaoe myeot gaereul haneun geoya
¿Este problema de matemáticas realmente lo hace un niño?
수학 학원 문제 이거 진짜 애가 하는 거야?
suhak hagwon munje igeo jinjja aega haneun geoya?
Pequeño, espero que cuando crezcas seas más feliz que yo
아가야 너는 이다음에 커서 나보다 행복하렴
agaya neoneun ida-eume keoseo naboda haengbokaryeom

Cuando era niño, pensé que sería el protagonista
나도 어릴 땐 주인공처럼
nado eoril ttaen juin-gongcheoreom
Volando por el cielo
하늘을 날아다니는
haneureul naradanineun
Creí que sería un héroe
히어로가 될 줄 알았어
hieoroga doel jul arasseo
¿Dónde estoy?
여긴 어딘가
yeogin eodin-ga
¿Quién soy?
나는 누구인가
naneun nuguin-ga
No importa quién fui
내가 누구였든 간에
naega nuguyeotdeun gane
Primero, voy a ganar dinero
일단 돈 벌러 간다
ildan don beolleo ganda

Trabaja duro
Work hard
Work hard
Después de trabajar duro, recibamos insultos como recompensa
열심히 일을 하고 나서 보상으로 욕을 먹자
yeolsimhi ireul hago naseo bosang-euro yogeul meokja
Trabaja duro
Work hard
Work hard
La panza de cerveza crece, este es mi orgulloso distintivo
술배가 늘어나지 이건 자랑스러운 나의 훈장
sulbaega neureonaji igeon jarangseureoun naui hunjang
Consigue dinero, consigue dinero
Get money, get money
Get money, get money
Consigue dinero, dinero, dinero
Get money, money, money
Get money, money, money
Debo cuidar de mi familia y de mi amor
지켜야지 나의 family와 honey
jikyeoyaji naui familywa honey
Después de dormir unos treinta minutos, es lunes otra vez
삼십 분 정도 자고 일어나니 다시 월요일
samsip bun jeongdo jago ireonani dasi woryoil

Cuando era niño, pensé que sería el protagonista
나도 어릴 땐 주인공처럼
nado eoril ttaen juin-gongcheoreom
Volando por el cielo
하늘을 날아다니는
haneureul naradanineun
Creí que sería un héroe
히어로가 될 줄 알았어
hieoroga doel jul arasseo
¿Dónde estoy?
여긴 어딘가
yeogin eodin-ga
¿Quién soy?
나는 누구인가
naneun nuguin-ga
No importa quién fui
내가 누구였든 간에
naega nuguyeotdeun gane
Primero, voy a ganar dinero
일단 돈 벌러 간다
ildan don beolleo ganda