I LUV IT

JE L'AIME

I LUV IT

J'ai quarante ans, babe
내 나이 사십, babe
nae nai sasip, babe
Ma mère m'a chéri, babe
울 엄마 귀한 자식, babe
ul eomma gwihan jasik, babe
Mon job c'est chanteur de danse, babe
직업은 댄스 가수, babe
jigeobeun daenseu gasu, babe
Ça fait quinze ans que je fais ça
십오년째 딴따라
sibonyeonjjae ttanttara
Ah, ouais
Ah, yeah
Ah, yeah

Plus que la technique, c'est l'art (je l'aime)
기술보다는 예술이 (I luv it)
gisulbodaneun yesuri (I luv it)
Plus que le talent, c'est le charme (je l'aime)
실력보다는 매력이 (I luv it)
sillyeokbodaneun maeryeogi (I luv it)
Plus que le raffinement, c'est l'audace (je l'aime)
품격보다는 파격이 (I luv it)
pumgyeokbodaneun pagyeogi (I luv it)
Je préfère la valeur au luxe (je l'aime)
사치보다는 가치가 좋아 (I luv it)
sachibodaneun gachiga joa (I luv it)
Soyez vous-même (je l'aime) vous aussi (je l'aime)
자신을 (luv it) 여러분도 (luv it)
jasineul (luv it) yeoreobundo (luv it)
Les gens autour de moi, je l'aime tellement
앞뒤 양옆 사람들 I love it so much
apdwi yang-yeop saramdeul I love it so much
Vous vous êtes inquiétés pour les autres, vous avez dormi ?
남 걱정에 잠은 자셨냐
nam geokjeong-e jameun jasyeonnya
Vous avez mangé, là ?
니 시방 밥은 자셨냐
ni sibang babeun jasyeonnya

Quand tu manges du poisson, enlève les arêtes
생선을 먹을 땐 가시 발라먹어
saengseoneul meogeul ttaen gasi ballameogeo
Quand tu manges de la pastèque, enlève les pépins
수박을 먹을 때는 씨 발라먹어
subageul meogeul ttaeneun ssi ballameogeo
Pour ceux qui m'aiment, mangez mon amour
날 좋아하는 분들 내 사랑 먹어
nal joahaneun bundeul nae sarang meogeo
On m'a dit que j'étais insulté et tout ça
욕하고 모욕하고 그랬다 카더라
yokago moyokago geuraetda kadeora
Pour ceux qui parlent, regroupez-vous et mangez ça
카는 분들 모여 이거나 먹어
kaneun bundeul moyeo igeona meogeo

Je l'aime, je l'aime, je l'aime (oh, ouais)
I luv it, I luv it, I luv it (oh, yes)
I luv it, I luv it, I luv it (oh, yes)
Je l'aime, je l'aime, je l'aime (yuhu)
I luv it, I luv it, I luv it (yuhu)
I luv it, I luv it, I luv it (yuhu)
Je l'aime, je l'aime, je l'aime (je l'aime !)
I luv it, I luv it, I luv it (I luv it!)
I luv it, I luv it, I luv it (I luv it!)
Tout va bien, oh là là, ouais
만사가 다 오케이야, 어절씨구 옹헤야
mansaga da okeiya, eojeolssigu ongheya

On aime faire la fête, babe
We like to party, babe
We like to party, babe
Parfois on vend des souvenirs, babe
가끔은 추억 팔이, babe
gakkeumeun chueok pari, babe
Ces souvenirs valent des millions, babe
그 추억은 수억짜리, babe
geu chueogeun sueokjjari, babe
Je ne les vendrais même pas pour de l'argent
그 돈 줘도 안 팔아
geu don jwodo an para
Ah, ouais
Ah, yeah
Ah, yeah

Je préfère être une cigale qu'une fourmi (je l'aime)
개미보단 베짱이 (I luv it)
gaemibodan bejjang-i (I luv it)
Je préfère l'original à la triche (je l'aime)
반칙보단 변칙이 (I luv it)
banchikbodan byeonchigi (I luv it)
Je préfère les afters aux coups de colère (je l'aime)
화풀이보단 뒤풀이 (I luv it)
hwapuribodan dwipuri (I luv it)
Je préfère les zombies aux sages (je l'aime)
선비보단 좀비가 좋아 (I luv it)
seonbibodan jombiga joa (I luv it)
Mes fans (je l'aime) mes haters (je l'aime)
나의 fan (luv it) 안티 (I luv it)
naui fan (luv it) anti (I luv it)
Les gens autour de moi, je l'aime tellement
앞뒤 양옆 사람들 I luv it so much
apdwi yang-yeop saramdeul I luv it so much
Vous vous êtes inquiétés pour les autres, vous avez dormi ?
남 걱정에 잠은 자셨냐
nam geokjeong-e jameun jasyeonnya
Vous avez mangé, là ?
니 시방 밥은 자셨냐
ni sibang babeun jasyeonnya

Quand tu manges du poisson, enlève les arêtes
생선을 먹을 땐 가시 발라먹어
saengseoneul meogeul ttaen gasi ballameogeo
Quand tu manges de la pastèque, enlève les pépins
수박을 먹을 때는 씨 발라먹어
subageul meogeul ttaeneun ssi ballameogeo
Pour ceux qui m'aiment, mangez mon amour
날 좋아하는 분들 내 사랑 먹어
nal joahaneun bundeul nae sarang meogeo
On m'a dit que j'étais insulté et tout ça
욕하고 모욕하고 그랬다 카더라
yokago moyokago geuraetda kadeora
Pour ceux qui parlent, regroupez-vous et mangez ça
카는 분들 모여 이거나 먹어
kaneun bundeul moyeo igeona meogeo

Je l'aime, je l'aime, je l'aime (oh, ouais)
I luv it, I luv it, I luv it (oh, yes)
I luv it, I luv it, I luv it (oh, yes)
Je l'aime, je l'aime, je l'aime (yuhu)
I luv it, I luv it, I luv it (yuhu)
I luv it, I luv it, I luv it (yuhu)
Je l'aime, je l'aime, je l'aime (je l'aime !)
I luv it, I luv it, I luv it (I luv it!)
I luv it, I luv it, I luv it (I luv it!)
Tout va bien, oh là là, ouais
만사가 다 오케이야, 어절씨구 옹헤야
mansaga da okeiya, eojeolssigu ongheya

Je suis un extrémiste, je ne connais pas le milieu
난 극단적인 놈 중간을 몰라요
nan geukdanjeogin nom jungganeul mollayo
C'est du gâteau, gâteau, gâteau, gâteau
이 정도는 껌 껌 껌 껌
i jeongdoneun kkeom kkeom kkeom kkeom
Je suis celui qui va jusqu'au bout, pas de compromis
난 끝장 보는 놈 중간이 없어요
nan kkeutjang boneun nom junggani eopseoyo
Allongé, je mange, mange, mange
누워서 떡, 떡, 떡 먹
nuwoseo tteok, tteok, tteok meok

Encore une fois !
한번 더!
hanbeon deo!

Je l'aime, je l'aime, je l'aime (oh, ouais)
I luv it, I luv it, I luv it (oh, yes)
I luv it, I luv it, I luv it (oh, yes)
Je l'aime, je l'aime, je l'aime (yuhu)
I luv it, I luv it, I luv it (yuhu)
I luv it, I luv it, I luv it (yuhu)
Je l'aime, je l'aime, je l'aime (je l'aime !)
I luv it, I luv it, I luv it (I luv it!)
I luv it, I luv it, I luv it (I luv it!)
Tout va bien, oh là là, ouais
만사가 다 오케이야, 어절씨구 옹헤야
mansaga da okeiya, eojeolssigu ongheya

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime
좋아, 좋아, 좋아, 좋아
joa, joa, joa, joa
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh
C'est super, vraiment super
참 좋아, 아주 좋아
cham joa, aju joa
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime
좋아, 좋아, 좋아, 좋아
joa, joa, joa, joa
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh