My Wanna Be

Mi Quiero Ser

My Wanna Be

La luz de las estrellas me hace brillar hoy
여들응가미 오늘의 나를 살게 해
Yeoldeunggami oneurui nareul salge hae
Sí, debo estar bien sin necesidad de palabras
그래 말이 필요 없이 잘 돼야 돼
Geurae mari pillyo eobsi jal dwaeya dwae
Loco, salvaje, sin ataduras
보란 듯이 미친 듯이 반듯이
Boran deusi michin deusi bandeusi
Quiero ser quien quiero ser
I wanna be the one that I wanna be
I wanna be the one that I wanna be

Cerrando los ojos, respirando hondo
눈을 뜨고 살겠다고 밥 한술 뜨고
Nuneul ddeugo salgetdago bap hansul ddeugo
Comiendo despacio hasta quedar satisfecho
밥 먹자마자 늦을까봐 자리를 뜨고
Bap meokjamaja neujeulkkabwa jarireul ddeugo
Empujando la puerta con fuerza, mirando fijamente
대문 밖을 나서자마자 두 눈 부릅뜨고
Daemun bakkeul naseojamaja du nun bureubddeugo
Desafiando la prueba y el peligro
펼쳐질 시험과 위험 무릅쓰고
Pyeolchyeojil siheomgwa wiheom mureupsseugo
La realidad se convierte en un juego simple
현실로 간단 반복되는 노가다
Hyeonsillo gandan banbokdoeneun nogada
Corriendo hacia adelante, evitando obstáculos
차디찬 출근길에 담배는 만화라
Chadi chan chulgeungire dambaeneun manura
Los sueños de la infancia en mi corazón
가슴에 품은 어릴적 꿈은
Gaseume pumeun eoriljeok ggumeun
De repente, se desvanecen como burbujas
방금 내 품은 담배 연기처럼 날아가
Banggeum naeppumeun dambae yeongicheoreom nallaga
Mejorando un poco más cada día
조금만 더 잘 참다가
Jogeumman deo jal chamdaga
Tomando decisiones entre calles estrechas
때려치든 동니블 하든 선택 하자
Ddaeryeo chideun dongnibeul hadeun seontaek haja
No puedo vivir así para siempre
평생 이럴 순 없잖아
Pyeongsaeng ireol sun eobtjanha
(No puedo vivir así para siempre)
(평생 이럴 순 없잖아)
(Pyeongsaeng ireol sun eobtjanha)
No puedo vivir así para siempre
평생 이럴 순 없잖아
Pyeongsaeng ireol sun eobtjanha
(No puedo vivir así para siempre)
(평생 이럴 순 없잖아)
(Pyeongsaeng ireol sun eobtjanha)
Alguien se rinde ante la presión
로드는 좋도 누가 멍드는 거니
Roddoneun jotdo nuga meongneun geoni
En la oficina, alguien se rinde ante la presión
주식시장에 눈 먼 도는 누가 멍드는 거니
Jusiksijange nun meon doneun nuga meongneun geoni
Cuando el dinero entra, todo se trata de dinero
속세에 눈이 먼 it’s all about money
Sokse-e nuni meoni it’s all about money
Este tipo de vida
젠장 이런 젠장
Jenjang ireon jenjang

La luz de las estrellas me hace brillar hoy
여들응가미 오늘의 나를 살게 해
Yeoldeunggami oneurui nareul salge hae
Sí, debo estar bien sin necesidad de palabras
그래 말이 필요 없이 잘 돼야 돼
Geurae mari pillyo eobsi jal dwaeya dwae
Loco, salvaje, sin ataduras
보란 듯이 미친 듯이 반듯이
Boran deusi michin deusi bandeusi
Quiero ser quien quiero ser
I wanna be the one that I wanna be
I wanna be the one that I wanna be

(Mi quiero ser) Tomando un sedán prestado
(나의 wanna be) 뽀대 나는 세단 하나 끌고
(Naui wanna be) ppodae naneun sedan hana ggeulgo
(Mi quiero ser) Tomando prestado el estilo de las mujeres
(나의 wanna be) 여인네들의 시선을 끌고
(Naui wanna be) yeoinnedeurui siseoneul ggeulgo
(Mi quiero ser) Tomando prestado el ritmo de los dolmanis
(나의 wanna be) 돌만이들 우르르르 끌고
(Naui wanna be) ddolmanideul urururu ggeulgo
(Mi quiero ser) Sacando la tarjeta de crédito
(나의 wanna be) 신용카드 쭉쭉 긁고
(Naui wanna be) sinyongkadeu jjwakjjwak geulkgo
(Mi quiero ser) Comprando y vendiendo una vez
(나의 wanna be) 까짓 거 한 번 사는 거
(Naui wanna be) ggajit geo han beon saneun geo
Empujando, tirando, empujando, tirando
좋 나게 폼 나게 멋 나게 간지 나게
Jot nage pom nage meot nage ganji nage
Eso es lo que quiero ser
살다가는 게 그게 나의 wanna be
Saldaganeun ge geuge naui wanna be

Un trago de alcohol no me embriaga
한 술 바베큐를 안치만
Han sul babe baebureuji anchiman
Comiendo y viviendo, mi cabeza está llena
먹고 살 궁리해 내 머리는 비만
Meokgo sal gungnie nae meorineun biman
Mis amigos me ven, solo soy yo
친구들아 다 내 보자 나는 이만
Chingudeura dame boja naneun iman
Sí, estoy bien, ¿y qué?
너나 나나 잘 돼야지 헌아
Neona nana jal dwaeyaji heona
Solo soy yo, así es como soy, vivo así
일단 내가 돼야지 그래야지 산다
Ildan naega dwaeyaji geuraeyaji sanda
No me importa, somos jóvenes, nos divertimos mucho
아님 맞 간다 우리 아기 참 잘도 잔다
Anim mat ganda uri agi cham jaldo janda
Debes llenar mi vaso con risas
가슴길에 물을 가득 채워줘야 한다
Gaseubgie mureul gadeuk chaewojwoya handa
El año pasado, cambié mi estilo de vida
일년의 절반은 소주로 달래고
Illyeone jeolbaneun sojuro dallaego
Comiendo diferente con diferentes personas
누구랑 멍느냐에 따라 마시는 참 다르고
Nugurang meongneunyae ddara maseun cham dareugo
Todavía me emociono con la voz de oppa
오빠 소리에 난 여전히 설레고
Oppa sorie nan yeojeonhi seollego
Los locos se vuelven más locos mañana
미친놈 다음 날은 쓰린 속 달래고
Michinnom daeum nareun sseurin sok dallego
Mi habitación es la más romántica
집 장만이 가장 로맨틱한 낭만
Jib jangmani gajang romaentikhan nangman
A veces me imagino solo en algún lugar
어느 새월 혼자 상상만 해
Eoneu sewore honja sangsangman hae
No te preocupes, no es un problema, no es un problema
관두 안 해 만만치가 않네
Gwandwo an hae manmanchiga anhne

La luz de las estrellas me hace brillar hoy
여들응가미 오늘의 나를 살게 해
Yeoldeunggami oneurui nareul salge hae
Sí, debo estar bien sin necesidad de palabras
그래 말이 필요 없이 잘 돼야 돼
Geurae mari pillyo eobsi jal dwaeya dwae
Loco, salvaje, sin ataduras
보란 듯이 미친 듯이 반듯이
Boran deusi michin deusi bandeusi
Quiero ser quien quiero ser
I wanna be the one that I wanna be
I wanna be the one that I wanna be

(Mi quiero ser) Tomando un sedán prestado
(나의 wanna be) 뽀대 나는 세단 하나 끌고
(Naui wanna be) ppodae naneun sedan hana ggeulgo
(Mi quiero ser) Tomando prestado el estilo de las mujeres
(나의 wanna be) 여인네들의 시선을 끌고
(Naui wanna be) yeoinnedeurui siseoneul ggeulgo
(Mi quiero ser) Tomando prestado el ritmo de los dolmanis
(나의 wanna be) 돌만이들 우르르르 끌고
(Naui wanna be) ddolmanideul urururu ggeulgo
(Mi quiero ser) Sacando la tarjeta de crédito
(나의 wanna be) 신용카드 쭉쭉 긁고
(Naui wanna be) sinyongkadeu jjwakjjwak geulkgo
(Mi quiero ser) Comprando y vendiendo una vez
(나의 wanna be) 까짓 거 한 번 사는 거
(Naui wanna be) ggajit geo han beon saneun geo
Empujando, tirando, empujando, tirando
좋 나게 폼 나게 멋 나게 간지 나게
Jot nage pom nage meot nage ganji nage
Eso es lo que quiero ser
살다가는 게 그게 나의 wanna be
Saldaganeun ge geuge naui wanna be

(Mi quiero ser) Eso es lo que quiero ser
(나의 wanna be) 그게 나의 wanna be
(Naui wanna be) geuge naui wanna be
(Mi quiero ser) Eso es lo que quiero ser
(나의 wanna be) 그게 나의 wanna be
(Naui wanna be) geuge naui wanna be
Tomando prestado una vez
까짓 거 한 번 사는 거
Ggajit geo han beon saneun geo
Empujando, tirando, empujando, tirando
좋 나게 폼 나게 멋 나게 간지 나게
Jot nage pom nage meot nage ganji nage
Eso es lo que quiero ser
살다가는 게 그게 나의 wanna be
Saldaganeun ge geuge naui wanna be