New Face

Nouveau Visage

New Face

Où tu regardes, c'est bizarre
어딜 쳐다보는 건 야고
eodil chyeodaboneun geonyago
Honnêtement, c'est toi, la première fois que je te vois
솔직히 너 그래 너 생판 처음 만난 너
soljiki neo geurae neo saengpan cheoeum mannan neo
Pourquoi tu me regardes, c'est bizarre
왜 널 쳐다보는 건 야고
wae neol chyeodaboneun geonyago
Je suis curieux, excité, c'est nouveau
궁금해서 설레서 낯설어서
gunggeumhaeseo seolleseo natseoreoseo
On bat, bat, bat, ouais
우리 두근 두근 두근 워
uh dugeun dugeun dugeun wo

Calmement, on va se découvrir doucement
침착하게 서로서로 살살 알아볼까나
chimchakage seoroseoro salsal arabolkkana
Frérot, on pourrait tourner un peu, non ?
오빠 차 한들 살살 돌려볼까나
oppa cha haendeul salsal dollyeobolkkana
C'est un mystère, tu sais
모르는게 야기야
moreuneunge yagiya
La réponse est évidente au premier regard
객관식은 첫 눈에 징능게 답이야
gaekgwansigeun cheot nune jjingneunge dabiya
Oh, ça chauffe, FYAH
아 뜨거 FYAH
a tteugeo fyah
Ton cœur, mon cœur, bat, bat, bat, ouais
너의 맘 나의 맘 두근 두근 두근 워
neoui mam naui mam dugeun dugeun dugeun wo

Une personne, une nouvelle personne
사람 새로운 사람
saram saeroun saram
Je suis tellement excité que ça me rend dizzy
너무 설레어서 어지러워요
neomu seolleeoseo eojireowoyo
Une rencontre, une nouvelle rencontre
만남 새로운 만남
mannam saeroun mannam
Je suis tellement excité que je deviens fou
너무 설레어서 미치겠어요
neomu seolleeoseo michigesseoyo

L'odeur d'une femme inconnue
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
natseon natseon yeojaui natseon hyanggie
Ouais, je veux un nouveau visage
Yes, I want some new face
Yes, I want some new face
L'odeur d'une femme inconnue
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
natseon natseon yeojaui natseon hyanggie
Ouais, je veux un nouveau visage
Yes, I want some new face
Yes, I want some new face

Nouveau visage, nouveau visage, nouveau, nouveau, nouveau visage
New face, new face, new, new, new face
New face, new face, new, new, new face
Nouveau visage, nouveau visage, nouveau, nouveau, nouveau visage
New face, new face, new, new, new face
New face, new face, new, new, new face

C'est vraiment ce genre de personne ?
월래 이런 사람이냐고
wollae ireon saraminyago
Non, regarde ça
아니올시다 이거 봐봐
aniolsida igeo bwabwa
Il faut se regarder pour se comprendre
눈을 맞춰야 눈이 맞아
nuneul matchwoya nuni maja
En ce moment, c'est bizarre, tu sais
지금 자격판은 건 야고
jigeum jageopaneun geonyago
Honnêtement, ouais, c'est ça, oh ouais
솔직히 yes 그래 yes oh yes
soljiki yes geurae yes oh yes
On bat, bat, bat, ouais
우리 두근 두근 두근 워
uh dugeun dugeun dugeun wo

On pourrait s'ajuster doucement, tu crois ?
굵하비 떠긴지 살살 맞춰볼까나
gunghabi tteoginji salsal matchwobolkkana
Sans dire un mot, on pourrait deviner, non ?
말하지 않아도 알아맞춰 볼까나
malhaji anado aramachyeo bolkkana
Si tu sais, c'est un problème, viens me suivre
알면 병이야 어서 나를 따
almyeon byeongiya eoseo nareul tta
C'est ta bière, c'est ton truc
너의 맥주병이야 님의 뽕이야
neoui maekjubyeongiya nimui ppongiya
Ton cœur, mon cœur, bat, bat, bat, ouais
너의 맘 나의 맘 두근 두근 두근 워
neoui mam naui mam dugeun dugeun dugeun wo

Une personne, une nouvelle personne
사람 새로운 사람
saram saeroun saram
Je suis tellement excité que ça me rend dizzy
너무 설레어서 어지러워요
neomu seolleeoseo eojireowoyo
Une rencontre, une nouvelle rencontre
만남 새로운 만남
mannam saeroun mannam
Je suis tellement excité que je deviens fou
너무 설레어서 미치겠어요
neomu seolleeoseo michigesseoyo

L'odeur d'une femme inconnue
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
natseon natseon yeojaui natseon hyanggie
Ouais, je veux un nouveau visage
Yes, I want some new face
Yes, I want some new face
L'odeur d'une femme inconnue
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
natseon natseon yeojaui natseon hyanggie
Ouais, je veux un nouveau visage
Yes, I want some new face
Yes, I want some new face

Nouveau visage, nouveau visage, nouveau, nouveau, nouveau visage
New face, new face, new, new, new face
New face, new face, new, new, new face
Nouveau visage, nouveau visage, nouveau, nouveau, nouveau visage
New face, new face, new, new, new face
New face, new face, new, new, new face

Hé, on veut un nouveau visage
Hey, we want some new face
Hey, we want some new face
(Hé, on veut un nouveau visage)
(Hey, we want some new face)
(Hey, we want some new face)
Hé, on veut un nouveau visage
Hey, we want some new face
Hey, we want some new face
(Hé, on veut un nouveau visage)
(Hey, we want some new face)
(Hey, we want some new face)
On bat, bat, bat, ouais
두근 두근 두근 워
dugeun dugeun dugeun wo

L'odeur d'une femme inconnue
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
natseon natseon yeojaui natseon hyanggie
Ouais, je veux un nouveau visage
Yes I want some new face
Yes I want some new face
L'odeur d'une femme inconnue
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
natseon natseon yeojaui natseon hyanggie
Ouais, je veux un nouveau visage
Yes I want some new face
Yes I want some new face

Yeah, yeah, yeah, tout va bien, nouveau visage
예이 예이 예이 예 all right new face
yei yei yei ye all right new face
Yeah, yeah, yeah, tout va bien, nouveau visage
예이 예이 예이 예 all right new face
yei yei yei ye all right new face
On bat, bat, bat, ouais, nouveau visage
두근 두근 두근 워 new face
dugeun dugeun dugeun wo new face