I LUV IT

IK HOU ERVAN

I LUV IT

Ik ben veertig, schat
내 나이 사십, babe
nae nai sasip, babe
Mijn moeder's kostbare kind, schat
울 엄마 귀한 자식, babe
ul eomma gwihan jasik, babe
Mijn beroep is danszanger, schat
직업은 댄스 가수, babe
jigeobeun daenseu gasu, babe
Al vijftien jaar een artiest
십오년째 딴따라
sibonyeonjjae ttanttara
Ah, ja
Ah, yeah
Ah, yeah

Kunst boven techniek (ik hou ervan)
기술보다는 예술이 (I luv it)
gisulbodaneun yesuri (I luv it)
Charme boven talent (ik hou ervan)
실력보다는 매력이 (I luv it)
sillyeokbodaneun maeryeogi (I luv it)
Opvallend boven elegantie (ik hou ervan)
품격보다는 파격이 (I luv it)
pumgyeokbodaneun pagyeogi (I luv it)
Waarde boven luxe vind ik fijn (ik hou ervan)
사치보다는 가치가 좋아 (I luv it)
sachibodaneun gachiga joa (I luv it)
Jezelf (hou ervan) ook jullie (hou ervan)
자신을 (luv it) 여러분도 (luv it)
jasineul (luv it) yeoreobundo (luv it)
Voor en achter, aan de zijkanten, ik hou er zo van
앞뒤 양옆 사람들 I love it so much
apdwi yang-yeop saramdeul I love it so much
Heb je je zorgen om anderen, heb je geslapen?
남 걱정에 잠은 자셨냐
nam geokjeong-e jameun jasyeonnya
Heb je al gegeten, of wat?
니 시방 밥은 자셨냐
ni sibang babeun jasyeonnya

Als je vis eet, haal de graten eruit
생선을 먹을 땐 가시 발라먹어
saengseoneul meogeul ttaen gasi ballameogeo
Als je watermeloen eet, haal de pitten eruit
수박을 먹을 때는 씨 발라먹어
subageul meogeul ttaeneun ssi ballameogeo
Voor degenen die van me houden, eet mijn liefde op
날 좋아하는 분들 내 사랑 먹어
nal joahaneun bundeul nae sarang meogeo
Ze zeggen dat ze me beledigen en uitschelden
욕하고 모욕하고 그랬다 카더라
yokago moyokago geuraetda kadeora
Voor degenen die dat doen, kom en eet dit maar op
카는 분들 모여 이거나 먹어
kaneun bundeul moyeo igeona meogeo

Ik hou ervan, ik hou ervan, ik hou ervan (oh, ja)
I luv it, I luv it, I luv it (oh, yes)
I luv it, I luv it, I luv it (oh, yes)
Ik hou ervan, ik hou ervan, ik hou ervan (juhu)
I luv it, I luv it, I luv it (yuhu)
I luv it, I luv it, I luv it (yuhu)
Ik hou ervan, ik hou ervan, ik hou ervan (ik hou ervan!)
I luv it, I luv it, I luv it (I luv it!)
I luv it, I luv it, I luv it (I luv it!)
Alles is oké, oh ja, oh ja
만사가 다 오케이야, 어절씨구 옹헤야
mansaga da okeiya, eojeolssigu ongheya

We houden van feesten, schat
We like to party, babe
We like to party, babe
Soms verkopen we herinneringen, schat
가끔은 추억 팔이, babe
gakkeumeun chueok pari, babe
Die herinneringen zijn miljoenen waard, schat
그 추억은 수억짜리, babe
geu chueogeun sueokjjari, babe
Zelfs voor dat geld verkoop ik ze niet
그 돈 줘도 안 팔아
geu don jwodo an para
Ah, ja
Ah, yeah
Ah, yeah

Liever een grasspriet dan een mierenhoop (ik hou ervan)
개미보단 베짱이 (I luv it)
gaemibodan bejjang-i (I luv it)
Creativiteit boven vals spelen (ik hou ervan)
반칙보단 변칙이 (I luv it)
banchikbodan byeonchigi (I luv it)
Na de woede, de afterparty (ik hou ervan)
화풀이보단 뒤풀이 (I luv it)
hwapuribodan dwipuri (I luv it)
Ik hou meer van zombies dan van nerds (ik hou ervan)
선비보단 좀비가 좋아 (I luv it)
seonbibodan jombiga joa (I luv it)
Mijn fans (hou ervan) haters (ik hou ervan)
나의 fan (luv it) 안티 (I luv it)
naui fan (luv it) anti (I luv it)
Voor en achter, aan de zijkanten, ik hou er zo van
앞뒤 양옆 사람들 I luv it so much
apdwi yang-yeop saramdeul I luv it so much
Heb je je zorgen om anderen, heb je geslapen?
남 걱정에 잠은 자셨냐
nam geokjeong-e jameun jasyeonnya
Heb je al gegeten, of wat?
니 시방 밥은 자셨냐
ni sibang babeun jasyeonnya

Als je vis eet, haal de graten eruit
생선을 먹을 땐 가시 발라먹어
saengseoneul meogeul ttaen gasi ballameogeo
Als je watermeloen eet, haal de pitten eruit
수박을 먹을 때는 씨 발라먹어
subageul meogeul ttaeneun ssi ballameogeo
Voor degenen die van me houden, eet mijn liefde op
날 좋아하는 분들 내 사랑 먹어
nal joahaneun bundeul nae sarang meogeo
Ze zeggen dat ze me beledigen en uitschelden
욕하고 모욕하고 그랬다 카더라
yokago moyokago geuraetda kadeora
Voor degenen die dat doen, kom en eet dit maar op
카는 분들 모여 이거나 먹어
kaneun bundeul moyeo igeona meogeo

Ik hou ervan, ik hou ervan, ik hou ervan (oh, ja)
I luv it, I luv it, I luv it (oh, yes)
I luv it, I luv it, I luv it (oh, yes)
Ik hou ervan, ik hou ervan, ik hou ervan (juhu)
I luv it, I luv it, I luv it (yuhu)
I luv it, I luv it, I luv it (yuhu)
Ik hou ervan, ik hou ervan, ik hou ervan (ik hou ervan!)
I luv it, I luv it, I luv it (I luv it!)
I luv it, I luv it, I luv it (I luv it!)
Alles is oké, oh ja, oh ja
만사가 다 오케이야, 어절씨구 옹헤야
mansaga da okeiya, eojeolssigu ongheya

Ik ben extreem, ik ken de middenweg niet
난 극단적인 놈 중간을 몰라요
nan geukdanjeogin nom jungganeul mollayo
Dit is zo makkelijk als kauwgom, kauwgom, kauwgom
이 정도는 껌 껌 껌 껌
i jeongdoneun kkeom kkeom kkeom kkeom
Ik ben iemand die tot het einde gaat, geen middenweg voor mij
난 끝장 보는 놈 중간이 없어요
nan kkeutjang boneun nom junggani eopseoyo
Liggend eet ik, eet ik, eet ik
누워서 떡, 떡, 떡 먹
nuwoseo tteok, tteok, tteok meok

Nog een keer!
한번 더!
hanbeon deo!

Ik hou ervan, ik hou ervan, ik hou ervan (oh, ja)
I luv it, I luv it, I luv it (oh, yes)
I luv it, I luv it, I luv it (oh, yes)
Ik hou ervan, ik hou ervan, ik hou ervan (juhu)
I luv it, I luv it, I luv it (yuhu)
I luv it, I luv it, I luv it (yuhu)
Ik hou ervan, ik hou ervan, ik hou ervan (ik hou ervan!)
I luv it, I luv it, I luv it (I luv it!)
I luv it, I luv it, I luv it (I luv it!)
Alles is oké, oh ja, oh ja
만사가 다 오케이야, 어절씨구 옹헤야
mansaga da okeiya, eojeolssigu ongheya

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh
Leuk, leuk, leuk, leuk
좋아, 좋아, 좋아, 좋아
joa, joa, joa, joa
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh
Echt leuk, heel leuk
참 좋아, 아주 좋아
cham joa, aju joa
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh
Leuk, leuk, leuk, leuk
좋아, 좋아, 좋아, 좋아
joa, joa, joa, joa
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh