New Face

Neues Gesicht

New Face

Wohin schaust du da?
어딜 쳐다보는 건 야고
eodil chyeodaboneun geonyago
Ehrlich gesagt, ja, du, die ich zum ersten Mal treffe.
솔직히 너 그래 너 생판 처음 만난 너
soljiki neo geurae neo saengpan cheoeum mannan neo
Warum schaust du mich an?
왜 널 쳐다보는 건 야고
wae neol chyeodaboneun geonyago
Weil ich neugierig bin, aufgeregt und es neu ist.
궁금해서 설레서 낯설어서
gunggeumhaeseo seolleseo natseoreoseo
Wir schlagen, schlagen, schlagen, wow.
우리 두근 두근 두근 워
uh dugeun dugeun dugeun wo

Lass uns ruhig und langsam einander kennenlernen.
침착하게 서로서로 살살 알아볼까나
chimchakage seoroseoro salsal arabolkkana
Bruder, sollen wir langsam um die Kurve fahren?
오빠 차 한들 살살 돌려볼까나
oppa cha haendeul salsal dollyeobolkkana
Ich weiß nicht, was das ist.
모르는게 야기야
moreuneunge yagiya
Die Multiple-Choice-Frage hat beim ersten Blick die Antwort.
객관식은 첫 눈에 징능게 답이야
gaekgwansigeun cheot nune jjingneunge dabiya
Oh, heiß, FEUER.
아 뜨거 FYAH
a tteugeo fyah
Dein Herz, mein Herz, schlagen, schlagen, schlagen, wow.
너의 맘 나의 맘 두근 두근 두근 워
neoui mam naui mam dugeun dugeun dugeun wo

Menschen, neue Menschen.
사람 새로운 사람
saram saeroun saram
Ich bin so aufgeregt, mir wird schwindelig.
너무 설레어서 어지러워요
neomu seolleeoseo eojireowoyo
Begegnung, neue Begegnung.
만남 새로운 만남
mannam saeroun mannam
Ich bin so aufgeregt, ich werde verrückt.
너무 설레어서 미치겠어요
neomu seolleeoseo michigesseoyo

Der fremde, fremde Duft einer fremden Frau.
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
natseon natseon yeojaui natseon hyanggie
Ja, ich will ein neues Gesicht.
Yes, I want some new face
Yes, I want some new face
Der fremde, fremde Duft einer fremden Frau.
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
natseon natseon yeojaui natseon hyanggie
Ja, ich will ein neues Gesicht.
Yes, I want some new face
Yes, I want some new face

Neues Gesicht, neues Gesicht, neu, neu, neues Gesicht.
New face, new face, new, new, new face
New face, new face, new, new, new face
Neues Gesicht, neues Gesicht, neu, neu, neues Gesicht.
New face, new face, new, new, new face
New face, new face, new, new, new face

Warst du immer so?
월래 이런 사람이냐고
wollae ireon saraminyago
Nein, das ist nicht wahr, schau mal.
아니올시다 이거 봐봐
aniolsida igeo bwabwa
Wir müssen uns in die Augen schauen, damit wir uns verstehen.
눈을 맞춰야 눈이 맞아
nuneul matchwoya nuni maja
Was ich jetzt will, ist das hier.
지금 자격판은 건 야고
jigeum jageopaneun geonyago
Ehrlich gesagt, ja, genau, ja, oh ja.
솔직히 yes 그래 yes oh yes
soljiki yes geurae yes oh yes
Wir schlagen, schlagen, schlagen, wow.
우리 두근 두근 두근 워
uh dugeun dugeun dugeun wo

Sollen wir langsam herausfinden, ob wir zusammenpassen?
굵하비 떠긴지 살살 맞춰볼까나
gunghabi tteoginji salsal matchwobolkkana
Sollen wir es erraten, auch wenn wir nicht reden?
말하지 않아도 알아맞춰 볼까나
malhaji anado aramachyeo bolkkana
Wenn du es weißt, ist es ein Problem, komm und folge mir.
알면 병이야 어서 나를 따
almyeon byeongiya eoseo nareul tta
Deine Bierflasche, dein Ding.
너의 맥주병이야 님의 뽕이야
neoui maekjubyeongiya nimui ppongiya
Dein Herz, mein Herz, schlagen, schlagen, schlagen, wow.
너의 맘 나의 맘 두근 두근 두근 워
neoui mam naui mam dugeun dugeun dugeun wo

Menschen, neue Menschen.
사람 새로운 사람
saram saeroun saram
Ich bin so aufgeregt, mir wird schwindelig.
너무 설레어서 어지러워요
neomu seolleeoseo eojireowoyo
Begegnung, neue Begegnung.
만남 새로운 만남
mannam saeroun mannam
Ich bin so aufgeregt, ich werde verrückt.
너무 설레어서 미치겠어요
neomu seolleeoseo michigesseoyo

Der fremde, fremde Duft einer fremden Frau.
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
natseon natseon yeojaui natseon hyanggie
Ja, ich will ein neues Gesicht.
Yes, I want some new face
Yes, I want some new face
Der fremde, fremde Duft einer fremden Frau.
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
natseon natseon yeojaui natseon hyanggie
Ja, ich will ein neues Gesicht.
Yes, I want some new face
Yes, I want some new face

Neues Gesicht, neues Gesicht, neu, neu, neues Gesicht.
New face, new face, new, new, new face
New face, new face, new, new, new face
Neues Gesicht, neues Gesicht, neu, neu, neues Gesicht.
New face, new face, new, new, new face
New face, new face, new, new, new face

Hey, wir wollen ein neues Gesicht.
Hey, we want some new face
Hey, we want some new face
(Hey, wir wollen ein neues Gesicht.)
(Hey, we want some new face)
(Hey, we want some new face)
Hey, wir wollen ein neues Gesicht.
Hey, we want some new face
Hey, we want some new face
(Hey, wir wollen ein neues Gesicht.)
(Hey, we want some new face)
(Hey, we want some new face)
Schlagen, schlagen, schlagen, wow.
두근 두근 두근 워
dugeun dugeun dugeun wo

Der fremde, fremde Duft einer fremden Frau.
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
natseon natseon yeojaui natseon hyanggie
Ja, ich will ein neues Gesicht.
Yes I want some new face
Yes I want some new face
Der fremde, fremde Duft einer fremden Frau.
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
natseon natseon yeojaui natseon hyanggie
Ja, ich will ein neues Gesicht.
Yes I want some new face
Yes I want some new face

Yeah, yeah, yeah, ja, alles klar, neues Gesicht.
예이 예이 예이 예 all right new face
yei yei yei ye all right new face
Yeah, yeah, yeah, ja, alles klar, neues Gesicht.
예이 예이 예이 예 all right new face
yei yei yei ye all right new face
Schlagen, schlagen, schlagen, wow, neues Gesicht.
두근 두근 두근 워 new face
dugeun dugeun dugeun wo new face