Napal Baji

Calça Boca de Sino

Napal Baji

Quebre o gelo
분위기 살려
bunwigi sallyeo
Oh, salve a minha vida
어머 사람 살려
eomeo saram sallyeo
Vamos aplaudir, vamos viver, amor (boca de sino)
Let’s give it up, live it up, baby (낯빛)
Let’s give it up, live it up, baby (napalbaji)

Mesmo que o mundo me julgue
세상이 나를 뭐라 판단해도
sesangi nareul mwora pandanhaedo
Eu apenas vivo minha vida do meu jeito
그냥 사는 거야 생긴 대로
geunyang saneun geoya saenggin daero
Eu uso calça boca de sino, cruzo minhas pernas
낯빛을 입고서 짝다리를 집고서
napalbajireul ipgoseo jjakdarireul jipgoseo
Balanço as pernas
한쪽 다리를 떨면서
hanjjok darireul tteolmyeonseo
Ajo de jeito maneiro
건들건들 거리면서
geondeulgeondeul georimyeonseo

Não é muito legal, mas às vezes sou legal
머싯진 않지만 가끔 머싯지지 나
meositjin anhjiman gakkeum meosjiji na
Te faço rir, mas não sou engraçado
웃긴 놈이지만 우습진 않지 나
usgin nomijiman useupjin anhji na
Não fico louco, porque já sou naturalmente louco
마시 안 가지 나 원래 맛 간 놈이니까
masi an gaji na wonrae mat gan nominikka
Sou cara de pau, mas minha carteira está cheia
얼굴 뚝업지만 지갑도 뚝업지 나
eolgul dukkeopjiman jigapdo dukkeopji na

Meus sapatos são polidos
내 신바른 광이 나지
nae sinbareun gwangi naji
Minha mina é gostosa
내 여자는 싸빠하지
nae yeojaneun ssamppakhaji
Minha postura é correta
내 어깨 뿡 드러가지
nae eokkae ppong deureogaji
Minhas calças são boca de sino
내 바지는 낯빛이
nae bajineun napalbaji

Calça boca de sino (eheradiya), boca de sino, boca de sino
낯빛이 (에헤라디야) 낯낯낯낯
napalbaji (eheradiya) napalnapalnapal
Calça boca de sino (eheradiya), boca de sino, boca de sino
낯빛이 (에헤라디야) 낯낯낯낯
napalbaji (eheradiya) napalnapalnapal

Correndo a noite toda, ninguém pode me impedir
밤새고 달려 아무도 못 말려
bamsaego dallyeo amudo mot mallyeo
Todo mundo, uma festa de deliquentes
everybody 날라리들의 파티
everybody nallarideurui pati
Quebre o gelo, oh, salve a minha vida
분위기 살려 어머 사람 살려
bunwigi sallyeo eomeo saram sallyeo
Vamos aplaudir, vamos viver, amor (boca de sino)
Let’s give it up, live it up, baby (낯빛)
Let’s give it up, live it up, baby (napalbaji)

Mesmo que você se esforce, as coisas não saem como deviam
애쓴다고 안될 게 없지 않아
aesseundago andoel ge doeji anha
Deixe suas preocupações de lado
걱정은 옆집 가에나 줘버려
geokjeongeun yeopjip gaena jwobeoryeo
Junte sua energia, vamos virar esse jogo
에너지 모아 모아서 파도 한잔 돌리고
eneoji moa moaseo pado hanjan dolligo
Se você está animado, se agite
신나면 허리 돌리고
sinnamyeon heori dolligo
Você pode calar a boca e deixar pra lá?
Would you shut up and let it go
Would you shut up and let it go

Não é errado, apenas diferente
틀린 게 아니야 다른 것뿐이야
teullin ge aniya dareun geotppuniya
Não julgue, apenas sinta
판단을 하지마 그냥 느낄니까
pandaneul hajima geunyang neukkiranikka
Não diga que é errado quando é diferente
다른다고 틀리다고 하지말란 말쓰미야
dareudago teullidago hajimallan malsseumiya
Cara, cara, não faça isso
이마 이마 하지마
imma imma hajima
Escute, cara, estou chateado, cara
듣는 이마 기분 나빠 이마
deutneun imma gibun nappa imma

Meus sapatos são polidos
내 신바른 광이 나지
nae sinbareun gwangi naji
Minha mina é gostosa
내 여자는 싸빠하지
nae yeojaneun ssamppakhaji
Minha postura é correta
내 어깨 뿡 드러가지
nae eokkae ppong deureogaji
Minhas calças são boca de sino
내 바지는 낯빛이
nae bajineun napalbaji

Calça boca de sino (eheradiya), boca de sino, boca de sino
낯빛이 (에헤라디야) 낯낯낯낯
napalbaji (eheradiya) napalnapalnapal
Calça boca de sino (eheradiya), boca de sino, boca de sino
낯빛이 (에헤라디야) 낯낯낯낯
napalbaji (eheradiya) napalnapalnapal

Correndo a noite toda, ninguém pode me impedir
밤새고 달려 아무도 못 말려
bamsaego dallyeo amudo mot mallyeo
Todo mundo, uma festa de deliquentes
everybody 날라리들의 파티
everybody nallarideurui pati
Quebre o gelo, oh, salve a minha vida
분위기 살려 어머 사람 살려
bunwigi sallyeo eomeo saram sallyeo
Vamos aplaudir, vamos viver, amor (boca de sino)
Let’s give it up, live it up, baby (낯빛)
Let’s give it up, live it up, baby (napalbaji)
Boca de sino, boca
낯빛, 낯
napalbaji, napal

Juventude, aposte tudo, no jogo de yutnori
이팔청춘 이판사판 도개거룻모
ipalcheongchun ipansapan dogaegeolyutmo
Tudo ou nada, vamos lá
중에 모 아니면 도 let’s go
junge mo animyeon do let’s go
Juventude, aposte tudo, no jogo de yutnori
이팔청춘 이판사판 도개거룻모
ipalcheongchun ipansapan dogaegeolyutmo
Tudo ou nada, vamos lá
중에 모 아니면 도 let’s go
junge mo animyeon do let’s go
No jogo de yutnori é tudo ou nada, vamos lá
도개거룻쪼개 모 아니면 도 let’s go
dogaegeolyuccmo junge mo animyeon do let’s go
Minhas calças são boca de sino
내 바지는 낯빛이
nae bajineun napalbaji

Calça boca de sino (eheradiya), boca de sino, boca de sino
낯빛이 (에헤라디야) 낯낯낯낯
napalbaji (eheradiya) napalnapalnapal
Calça boca de sino (eheradiya), boca de sino, boca de sino
낯빛이 (에헤라디야) 낯낯낯낯
napalbaji (eheradiya) napalnapalnapal

Correndo a noite toda, ninguém pode me impedir
밤새고 달려 아무도 못 말려
bamsaego dallyeo amudo mot mallyeo
Todo mundo, uma festa de deliquentes
everybody 날라리들의 파티
everybody nallarideurui pati
Quebre o gelo, oh, salve a minha vida
분위기 살려 어머 사람 살려
bunwigi sallyeo eomeo saram sallyeo
Vamos aplaudir, vamos viver, amor (boca de sino)
Let’s give it up, live it up, baby (낯빛)
Let’s give it up, live it up, baby (napalbaji)